See 茶水 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「水」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 液體",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 飲食",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "茶水房"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茶水錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茶水钱"
},
{
"roman": "cháshuǐjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茶水間"
},
{
"roman": "cháshuǐjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茶水间"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中部白語",
"lang_code": "bca",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "zaodxuix"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱茶"
],
"id": "zh-茶水-zh-noun-Skdx371Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"開水；熱水"
],
"id": "zh-茶水-zh-noun-Ek17c0Pg",
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2011年：公教報， 聖母玫瑰書院資深員工 廖月香 許艷芬共建關愛校園",
"roman": "mui⁵ tin¹ baa² jung⁶ gwo³ dik¹ bui¹ zi² sai² zing⁶, zeon² bei⁶ caa⁴ seoi², zyut⁶ bat¹ nang⁴ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ liu⁵ si⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "每天把用過的杯子洗淨、準備茶水，絕不能馬虎了事"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2011年：公教報， 聖母玫瑰書院資深員工 廖月香 許艷芬共建關愛校園",
"roman": "mui⁵ tin¹ baa² jung⁶ gwo³ dik¹ bui¹ zi² sai² zing⁶, zeon² bei⁶ caa⁴ seoi², zyut⁶ bat¹ nang⁴ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ liu⁵ si⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每天把用过的杯子洗净、准备茶水，绝不能马虎了事"
}
],
"glosses": [
"茶和水；飲料"
],
"id": "zh-茶水-zh-noun-VM80krgI"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caa⁴ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhà-súi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ca² sui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tê-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têe-chúi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zo-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻa²-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chá-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "charshoei"
},
{
"roman": "čašuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чашуй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caa⁴ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàh séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaa⁴ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ca⁴ sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhà-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ca^ˇ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ca² sui³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ca² sui³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tê-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tê-tsuí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dezuie"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡su̯i⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ t͡su̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡su̯i⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻¹¹ t͡su̯i⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têe-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "têe-tsuí"
},
{
"ipa": "/tɛ¹³⁻²² t͡su̯i⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zo-sy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zo^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zo-sr"
},
{
"ipa": "/zo²² sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開水",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "開水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "開水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "沸水"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "滾湯"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "滾湯"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "滾水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "滾水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "滾水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "白茶"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "沸水"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "沸水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茶湯"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "開水"
},
{
"roman": "je⁵ jam²",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嘢飲"
},
{
"roman": "je⁵ jam²",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嘢饮"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"roman": "shuǐ",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "水"
},
{
"roman": "chátāng",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "茶湯"
},
{
"roman": "chátāng",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "茶汤"
},
{
"sense": "飲料",
"word": "酒水"
},
{
"roman": "yǐnpǐn",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飲品"
},
{
"roman": "yǐnpǐn",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "饮品"
},
{
"roman": "yǐnliào",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飲料"
},
{
"roman": "yǐnliào",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "饮料"
}
],
"word": "茶水"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「水」的漢語詞",
"帶「茶」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 液體",
"漢語 飲食",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "茶水房"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茶水錢"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茶水钱"
},
{
"roman": "cháshuǐjiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "茶水間"
},
{
"roman": "cháshuǐjiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "茶水间"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "中部白語",
"lang_code": "bca",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "zaodxuix"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"熱茶"
]
},
{
"categories": [
"吳漢語"
],
"glosses": [
"開水；熱水"
],
"tags": [
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"有引文的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2011年：公教報， 聖母玫瑰書院資深員工 廖月香 許艷芬共建關愛校園",
"roman": "mui⁵ tin¹ baa² jung⁶ gwo³ dik¹ bui¹ zi² sai² zing⁶, zeon² bei⁶ caa⁴ seoi², zyut⁶ bat¹ nang⁴ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ liu⁵ si⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "每天把用過的杯子洗淨、準備茶水，絕不能馬虎了事"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2011年：公教報， 聖母玫瑰書院資深員工 廖月香 許艷芬共建關愛校園",
"roman": "mui⁵ tin¹ baa² jung⁶ gwo³ dik¹ bui¹ zi² sai² zing⁶, zeon² bei⁶ caa⁴ seoi², zyut⁶ bat¹ nang⁴ maa⁵⁻¹ fu²⁻¹ liu⁵ si⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每天把用过的杯子洗净、准备茶水，绝不能马虎了事"
}
],
"glosses": [
"茶和水；飲料"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caa⁴ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhà-súi"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ca² sui³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tê-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têe-chúi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zo-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚˊ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháshuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻa²-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chá-shwěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "charshoei"
},
{
"roman": "čašuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чашуй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰä³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caa⁴ seoi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàh séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaa⁴ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ca⁴ sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaː²¹ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhà-súi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ca^ˇ sui^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ca² sui³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ su̯i³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ca² sui³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa¹¹ suɪ³¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tê-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tê-tsuí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dezuie"
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡su̯i⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²³⁻³³ t͡su̯i⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻²² t͡su̯i⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/te²⁴⁻¹¹ t͡su̯i⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "têe-chúi"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "têe-tsuí"
},
{
"ipa": "/tɛ¹³⁻²² t͡su̯i⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zo-sy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zo^去 sy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zo-sr"
},
{
"ipa": "/zo²² sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "開水",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "開水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "開水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "燒水"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "沸水"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "滾湯"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "滾湯"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "滾水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "滾水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "滾水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "白茶"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "滾水"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "沸水"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "沸水"
},
{
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "茶湯"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "開水"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "茶"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"sense": "開水",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "開水"
},
{
"roman": "je⁵ jam²",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嘢飲"
},
{
"roman": "je⁵ jam²",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "嘢饮"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"roman": "shuǐ",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "水"
},
{
"roman": "chátāng",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "茶湯"
},
{
"roman": "chátāng",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "茶汤"
},
{
"sense": "飲料",
"word": "酒水"
},
{
"roman": "yǐnpǐn",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飲品"
},
{
"roman": "yǐnpǐn",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "饮品"
},
{
"roman": "yǐnliào",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飲料"
},
{
"roman": "yǐnliào",
"sense": "飲料",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "饮料"
}
],
"word": "茶水"
}
Download raw JSONL data for 茶水 meaning in 漢語 (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.