See 蟬蛻 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蛻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蟬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有製表字元的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "蝉蜕",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蟬自蛹狀幼蟲化為成蟲時所脫下的殼"
],
"id": "zh-蟬蛻-zh-noun-qV-CuMPu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》蟲之三 蟬蛻",
"roman": "Chántuì qù yìmó, qǔ qí tuì yì yě. Chán xìng tuì ér tuì yì, shé xìng cuàn ér qū fēng, yīn qí xìng ér wéi yòng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "蟬蛻去翳膜，取其蛻義也。蟬性蛻而退翳，蛇性竄而祛風，因其性而為用也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》蟲之三 蟬蛻",
"roman": "Chántuì qù yìmó, qǔ qí tuì yì yě. Chán xìng tuì ér tuì yì, shé xìng cuàn ér qū fēng, yīn qí xìng ér wéi yòng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "蝉蜕去翳膜，取其蜕义也。蝉性蜕而退翳，蛇性窜而祛风，因其性而为用也。"
}
],
"glosses": [
"蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾"
],
"id": "zh-蟬蛻-zh-noun-UCWhkiZI",
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sim⁴ teoi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sam² tui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻan²-tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chán-twèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "charntuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаньтуй (čanʹtuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sim⁴ teoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìhm teui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sim⁴ toey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xim⁴ têu³"
},
{
"ipa": "/siːm²¹ tʰɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sam² tui³"
},
{
"ipa": "/sam¹¹ tʰuɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"word": "黑蚱"
},
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"word": "知了"
},
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黑蝉"
},
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蚱蟬"
},
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蚱蝉"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蟬仔殼"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蝉仔壳"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "蟬殼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "蝉壳"
}
],
"word": "蟬蛻"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蛻」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蟬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有製表字元的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "蝉蜕",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "西漢· 司馬遷·《史記》卷084 屈原",
"roman": "Zhuónào wūní zhī zhōng, chántuì yú zhuóhuì, yǐ fúyóu chén'āi zhī wài, bù huò shì zhī zīgòu, jiàorán ní ér bù zǐ zhě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外，不獲世之滋垢，皭然泥而不滓者也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "西漢· 司馬遷·《史記》卷084 屈原",
"roman": "Zhuónào wūní zhī zhōng, chántuì yú zhuóhuì, yǐ fúyóu chén'āi zhī wài, bù huò shì zhī zīgòu, jiàorán ní ér bù zǐ zhě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "清·吴敬梓·《儒林外史》第55回",
"roman": "Jīn yǐ yǐ! Bǎ yīguān chántuì, zhuózú cānglàng. Wúliáo qiě zhuó xiáshāng, huàn jǐge xīnzhī zuì yī chǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今已矣！把衣冠蟬蛻，濯足滄浪。無聊且酌霞觴，喚幾個新知醉一場。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "清·吴敬梓·《儒林外史》第55回",
"roman": "Jīn yǐ yǐ! Bǎ yīguān chántuì, zhuózú cānglàng. Wúliáo qiě zhuó xiáshāng, huàn jǐge xīnzhī zuì yī chǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今已矣！把衣冠蝉蜕，濯足沧浪。无聊且酌霞觞，唤几个新知醉一场。"
}
],
"glosses": [
"解脫、卸除"
],
"id": "zh-蟬蛻-zh-verb-bzxRQQqs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
89,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "清·全祖望·《梅花嶺記》",
"roman": "Shénxiān guǐdàn zhī shuō, wèi Yán tàishī yǐ bīngjiě, Wén shàobǎo yì yǐ wù dàguāngmíng fǎ chántuì, shí wèicháng sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "神仙詭誕之說，謂顏太師以兵解，文少保亦以悟大光明法蟬蛻，實未嘗死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
89,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "清·全祖望·《梅花嶺記》",
"roman": "Shénxiān guǐdàn zhī shuō, wèi Yán tàishī yǐ bīngjiě, Wén shàobǎo yì yǐ wù dàguāngmíng fǎ chántuì, shí wèicháng sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "神仙诡诞之说，谓颜太师以兵解，文少保亦以悟大光明法蝉蜕，实未尝死。"
}
],
"glosses": [
"死亡；人脫去肉體軀殼，得道成仙"
],
"id": "zh-蟬蛻-zh-verb-iCb-GRgk",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sim⁴ teoi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sam² tui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻan²-tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chán-twèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "charntuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаньтуй (čanʹtuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sim⁴ teoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìhm teui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sim⁴ toey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xim⁴ têu³"
},
{
"ipa": "/siːm²¹ tʰɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sam² tui³"
},
{
"ipa": "/sam¹¹ tʰuɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "蟬蛻"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「蛻」的漢語詞",
"帶「蟬」的漢語詞",
