See 行為 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「為」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「行」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qīnquánxíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侵權行為"
},
{
"roman": "qīnquánxíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侵权行为"
},
{
"roman": "xìngxíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "性行為"
},
{
"roman": "xìngxíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "性行为"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犯罪行為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犯罪行为"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會行為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "社会行为"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自助行為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自助行为"
},
{
"roman": "xíngwéizhǔyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為主義"
},
{
"roman": "xíngwéizhǔyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为主义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為準則"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为准则"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為科學"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为科学"
},
{
"roman": "xíngwéi nénglì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為能力"
},
{
"roman": "xíngwéi nénglì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为能力"
},
{
"roman": "xíngwéi yìshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為藝術"
},
{
"roman": "xíngwéi yìshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为艺术"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "認知行為治療"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "认知行为治疗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "認知行為療法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "认知行为疗法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辯證行為治療"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辩证行为治疗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辯證行為療法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辩证行为疗法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長期行為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长期行为"
}
],
"forms": [
{
"form": "行为",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "行爲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "huódòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "活動"
},
{
"roman": "huódòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "活动"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「種」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "種",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "种",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bù dàodé de xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不道德的行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bù dàodé de xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不道德的行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zìshā xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自殺行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zìshā xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自杀行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wénmíng xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "文明行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wénmíng xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "文明行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xíngwéi bùjiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "行為不檢"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xíngwéi bùjiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "行为不检"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "qīpiàn xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "欺騙行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "qīpiàn xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "欺骗行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xíngwéi guīfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "行為規範"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xíngwéi guīfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "行为规范"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "宋·曾鞏《壽安縣太君張氏墓誌銘》",
"roman": "Yú zhī wángqī yú fūrén zhī sūnnǚ wéi dìsān ér guānglù zhī zhǎngnǚ, zhī fūrén zhī xíngwéi yóu xiáng, gù wéi zhī míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "余之亡妻於夫人之孫女為第三而光祿之長女，知夫人之行為尤詳，故為之銘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "宋·曾鞏《壽安縣太君張氏墓誌銘》",
"roman": "Yú zhī wángqī yú fūrén zhī sūnnǚ wéi dìsān ér guānglù zhī zhǎngnǚ, zhī fūrén zhī xíngwéi yóu xiáng, gù wéi zhī míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "余之亡妻于夫人之孙女为第三而光禄之长女，知夫人之行为尤详，故为之铭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "巴金《滅亡》第四章",
"roman": "Tā zài zhè yītiān zhǐyǒu xiàng mù'ǒu yībān de xíngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他在這一天只有像木偶一般地行為。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "巴金《滅亡》第四章",
"roman": "Tā zài zhè yītiān zhǐyǒu xiàng mù'ǒu yībān de xíngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他在这一天只有像木偶一般地行为。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
111,
118
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"ref": "曹禺《雷雨》第二幕",
"roman": "Lǔ Dàhǎi: hng! Zhè shì jiǎ de, nǐmen zìjǐ jiǎzuò de diànbào lái líjiàn wǒmen de. Nǐmen zhèzhǒng bēibǐ wúlài de xíngwéi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "魯大海：哼！這是假的，你們自己假作的電報來離間我們的。你們這種卑鄙無賴的行為！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
111,
118
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"ref": "曹禺《雷雨》第二幕",
"roman": "Lǔ Dàhǎi: hng! Zhè shì jiǎ de, nǐmen zìjǐ jiǎzuò de diànbào lái líjiàn wǒmen de. Nǐmen zhèzhǒng bēibǐ wúlài de xíngwéi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鲁大海：哼！这是假的，你们自己假作的电报来离间我们的。你们这种卑鄙无赖的行为！"
}
],
"glosses": [
"受思想支配而表現在外的舉止動作"
],
"id": "zh-行為-zh-noun-vp~GNIqc",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「種」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "種",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "种",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhànzhēng xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "戰爭行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhànzhēng xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "战争行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "kǒngbù xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恐怖行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "kǒngbù xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恐怖行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wéifǎ xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "違法行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wéifǎ xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "违法行为"
}
],
"glosses": [
"行動；行徑"
],
"id": "zh-行為-zh-noun-eh~NoXER",
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"audio": "zh-xíngwéi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-xíngwéi.ogg/Zh-xíngwéi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xíngwéi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hàng-vì"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hèng-òi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hêng-ûi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian⁵ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "síngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsing²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng-wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyngwei"
},
{
"roman": "sinvɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синвэй"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hàhng wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hàng-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hang^ˇ vi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hang² vi²"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ vi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hèng-òi"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋøy⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hêng-ûi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hîng-uî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "heng'uii"
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯i²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯i²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ¹³⁻²² u̯i¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u̯i²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²³⁻³³ u̯i²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian⁵ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiâⁿ ûi"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "舉止",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行事"
},
{
"roman": "zuòwéi",
"sense": "舉止",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "作為"
},
{
"roman": "zuòwéi",
"sense": "舉止",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "作为"
}
],
"word": "行為"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「為」的漢語詞",
"帶「行」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "qīnquánxíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "侵權行為"
},
{
"roman": "qīnquánxíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "侵权行为"
