See 臺詞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「臺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「詞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "qiántáicí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "潛臺詞"
},
{
"roman": "qiántáicí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "潜台词"
}
],
"forms": [
{
"form": "台词",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "台詞",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"演戲時演員的說白"
],
"id": "zh-臺詞-zh-noun-ycg2Gew9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táicí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁴ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâi-sû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâi-sîr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táicí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táicíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai²-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tái-tsź"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tairtsyr"
},
{
"roman": "tajcy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тайцы"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táicír"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄘˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táicíhr"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai²-tzʻŭ²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "tái-tsír"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tairtserl"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"roman": "tajcyr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тайцыр"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡sʰz̩ɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁴ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòih chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "toi⁴ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "toi⁴ qi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹ t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâi-sû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tâi-sû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daisuu"
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻²² su²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯¹³⁻²² su¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²³⁻³³ su²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâi-sîr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tâi-sîr"
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻²² sɯ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́плика"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijn"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "vuorosana"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "rivi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "repliikki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplique"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "rað"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verso"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battuta"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "せりふ, serifu",
"word": "台詞"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwestia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́плика"
},
{
"alt": "слова́",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "слово"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "mstari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "replik"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "replik"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́пліка"
}
],
"word": "臺詞"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「臺」的漢語詞",
"帶「詞」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "qiántáicí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "潛臺詞"
},
{
"roman": "qiántáicí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "潜台词"
}
],
"forms": [
{
"form": "台词",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "台詞",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"演戲時演員的說白"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táicí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁴ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâi-sû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâi-sîr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táicí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táicíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai²-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tái-tsź"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tairtsyr"
},
{
"roman": "tajcy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тайцы"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "táicír"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄘˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "táicíhr"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻai²-tzʻŭ²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "tái-tsír"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tairtserl"
},
{
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"roman": "tajcyr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "тайцыр"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ t͡sʰz̩ɻ³⁵/",
"raw_tags": [
"臺詞兒／台词儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁴ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòih chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "toi⁴ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "toi⁴ qi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹ t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâi-sû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tâi-sû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "daisuu"
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻¹¹ su²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻²² su²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯¹³⁻²² su¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²³⁻³³ su²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tâi-sîr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tâi-sîr"
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻²² sɯ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "lyn"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́плика"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lijn"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "vuorosana"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "rivi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "repliikki"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "réplique"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeile"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "rað"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verso"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riga"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battuta"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "せりふ, serifu",
"word": "台詞"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwestia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́плика"
},
{
"alt": "слова́",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "слово"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "mstari"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "replik"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "replik"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ре́пліка"
}
],
"word": "臺詞"
}
Download raw JSONL data for 臺詞 meaning in 漢語 (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.