See 脫胎 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「胎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「脫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 道教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dàfán chéngxiān de rén, huòshì ròushēn qù de, huòshì tuōtāi qù de.",
"tags": [
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大凡成仙的人，或是肉身去的，或是脫胎去的。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dàfán chéngxiān de rén, huòshì ròushēn qù de, huòshì tuōtāi qù de.",
"tags": [
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大凡成仙的人，或是肉身去的，或是脱胎去的。"
}
],
"glosses": [
"脫去凡胎、肉身成仙"
],
"id": "zh-脫胎-zh-verb-8Eik0VQ9",
"raw_tags": [
"道教"
]
},
{
"glosses": [
"指一事物由另一事物孕育、變化而生"
],
"id": "zh-脫胎-zh-verb-FJJi~EJm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuōtāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄊㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tyut³ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thoat-thai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuōtāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄊㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tuotai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻo¹-tʻai¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "twō-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tuotai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тотай (totaj)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tyut³ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tyut tōi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tyt⁸ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tüd³ toi¹"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ tʰɔːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "thoat-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thuat-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "toattay"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁵ tʰai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ tʰai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚⁵⁻²⁴ tʰai³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
]
}
],
"word": "脫胎"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「胎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「脫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"墮胎"
],
"id": "zh-脫胎-zh-verb-DRZBQUkX",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"流產"
],
"id": "zh-脫胎-zh-verb-HIiod~Jr",
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-the / thu̍t-ther / thu̍t-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-the"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-the"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tudtef"
},
{
"ipa": "/tʰut̚²⁴⁻² tʰe³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"國際音標 (晉江"
]
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁴⁻³² tʰe⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：金門",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-ther"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：金門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-ther"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁵⁴⁻³² tʰə⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：金門",
"國際音標 (金門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tudtay"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁴⁻³² tʰai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"徐州",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "墮胎"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "人工流產"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"貴陽",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"桂林",
"揚州",
"蘇州",
"上海（崇明）",
"湘語",
"南寧（亭子）",
"中原官話",
"柳州",
"南京",
"苗栗（北四縣腔）",
"金華",
"溫州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"太原",
"寧波",
"南部平話",
"西南官話",
"杭州",
"婁底",
"成都",
"蘭州",
"徽語",
"江淮官話",
"徐州",
"黎川",
"蘭銀官話",
"上海",
"贛語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"丹陽",
"萍鄉",
"績溪",
"長沙",
"哈爾濱",
"客家語",
"銀川",
"西寧",
"西安",
"北京-東北官話",
"武漢",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺灣",
"南通"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打胎"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "刮孩子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "打娃"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"烏魯木齊",
"忻州",
"蘭銀官話"
],
"word": "打娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "刮娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"贛語",
"于都",
"南昌"
],
"word": "打肚"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "刮胎"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "拍落身"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"臺東",