"帶有製表字元的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "蝉蜕",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"蟬自蛹狀幼蟲化為成蟲時所脫下的殼"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語 中醫學"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》蟲之三 蟬蛻",
"roman": "Chántuì qù yìmó, qǔ qí tuì yì yě. Chán xìng tuì ér tuì yì, shé xìng cuàn ér qū fēng, yīn qí xìng ér wéi yòng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "蟬蛻去翳膜，取其蛻義也。蟬性蛻而退翳，蛇性竄而祛風，因其性而為用也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》蟲之三 蟬蛻",
"roman": "Chántuì qù yìmó, qǔ qí tuì yì yě. Chán xìng tuì ér tuì yì, shé xìng cuàn ér qū fēng, yīn qí xìng ér wéi yòng yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "蝉蜕去翳膜，取其蜕义也。蝉性蜕而退翳，蛇性窜而祛风，因其性而为用也。"
}
],
"glosses": [
"蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾"
],
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sim⁴ teoi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sam² tui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻan²-tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chán-twèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "charntuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаньтуй (čanʹtuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sim⁴ teoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìhm teui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sim⁴ toey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xim⁴ têu³"
},
{
"ipa": "/siːm²¹ tʰɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sam² tui³"
},
{
"ipa": "/sam¹¹ tʰuɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"word": "黑蚱"
},
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"word": "知了"
},
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黑蝉"
},
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蚱蟬"
},
{
"roman": "zhàshán",
"sense": "蟬科昆蟲紅脈熊蟬（Cryptotympana atrata）的幼蟲羽化時脫落的皮殼，收集除去泥沙，曬乾",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蚱蝉"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉話"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蟬仔殼"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉話"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蝉仔壳"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "蟬殼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "蝉壳"
}
],
"word": "蟬蛻"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「蛻」的漢語詞",
"帶「蟬」的漢語詞",
"帶有製表字元的頁面",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "蝉蜕",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "西漢· 司馬遷·《史記》卷084 屈原",
"roman": "Zhuónào wūní zhī zhōng, chántuì yú zhuóhuì, yǐ fúyóu chén'āi zhī wài, bù huò shì zhī zīgòu, jiàorán ní ér bù zǐ zhě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外，不獲世之滋垢，皭然泥而不滓者也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "西漢· 司馬遷·《史記》卷084 屈原",
"roman": "Zhuónào wūní zhī zhōng, chántuì yú zhuóhuì, yǐ fúyóu chén'āi zhī wài, bù huò shì zhī zīgòu, jiàorán ní ér bù zǐ zhě yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "濯淖污泥之中，蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外，不获世之滋垢，皭然泥而不滓者也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "清·吴敬梓·《儒林外史》第55回",
"roman": "Jīn yǐ yǐ! Bǎ yīguān chántuì, zhuózú cānglàng. Wúliáo qiě zhuó xiáshāng, huàn jǐge xīnzhī zuì yī chǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今已矣！把衣冠蟬蛻，濯足滄浪。無聊且酌霞觴，喚幾個新知醉一場。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "清·吴敬梓·《儒林外史》第55回",
"roman": "Jīn yǐ yǐ! Bǎ yīguān chántuì, zhuózú cānglàng. Wúliáo qiě zhuó xiáshāng, huàn jǐge xīnzhī zuì yī chǎng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今已矣！把衣冠蝉蜕，濯足沧浪。无聊且酌霞觞，唤几个新知醉一场。"
}
],
"glosses": [
"解脫、卸除"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
89,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "清·全祖望·《梅花嶺記》",
"roman": "Shénxiān guǐdàn zhī shuō, wèi Yán tàishī yǐ bīngjiě, Wén shàobǎo yì yǐ wù dàguāngmíng fǎ chántuì, shí wèicháng sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "神仙詭誕之說，謂顏太師以兵解，文少保亦以悟大光明法蟬蛻，實未嘗死。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
89,
96
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
27
]
],
"ref": "清·全祖望·《梅花嶺記》",
"roman": "Shénxiān guǐdàn zhī shuō, wèi Yán tàishī yǐ bīngjiě, Wén shàobǎo yì yǐ wù dàguāngmíng fǎ chántuì, shí wèicháng sǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "神仙诡诞之说，谓颜太师以兵解，文少保亦以悟大光明法蝉蜕，实未尝死。"
}
],
"glosses": [
"死亡；人脫去肉體軀殼，得道成仙"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sim⁴ teoi³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sam² tui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chántuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻan²-tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chán-twèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "charntuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаньтуй (čanʹtuj)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰän³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sim⁴ teoi³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìhm teui"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sim⁴ toey³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xim⁴ têu³"
},
{
"ipa": "/siːm²¹ tʰɵy̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "sam² tui³"
},
{
"ipa": "/sam¹¹ tʰuɪ³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "蟬蛻"
}
Download raw JSONL data for 蟬蛻 meaning in 漢語 (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.