See 舵工 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「工」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「舵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "taykong",
"word": "តៃកុង"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "tekong"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "tekong"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "taykong"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ไต้ก๋ง"
}
],
"forms": [
{
"form": "舵公",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "舵舡",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𦨮公",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《漳州府漳浦縣小船戶金合興即出海王連裕等為船遇遭風擊破情慘哀懇恩准給發路照並賜川資俾得回家事》 http://www.darc.ntu.edu.tw/handle/1918/102445",
"text": "舵舡楊爐／舵舡杨炉 [文言文] ― duògōng Yáng Lú [漢語拼音]"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "1946年June24日，南洋商報，頁 2:",
"roman": "sì wǔ wāndǎo bèi kòu mǐchuán, duògōng bèi jūyā dài kòngjiū",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "四五灣島被扣米船 舵舡被拘押待控究"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "1946年June24日，南洋商報，頁 2:",
"roman": "sì wǔ wāndǎo bèi kòu mǐchuán, duògōng bèi jūyā dài kòngjiū",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "四五湾岛被扣米船 舵舡被拘押待控究"
}
],
"glosses": [
"船夫"
],
"id": "zh-舵工-zh-noun-4S-tDNGm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duògōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tǎi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duògōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duògong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "to⁴-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwò-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duohgong"
},
{
"roman": "dogun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "догун"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòh gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tāi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixkofng"
},
{
"ipa": "/tai̯³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai̯³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tǎi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tǎi-kong"
},
{
"ipa": "/tai̯²² kɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tăi kong"
},
{
"ipa": "/tai³⁵⁻¹¹ koŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "船夫"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "艄公"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "船家"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "船戶"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "舵手"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "舟子"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "水手"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "梢人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撐船公"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "船家"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "船家佬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "船艄工"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "船舵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"dated"
],
"word": "船舵公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "船舵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "船舵公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"dated"
],
"word": "渡伯"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "船舵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "船舵公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"dated"
],
"word": "渡伯"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "艄公"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "捍舵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撐船人"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "駕船的"
}
],
"word": "舵工"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「工」的漢語詞",
"帶「舵」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 航海",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "taykong",
"word": "តៃកុង"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "tekong"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "tekong"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "taykong"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ไต้ก๋ง"
}
],
"forms": [
{
"form": "舵公",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "舵舡",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "𦨮公",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《漳州府漳浦縣小船戶金合興即出海王連裕等為船遇遭風擊破情慘哀懇恩准給發路照並賜川資俾得回家事》 http://www.darc.ntu.edu.tw/handle/1918/102445",
"text": "舵舡楊爐／舵舡杨炉 [文言文] ― duògōng Yáng Lú [漢語拼音]"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "1946年June24日，南洋商報，頁 2:",
"roman": "sì wǔ wāndǎo bèi kòu mǐchuán, duògōng bèi jūyā dài kòngjiū",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "四五灣島被扣米船 舵舡被拘押待控究"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "1946年June24日，南洋商報，頁 2:",
"roman": "sì wǔ wāndǎo bèi kòu mǐchuán, duògōng bèi jūyā dài kòngjiū",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "四五湾岛被扣米船 舵舡被拘押待控究"
}
],
"glosses": [
"船夫"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duògōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tǎi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "duògōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "duògong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "to⁴-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dwò-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "duohgong"
},
{
"roman": "dogun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "догун"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "to⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòh gūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "to⁴ gung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "to⁴ gung¹"
},
{
"ipa": "/tʰɔː²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tāi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tāi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daixkofng"
},
{
"ipa": "/tai̯³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai̯³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tǎi-kong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tǎi-kong"
},
{
"ipa": "/tai̯²² kɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "dai⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tăi kong"
},
{
"ipa": "/tai³⁵⁻¹¹ koŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "船夫"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "艄公"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "船家"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "船戶"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "舵手"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "舟子"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "水手"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "梢人"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撐船公"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "船家"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "船家佬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "船艄工"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "船舵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"dated"
],
"word": "船舵公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "船舵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "船舵公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"dated"
],
"word": "渡伯"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "船舵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "船舵公"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"dated"
],
"word": "渡伯"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "艄公"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "捍舵"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "撐船人"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "駕船的"
}
],
"word": "舵工"
}
Download raw JSONL data for 舵工 meaning in 漢語 (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.