See 茅廬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「廬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「茅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 住宅",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 建築",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "sāngùmáolú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三顧茅廬"
},
{
"roman": "sāngùmáolú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三顾茅庐"
},
{
"roman": "chūchūmáolú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "初出茅廬"
},
{
"roman": "chūchūmáolú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "初出茅庐"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "茅廬三顧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "茅庐三顾"
}
],
"forms": [
{
"form": "茅庐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Cháimén bànyǎn bì máolú, zhōng yǒu gāorén wò bùqǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "柴門半掩閉茅廬，中有高人臥不起。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Cháimén bànyǎn bì máolú, zhōng yǒu gāorén wò bùqǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "柴门半掩闭茅庐，中有高人卧不起。"
}
],
"glosses": [
"草屋"
],
"id": "zh-茅廬-zh-noun-8WNsH05Y",
"tags": [
"formal",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"簡陋的房屋"
],
"id": "zh-茅廬-zh-noun-dMK6AVNq",
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lô͘ / mâu-lû"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mao²-lu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "máu-lú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maulu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "маолу (maolu)"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯³⁵ lu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máolúr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄠˊ ㄌㄨˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máolúr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mao²-lu²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "máu-lúr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maulul"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "маолур (maolur)"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯³⁵ luɻʷ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màauh lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mao⁴ lou⁴"
},
{
"ipa": "/maːu̯²¹ lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lôo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mauloo"
},
{
"ipa": "/mãu²³⁻³³ lɔ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãu²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãu²⁴⁻²² lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mauluu"
},
{
"ipa": "/mãu²⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"區域用詞"
],
"roman": "ānzi",
"sense": "草屋",
"word": "庵子"
},
{
"sense": "草屋",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "茅厝"
},
{
"roman": "máowū",
"sense": "草屋",
"word": "茅屋"
},
{
"roman": "máolú",
"sense": "草屋",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "茅庐"
},
{
"roman": "máoshè",
"sense": "草屋",
"tags": [
"formal"
],
"word": "茅舍"
},
{
"sense": "草屋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "草厝仔"
},
{
"roman": "cǎowū",
"sense": "草屋",
"word": "草屋"
}
],
"word": "茅廬"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「廬」的漢語詞",
"帶「茅」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 住宅",
"漢語 建築",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "sāngùmáolú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三顧茅廬"
},
{
"roman": "sāngùmáolú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三顾茅庐"
},
{
"roman": "chūchūmáolú",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "初出茅廬"
},
{
"roman": "chūchūmáolú",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "初出茅庐"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "茅廬三顧"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "茅庐三顾"
}
],
"forms": [
{
"form": "茅庐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語正式用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Cháimén bànyǎn bì máolú, zhōng yǒu gāorén wò bùqǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "柴門半掩閉茅廬，中有高人臥不起。"
},
{
"ref": "《三國演義》，約公元14世紀",
"roman": "Cháimén bànyǎn bì máolú, zhōng yǒu gāorén wò bùqǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "柴门半掩闭茅庐，中有高人卧不起。"
}
],
"glosses": [
"草屋"
],
"tags": [
"formal",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"漢語正式用語"
],
"glosses": [
"簡陋的房屋"
],
"tags": [
"figuratively",
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lô͘ / mâu-lû"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máolú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mao²-lu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "máu-lú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maulu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "маолу (maolu)"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯³⁵ lu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "máolúr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄠˊ ㄌㄨˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "máolúr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mao²-lu²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "máu-lúr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "maulul"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "маолур (maolur)"
},
{
"ipa": "/mɑʊ̯³⁵ luɻʷ³⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "màauh lòuh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maau⁴ lou⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mao⁴ lou⁴"
},
{
"ipa": "/maːu̯²¹ lou̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lôo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mauloo"
},
{
"ipa": "/mãu²³⁻³³ lɔ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãu²⁴⁻¹¹ lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/mãu²⁴⁻²² lɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mâu-lû"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "mauluu"
},
{
"ipa": "/mãu²⁴⁻²² lu²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"區域用詞"
],
"roman": "ānzi",
"sense": "草屋",
"word": "庵子"
},
{
"sense": "草屋",
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "茅厝"
},
{
"roman": "máowū",
"sense": "草屋",
"word": "茅屋"
},
{
"roman": "máolú",
"sense": "草屋",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "茅庐"
},
{
"roman": "máoshè",
"sense": "草屋",
"tags": [
"formal"
],
"word": "茅舍"
},
{
"sense": "草屋",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "草厝仔"
},
{
"roman": "cǎowū",
"sense": "草屋",
"word": "草屋"
}
],
"word": "茅廬"
}
Download raw JSONL data for 茅廬 meaning in 漢語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.