See 虔誠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「誠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "虔诚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Tā de fùqīn shì jīliè de wúshénlùnzhě, mǔqīn shì qiánchéng de tiānzhǔjiàotú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他的父親是激烈的無神論者，母親是虔誠的天主教徒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Tā de fùqīn shì jīliè de wúshénlùnzhě, mǔqīn shì qiánchéng de tiānzhǔjiàotú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他的父亲是激烈的无神论者，母亲是虔诚的天主教徒。"
}
],
"glosses": [
"恭敬而有誠意（常指宗教信仰）。"
],
"id": "zh-虔誠-zh-adj-JqkpXmn0"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiánchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kin⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khièn-sṳ̀n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiàn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kien shin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiân-sêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiánchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciánchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien²-chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyán-chéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyancherng"
},
{
"roman": "cjanʹčɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяньчэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "前程",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "虔誠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "虔诚",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kin⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kìhn sìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kin⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kin⁴ xing⁴"
},
{
"ipa": "/kʰiːn²¹ sɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khièn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kien^ˇ siin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kian² sin²"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ sɨn¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiàn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kian^ˇ siin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kian² sin²"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ sɨn¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kien shin"
},
{
"ipa": "/kʰien⁵⁵ ʃin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiân-sêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khiân-sîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qienseeng"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn²⁴⁻²² si̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn²⁴⁻²² si̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn¹³⁻²² si̯ɪŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn²⁴⁻¹¹ si̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn²³⁻³³ si̯ɪŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngjìng",
"word": "恭敬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恭順"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恭顺"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於複合詞"
],
"roman": "jìng",
"word": "敬"
},
{
"word": "敬虔"
},
{
"roman": "zhuāngyán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莊嚴"
},
{
"roman": "zhuāngyán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "庄严"
},
{
"roman": "zhuāngjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "莊敬"
},
{
"roman": "zhuāngjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "庄敬"
},
{
"roman": "qiánkè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "虔恪"
},
{
"roman": "qiánjìng",
"word": "虔敬"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "صَالِح"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "وَرِع"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "مُتَدَيِّن"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "تَقِيّ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "بَرّ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "բարեպաշտ"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "набо́жны"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "пабо́жны"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "багабо́йны"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "на́божен"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "благочести́в"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "devot"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "zbožný"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ydmyg"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "from"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "vroom"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "devout"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pious"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pia"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "hurskas"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "harras"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "jumalinen"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "jumalaapelkääväinen"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pieux"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pío"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ღვთისმოშიში"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "მორწმუნე"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ღვთისმოსავი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pietätvoll"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "tiefgläubig"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "andächtig"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "strenggläubig"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ευσεβής"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "θρήσκος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "εὐσεβής"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "θρῆσκος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "vallásos"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ájtatos"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "istenfélő"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "saleh"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "urnaitheach"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "cráifeach"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "devoto"
},
{
"alt": "敬虔な",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいけいんな, keiken na",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "敬虔"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんじんぶかい, shinjinbukai",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "信心深い"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ғибадатшыл"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "경건하다"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "پەرستش"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pius"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "salih"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "warak"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "alim"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "whakapono"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pieux"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "from"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "piós"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ǣfæst"
},
{
"lang": "门诺低地德语",
"lang_code": "pdt",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pobożny"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "nabożny"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "bogobojny"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "zbożny"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pio"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "恭敬而有誠意",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoto"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pios"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "на́божный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "благочести́вый"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "богобоя́зненный"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "यज्यु"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "cràbhach"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pobožan"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "zbožný"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "piadoso"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "devoto"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "from"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pietistisk"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pietetsfull"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "andaktsfull"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "vördsam"
},
{
"lang": "吐火罗语B",
"lang_code": "txb",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "kärtse-ṣälype"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "dindar"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "imanı bütün"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "sofu"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "salih"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "mütedeyyin"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "побо́жний"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "набо́жний"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "благочести́вий"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "פֿרום"
}
],
"word": "虔誠"
}
{
"categories": [
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「虔」的漢語詞",
"帶「誠」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 宗教",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "虔诚",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Tā de fùqīn shì jīliè de wúshénlùnzhě, mǔqīn shì qiánchéng de tiānzhǔjiàotú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他的父親是激烈的無神論者，母親是虔誠的天主教徒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
