"色彩" meaning in 漢語

See 色彩 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /sɤ⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /set̚² t͡sʰai̯³¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /si̯ak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai̯⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /si̯ɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai̯⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA, Taibei], /si̯ɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰai̯⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA], /si̯ɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai̯⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA, Kaohsiung], /sek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵²⁻²¹/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-sècai.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 色采 [Simplified-Chinese, alternative]
  1. 物體表面所呈現的顏色
    Sense id: zh-色彩-zh-noun-bf-drby5 Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 思想、行動的傾向或事物的格調 Tags: figuratively
    Sense id: zh-色彩-zh-noun-CeG-40yw Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 地方色彩, 色彩空間 [Traditional-Chinese], 色彩空间 [Simplified-Chinese], 色彩繽紛 [Traditional-Chinese], 色彩缤纷 [Simplified-Chinese]
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「彩」的漢語詞, 帶「色」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語 顏色, 漢語名詞, 漢語水平考試丙級詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms (格調): 性子 (xìngzi), 情調 [Traditional-Chinese], 情调 [Simplified-Chinese], [literary], 特徵 (tèzhēng) [Traditional-Chinese], 特征 (tèzhēng) [Simplified-Chinese], 特性 (tèxìng), 特色, 特點 (tèdiǎn) [Traditional-Chinese], 特点 (tèdiǎn) [Simplified-Chinese] Synonyms (色彩): 色澤 (sèzé) [Traditional-Chinese], 色泽 (sèzé) [Simplified-Chinese], 色氣 [Traditional-Chinese], 色气 [Simplified-Chinese], 色水 (sèshuǐ), 色緻 [Traditional-Chinese], 色致
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "彩色"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「彩」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「色」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 顏色",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "地方色彩"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色彩空間"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "色彩空间"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色彩繽紛"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "色彩缤纷"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "色采",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "sècǎi xiānyàn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "色彩鮮艷"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "sècǎi xiānyàn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "色彩鲜艳"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "sècǎi pínghéng",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "色彩平衡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物體表面所呈現的顏色"
      ],
      "id": "zh-色彩-zh-noun-bf-drby5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "qínggǎn sècǎi",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "情感色彩"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Huódòng dàiyǒu zhèngzhì sècǎi.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "活動帶有政治色彩。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Huódòng dàiyǒu zhèngzhì sècǎi.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "活动带有政治色彩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思想、行動的傾向或事物的格調"
      ],
      "id": "zh-色彩-zh-noun-CeG-40yw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sècǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-sècai.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Zh-sècai.ogg/Zh-sècai.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-sècai.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sik¹ coi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "set-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "siak-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sek-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "sêg⁴ cai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sècǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sècǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "sê⁴-tsʻai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "sè-tsǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "sehtsae"
    },
    {
      "roman": "sɛcaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сэцай"
    },
    {
      "ipa": "/sɤ⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sik¹ coi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sīk chói"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sik⁷ tsoi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "xig¹ coi²"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "set-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "sed^ˋ cai^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "sed⁵ cai³"
    },
    {
      "ipa": "/set̚² t͡sʰai̯³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "siak-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "siak-tshái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "siakzhae"
    },
    {
      "ipa": "/si̯ak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai̯⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sek-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sik-tshái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sekzhae"
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai̯⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰai̯⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai̯⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "sêg⁴ cai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sek tshái"
    },
    {
      "ipa": "/sek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "顏色和光澤"
      ],
      "roman": "sèzé",
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色澤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "顏色和光澤"
      ],
      "roman": "sèzé",
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "色泽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "贛語、晉語"
      ],
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色氣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "贛語、晉語"
      ],
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "色气"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語、閩南語"
      ],
      "roman": "sèshuǐ",
      "sense": "色彩",
      "word": "色水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語,顏色和光澤"
      ],
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色緻"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語,顏色和光澤"
      ],
      "sense": "色彩",
      "word": "色致"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指酒",