"閩南語",
"泉州",
"海口"
],
"word": "拍胎"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄"
],
"word": "挈掉"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺中（梧棲）",
"宜蘭"
],
"word": "落胎"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"臺南",
"閩南語",
"彰化（鹿港）",
"臺中"
],
"word": "提掉"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"澎湖（馬公）",
"臺南"
],
"word": "提囡仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "落囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "拍囝"
},
{
"raw_tags": [
"上海"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "流產"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"湘語"
],
"word": "打毛毛"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"湘語"
],
"word": "刮毛毛"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"宜昌",
"貴陽",
"張家口",
"揚州",
"瀋陽",
"商丘",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"長春",
"中原官話",
"詔安",
"柳州",
"苗栗（北四縣腔）",
"濟寧",
"連雲港",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"白城",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"白河",
"成都",
"香港（錦田圍頭話）",
"陽原",
"齊齊哈爾",
"蘭州",
"滄州",
"合浦（沙田）",
"北京",
"安慶",
"阜陽",
"江淮官話",
"襄陽",
"黑河",
"佳木斯",
"丹東",
"膠遼官話",
"徐州",
"昆明",
"唐山",
"自貢",
"蘭銀官話",
"上海",
"原陽",
"冀魯官話",
"閩南語",
"信陽",
"哈爾濱",
"錦州",
"天門",
"客家語",
"濟南",
"赤峰",
"邯鄲",
"南充",
"銀川",
"海豐",
"西安",
"北京-東北官話",
"蒙自",
"武漢",
"青島",
"高雄（小港大林蒲）",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "流產"
},
{
"raw_tags": [
"張家口",
"宜昌",
"揚州",
"蘇州",
"上海（崇明）",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"二連浩特",
"大連",
"呂梁（離石）",
"珠海（香洲前山）",
"恩平（牛江）",
"煙台",
"鶴山（雅瑤）",
"寧波",
"通化",
"陸川（大橋）",
"北京",
"徽語",
"阜陽",
"襄陽",
"黎川",
"玉林",
"漣水",
"中山（石岐）",
"達州",
"錦州",
"黎平",
"廣州（番禺）",
"漢源",
"林州",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"海豐",
"紅安",
"南通",
"西昌",
"晉語",
"瀋陽",
"商丘",
"長春",
"湘語",
"南寧（亭子）",
"台山",
"合浦（廉州）",
"南京",
"佛山（高明明城）",
"連雲港",
"太原",
"鄭州",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"陽原",
"北部平話",
"梧州",
"南寧",
"佛山（三水）",
"安慶",
"黑河",
"廣州（從化）",
"寶雞",
"昆明",
"佛山",
"唐山",
"全州",
"蘭銀官話",
"靈寶",
"信陽",
"開平（赤坎）",
"天門",
"長治",
"濟南",
"赤峰",
"南充",
"保定",
"大理",
"洛陽",
"蒙自",
"閩東語",
"武漢",
"澳門",
"中山（南朗合水）",
"佛山（順德）",
"呼和浩特",
"深圳（寶安沙井）",
"合肥",
"廣州（花都花山）",
"中原官話",
"昭通",
"金華",
"煙台（牟平）",
"西南官話",
"白河",
"杭州",
"佛山（南海沙頭）",
"蘭州",
"常德",
"哈密",
"膠遼官話",
"廣州",
"上海",
"畢節",
"原陽",
"冀魯官話",
"哈爾濱",
"諸城",
"北京-東北官話",
"青島",
"臺灣",
"貴陽",
"承德",
"桂林",
"廣州（增城）",
"東莞",
"重慶",
"柳州",
"中山（沙溪隆都）",
"桂林（大河）",
"南部平話",
"書面語 (白話文)",
"廣州（從化呂田）",
"綏德",
"婁底",
"成都",
"香港（錦田圍頭話）",
"滄州",
"中山閩語",
"福州",
"江淮官話",
"佳木斯",
"丹東",
"徐州",
"臨河",
"香港",
"贛語",
"閩南語",
"歙縣",
"丹陽",
"烏魯木齊",
"客家語",
"遵義",
"吉首",
"邯鄲",
"西安"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "小產"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"貴陽",
"承德",
"呼和浩特",
"重慶",
"商丘",
"長春",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"蘭州",
"北京",
"石家莊",
"臨汾",
"寶雞",
"臨河",
"蘭銀官話",
"冀魯官話",
"萬榮",
"烏魯木齊",
"天水",
"哈爾濱",
"錦州",
"濟南",
"漢源",
"赤峰",
"保定",
"銀川",
"西寧",
"西安",
"北京-東北官話",
"平山"
],
"word": "小月"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"貴陽",
"忻州",
"瀋陽",
"中原官話",
"二連浩特",
"集寧",
"白城",
"西南官話",
"白河",
"鄭州",
"通化",
"陽原",
"齊齊哈爾",
"安慶",
"江淮官話",
"襄陽",
"黑河",
"丹東",
"佳木斯",
"膠遼官話",
"徐州",
"畢節",
"原陽",
"哈爾濱",
"黎平",
"遵義",
"邯鄲",
"北京-東北官話",
"平山",
"武漢",
"西昌"
],
"word": "小月子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"蕪湖",
"江淮官話",
"哈爾濱"
],
"word": "坐小月子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"濟南",
"諸城",
"西南官話",
"成都",
"冀魯官話",
"中原官話",
"武漢",
"煙台（牟平）",
"濟寧"
],
"word": "掉"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"濟寧"
],
"word": "過小月子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"臨汾"
],
"word": "小掐"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"蘭銀官話"
],
"word": "小月掉"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"自貢"
],
"word": "做小月"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "掉伢"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "掉脫"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"連雲港"
],
"word": "掉肚子"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "小掉"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "做小月地的"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"東莞（清溪）",
"客家語",
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跌仔"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原",
"揭陽",
"閩南語",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滑胎"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落𱒃兒"
},
{
"raw_tags": [
"北海（南康）",
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落仔"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落儂伢"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "打小生"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"于都",
"客家語",
"萍鄉"
],