58
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
18
]
],
"roman": "Tā de fùqīn shì jīliè de wúshénlùnzhě, mǔqīn shì qiánchéng de tiānzhǔjiàotú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他的父亲是激烈的无神论者，母亲是虔诚的天主教徒。"
}
],
"glosses": [
"恭敬而有誠意（常指宗教信仰）。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiánchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kin⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khièn-sṳ̀n"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiàn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kien shin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiân-sêng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qiánchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ciánchéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻien²-chʻêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chyán-chéng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chyancherng"
},
{
"roman": "cjanʹčɛn",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цяньчэн"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "前程",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "虔誠",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "虔诚",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kin⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "kìhn sìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kin⁴ sing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "kin⁴ xing⁴"
},
{
"ipa": "/kʰiːn²¹ sɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khièn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kien^ˇ siin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kian² sin²"
},
{
"ipa": "/kʰi̯en¹¹ sɨn¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiàn-sṳ̀n"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kian^ˇ siin^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "kian² sin²"
},
{
"ipa": "/kʰi̯an¹¹ sɨn¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "kien shin"
},
{
"ipa": "/kʰien⁵⁵ ʃin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "khiân-sêng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "khiân-sîng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "qienseeng"
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn²⁴⁻²² si̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn²⁴⁻²² si̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn¹³⁻²² si̯ɪŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn²⁴⁻¹¹ si̯ɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/kʰi̯ɛn²³⁻³³ si̯ɪŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōngjìng",
"word": "恭敬"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "恭順"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "恭顺"
},
{
"raw_tags": [
"書面，",
"用於複合詞"
],
"roman": "jìng",
"word": "敬"
},
{
"word": "敬虔"
},
{
"roman": "zhuāngyán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "莊嚴"
},
{
"roman": "zhuāngyán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "庄严"
},
{
"roman": "zhuāngjìng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "莊敬"
},
{
"roman": "zhuāngjìng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "庄敬"
},
{
"roman": "qiánkè",
"tags": [
"literary"
],
"word": "虔恪"
},
{
"roman": "qiánjìng",
"word": "虔敬"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "صَالِح"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "وَرِع"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "مُتَدَيِّن"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "تَقِيّ"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "بَرّ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "բարեպաշտ"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "набо́жны"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "пабо́жны"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "багабо́йны"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "на́божен"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "благочести́в"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "devot"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "zbožný"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ydmyg"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "from"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "vroom"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "devout"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pious"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pia"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "hurskas"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "harras"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "jumalinen"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "jumalaapelkääväinen"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pieux"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pío"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ღვთისმოშიში"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "მორწმუნე"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ღვთისმოსავი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pietätvoll"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "tiefgläubig"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "andächtig"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "strenggläubig"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ευσεβής"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "θρήσκος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "εὐσεβής"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "θρῆσκος"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "vallásos"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ájtatos"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "istenfélő"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "saleh"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "urnaitheach"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "cráifeach"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "devoto"
},
{
"alt": "敬虔な",
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいけいんな, keiken na",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "敬虔"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんじんぶかい, shinjinbukai",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "信心深い"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ғибадатшыл"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "경건하다"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "پەرستش"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pius"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "salih"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "warak"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "alim"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "whakapono"
},
{
"lang": "诺曼语",
"lang_code": "nrf",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pieux"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "from"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "piós"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "ǣfæst"
},
{
"lang": "门诺低地德语",
"lang_code": "pdt",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "fromm"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pobożny"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "nabożny"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "bogobojny"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "zbożny"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pio"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "恭敬而有誠意",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devoto"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pios"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "на́божный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "благочести́вый"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "богобоя́зненный"
},
{
"lang": "梵语",
"lang_code": "sa",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "यज्यु"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "cràbhach"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pobožan"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "zbožný"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "piadoso"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "devoto"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "from"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pietistisk"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "pietetsfull"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "andaktsfull"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "vördsam"
},
{
"lang": "吐火罗语B",
"lang_code": "txb",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "kärtse-ṣälype"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "dindar"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "imanı bütün"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "sofu"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "salih"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "mütedeyyin"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "побо́жний"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "набо́жний"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "благочести́вий"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "恭敬而有誠意",
"word": "פֿרום"
}
],
"word": "虔誠"
}
Download raw JSONL data for 虔誠 meaning in 漢語 (14.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"虔誠"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虔誠",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"虔誠"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "虔誠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.