        "藥等"
      ],
      "roman": "xìngzi",
      "sense": "格調",
      "word": "性子"
    },
    {
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "情調"
    },
    {
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "情调"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "格"
    },
    {
      "roman": "tèzhēng",
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "特徵"
    },
    {
      "roman": "tèzhēng",
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "特征"
    },
    {
      "roman": "tèxìng",
      "sense": "格調",
      "word": "特性"
    },
    {
      "sense": "格調",
      "word": "特色"
    },
    {
      "roman": "tèdiǎn",
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "特點"
    },
    {
      "roman": "tèdiǎn",
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "特点"
    }
  ],
  "word": "色彩"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "彩色"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「彩」的漢語詞",
    "帶「色」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 顏色",
    "漢語名詞",
    "漢語水平考試丙級詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "地方色彩"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色彩空間"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "色彩空间"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色彩繽紛"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "色彩缤纷"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "色采",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "sècǎi xiānyàn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "色彩鮮艷"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "sècǎi xiānyàn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "色彩鲜艳"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "sècǎi pínghéng",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "色彩平衡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物體表面所呈現的顏色"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "qínggǎn sècǎi",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "情感色彩"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Huódòng dàiyǒu zhèngzhì sècǎi.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "活動帶有政治色彩。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "roman": "Huódòng dàiyǒu zhèngzhì sècǎi.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "活动带有政治色彩。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "思想、行動的傾向或事物的格調"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sècǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-sècai.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Zh-sècai.ogg/Zh-sècai.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-sècai.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sik¹ coi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "set-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "siak-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sek-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "sêg⁴ cai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sècǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄙㄜˋ ㄘㄞˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sècǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "sê⁴-tsʻai³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "sè-tsǎi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "sehtsae"
    },
    {
      "roman": "sɛcaj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "сэцай"
    },
    {
      "ipa": "/sɤ⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sik¹ coi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sīk chói"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sik⁷ tsoi²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "xig¹ coi²"
    },
    {
      "ipa": "/sɪk̚⁵ t͡sʰɔːi̯³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "set-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "sed^ˋ cai^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "sed⁵ cai³"
    },
    {
      "ipa": "/set̚² t͡sʰai̯³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "siak-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "siak-tshái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "siakzhae"
    },
    {
      "ipa": "/si̯ak̚⁵⁻²⁴ t͡sʰai̯⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sek-chhái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sik-tshái"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sekzhae"
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai̯⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁵ t͡sʰai̯⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪk̚³²⁻⁴ t͡sʰai̯⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "sêg⁴ cai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sek tshái"
    },
    {
      "ipa": "/sek̚²⁻⁴ t͡sʰai⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "顏色和光澤"
      ],
      "roman": "sèzé",
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色澤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "顏色和光澤"
      ],
      "roman": "sèzé",
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "色泽"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "贛語、晉語"
      ],
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色氣"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "贛語、晉語"
      ],
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "色气"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語、閩南語"
      ],
      "roman": "sèshuǐ",
      "sense": "色彩",
      "word": "色水"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語,顏色和光澤"
      ],
      "sense": "色彩",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "色緻"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語,顏色和光澤"
      ],
      "sense": "色彩",
      "word": "色致"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指酒",
        "藥等"
      ],
      "roman": "xìngzi",
      "sense": "格調",
      "word": "性子"
    },
    {
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "情調"
    },
    {
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "情调"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "格"
    },
    {
      "roman": "tèzhēng",
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "特徵"
    },
    {
      "roman": "tèzhēng",
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "特征"
    },
    {
      "roman": "tèxìng",
      "sense": "格調",
      "word": "特性"
    },
    {
      "sense": "格調",
      "word": "特色"
    },
    {
      "roman": "tèdiǎn",
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "特點"
    },
    {
      "roman": "tèdiǎn",
      "sense": "格調",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "特点"
    }
  ],
  "word": "色彩"
}

Download raw JSONL data for 色彩 meaning in 漢語 (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.