See 花冠 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「冠」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「花」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakan",
"ruby": [
[
"花冠",
"かかん"
]
],
"word": "花冠"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwagwan",
"word": "화관(花冠)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 植物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"一朵花所有花瓣的總稱"
],
"id": "zh-花冠-zh-noun-uAfG2NbP",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"裝飾華麗的帽子"
],
"id": "zh-花冠-zh-noun-kW-jDf9g",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fâ-kôn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-koan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huaguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-gwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huaguan"
},
{
"roman": "xuaguanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуагуань"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fā gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ gun¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fâ-kôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fa^ˊ gon^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fa¹ gon¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ kon²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-koan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hue-kuan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoe'koafn"
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻²² ku̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e³³ ku̯an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻²² ku̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻³³ ku̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻³³ ku̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تُوَيْج"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "تاج"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "দলমণ্ডল"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "венче"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corol·la"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kroon"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloemkroon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "corolla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "teriö"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolle"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blumenkrone"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Korolla"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στεφάνη"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolla"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かかん, kakan",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "花冠"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "दली"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corola"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́нчик"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corola"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "korola"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віно́чок"
}
],
"word": "花冠"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「冠」的漢語詞",
"帶「花」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakan",
"ruby": [
[
"花冠",
"かかん"
]
],
"word": "花冠"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwagwan",
"word": "화관(花冠)"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 植物學"
],
"glosses": [
"一朵花所有花瓣的總稱"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"裝飾華麗的帽子"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fâ-kôn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-koan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huāguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huaguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hua¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwā-gwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huaguan"
},
{
"roman": "xuaguanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуагуань"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faa¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fā gūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faa¹ gun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fa¹ gun¹"
},
{
"ipa": "/faː⁵⁵ kuːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fâ-kôn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fa^ˊ gon^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fa¹ gon¹"
},
{
"ipa": "/fa²⁴⁻¹¹ kon²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-koan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hue-kuan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoe'koafn"
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻²² ku̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e³³ ku̯an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻²² ku̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻³³ ku̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻³³ ku̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تُوَيْج"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "تاج"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "দলমণ্ডল"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "венче"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corol·la"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koruna"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kroon"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloemkroon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "corolla"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "teriö"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolle"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Blumenkrone"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Korolla"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krone"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "στεφάνη"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolla"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "かかん, kakan",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "花冠"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "दली"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corola"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corolă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ве́нчик"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corola"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"word": "korola"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "一朵花所有花瓣的總稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віно́чок"
}
],
"word": "花冠"
}
Download raw JSONL data for 花冠 meaning in 漢語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.