},
{
"roman": "xìngxíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "性行為"
},
{
"roman": "xìngxíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "性行为"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "犯罪行為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "犯罪行为"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "社會行為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "社会行为"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "自助行為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "自助行为"
},
{
"roman": "xíngwéizhǔyì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為主義"
},
{
"roman": "xíngwéizhǔyì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为主义"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為準則"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为准则"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為科學"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为科学"
},
{
"roman": "xíngwéi nénglì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為能力"
},
{
"roman": "xíngwéi nénglì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为能力"
},
{
"roman": "xíngwéi yìshù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "行為藝術"
},
{
"roman": "xíngwéi yìshù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "行为艺术"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "認知行為治療"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "认知行为治疗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "認知行為療法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "认知行为疗法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辯證行為治療"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辩证行为治疗"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辯證行為療法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辩证行为疗法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "長期行為"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "长期行为"
}
],
"forms": [
{
"form": "行为",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "行爲",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "huódòng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "活動"
},
{
"roman": "huódòng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "活动"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「種」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語不可數名詞",
"漢語可數名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "種",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "种",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bù dàodé de xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "不道德的行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "bù dàodé de xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "不道德的行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zìshā xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自殺行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zìshā xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自杀行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wénmíng xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "文明行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wénmíng xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "文明行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xíngwéi bùjiǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "行為不檢"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xíngwéi bùjiǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "行为不检"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "qīpiàn xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "欺騙行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "qīpiàn xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "欺骗行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xíngwéi guīfàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "行為規範"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "xíngwéi guīfàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "行为规范"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "宋·曾鞏《壽安縣太君張氏墓誌銘》",
"roman": "Yú zhī wángqī yú fūrén zhī sūnnǚ wéi dìsān ér guānglù zhī zhǎngnǚ, zhī fūrén zhī xíngwéi yóu xiáng, gù wéi zhī míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "余之亡妻於夫人之孫女為第三而光祿之長女，知夫人之行為尤詳，故為之銘。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "宋·曾鞏《壽安縣太君張氏墓誌銘》",
"roman": "Yú zhī wángqī yú fūrén zhī sūnnǚ wéi dìsān ér guānglù zhī zhǎngnǚ, zhī fūrén zhī xíngwéi yóu xiáng, gù wéi zhī míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "余之亡妻于夫人之孙女为第三而光禄之长女，知夫人之行为尤详，故为之铭。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "巴金《滅亡》第四章",
"roman": "Tā zài zhè yītiān zhǐyǒu xiàng mù'ǒu yībān de xíngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他在這一天只有像木偶一般地行為。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
46,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"ref": "巴金《滅亡》第四章",
"roman": "Tā zài zhè yītiān zhǐyǒu xiàng mù'ǒu yībān de xíngwéi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他在这一天只有像木偶一般地行为。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
111,
118
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"ref": "曹禺《雷雨》第二幕",
"roman": "Lǔ Dàhǎi: hng! Zhè shì jiǎ de, nǐmen zìjǐ jiǎzuò de diànbào lái líjiàn wǒmen de. Nǐmen zhèzhǒng bēibǐ wúlài de xíngwéi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "魯大海：哼！這是假的，你們自己假作的電報來離間我們的。你們這種卑鄙無賴的行為！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
111,
118
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
38
]
],
"ref": "曹禺《雷雨》第二幕",
"roman": "Lǔ Dàhǎi: hng! Zhè shì jiǎ de, nǐmen zìjǐ jiǎzuò de diànbào lái líjiàn wǒmen de. Nǐmen zhèzhǒng bēibǐ wúlài de xíngwéi!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "鲁大海：哼！这是假的，你们自己假作的电报来离间我们的。你们这种卑鄙无赖的行为！"
}
],
"glosses": [
"受思想支配而表現在外的舉止動作"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「種」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞",
"漢語不可數名詞",
"漢語可數名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "種",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "种",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhànzhēng xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "戰爭行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhànzhēng xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "战争行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "kǒngbù xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恐怖行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "kǒngbù xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恐怖行为"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wéifǎ xíngwéi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "違法行為"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "wéifǎ xíngwéi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "违法行为"
}
],
"glosses": [
"行動；行徑"
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"audio": "zh-xíngwéi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Zh-xíngwéi.ogg/Zh-xíngwéi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xíngwéi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hàng-vì"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hèng-òi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hêng-ûi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian⁵ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xíngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "síngwéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsing²-wei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syíng-wéi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyngwei"
},
{
"roman": "sinvɛj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "синвэй"
},
{
"ipa": "/ɕiŋ³⁵ weɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hàhng wàih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ wai⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ wei⁴"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ wɐi̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hàng-vì"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "hang^ˇ vi^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "hang² vi²"
},
{
"ipa": "/haŋ¹¹ vi¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "hèng-òi"
},
{
"ipa": "/hɛiŋ⁵³⁻³³ ^((Ø-))ŋøy⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hêng-ûi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hîng-uî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "heng'uii"
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯i²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²⁴⁻²² u̯i²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ¹³⁻²² u̯i¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ u̯i²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hi̯ɪŋ²³⁻³³ u̯i²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gian⁵ ui⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kiâⁿ ûi"
},
{
"ipa": "/kĩã⁵⁵⁻¹¹ ui⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "舉止",
"tags": [
"literary"
],
"word": "行事"
},
{
"roman": "zuòwéi",
"sense": "舉止",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "作為"
},
{
"roman": "zuòwéi",
"sense": "舉止",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "作为"
}
],
"word": "行為"
}
Download raw JSONL data for 行為 meaning in 漢語 (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.