"word": "打小產"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "損身仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"臺南",
"金門",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺南（安平）",
"廈門",
"漳州",
"新北（平溪）",
"高雄（小港紅毛港）",
"宜蘭",
"新北（淡水）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"高雄",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"泉州",
"客家語",
"臺北",
"澎湖（西嶼）",
"海豐",
"宜蘭（頭城）",
"彰化（鹿港）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"高雄（小港大林蒲）",
"臺中",
"海口"
],
"word": "落胎"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "溜胎"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "漏胎"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "損身"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "跌娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"大同",
"陽原"
],
"word": "小生"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "小丟"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "跌娃"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"呂梁（離石）"
],
"word": "小跌"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"呂梁（離石）"
],
"word": "跌孩兒"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"長治"
],
"word": "跌孩子"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"林州"
],
"word": "坐空月了"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"綏德"
],
"word": "身子跌"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"閩北語"
],
"word": "逿囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "落身"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"晉江",
"新加坡（泉漳）",
"閩南語",
"金門",
"泉州"
],
"word": "交落身"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄（田寮）"
],
"word": "落囡仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "落囝"
},
{
"raw_tags": [
"上海"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小舍姆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做小舍姆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "跌落"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "篤落"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脫身蟣"
}
],
"word": "脫胎"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「胎」的漢語詞",
"帶「脫」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語 道教"
],
"examples": [
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dàfán chéngxiān de rén, huòshì ròushēn qù de, huòshì tuōtāi qù de.",
"tags": [
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大凡成仙的人，或是肉身去的，或是脫胎去的。"
},
{
"ref": "曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉",
"roman": "Dàfán chéngxiān de rén, huòshì ròushēn qù de, huòshì tuōtāi qù de.",
"tags": [
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese",
"Pinyin"
],
"text": "大凡成仙的人，或是肉身去的，或是脱胎去的。"
}
],
"glosses": [
"脫去凡胎、肉身成仙"
],
"raw_tags": [
"道教"
]
},
{
"glosses": [
"指一事物由另一事物孕育、變化而生"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuōtāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄊㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tyut³ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thoat-thai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "tuōtāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄊㄨㄛ ㄊㄞ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "tuotai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "tʻo¹-tʻai¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "twō-tāi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "tuotai"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "тотай (totaj)"
},
{
"ipa": "/tʰu̯ɔ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "tyut³ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "tyut tōi"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "tyt⁸ toi¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "tüd³ toi¹"
},
{
"ipa": "/tʰyːt̚³ tʰɔːi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "thoat-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thuat-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "toattay"
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁵ tʰai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚³²⁻⁴ tʰai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/tʰuat̚⁵⁻²⁴ tʰai³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
]
}
],
"word": "脫胎"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「胎」的漢語詞",
"帶「脫」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"墮胎"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
},
{
"categories": [
"泉漳漢語"
],
"glosses": [
"流產"
],
"raw_tags": [
"泉漳話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-the / thu̍t-ther / thu̍t-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-the"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-the"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tudtef"
},
{
"ipa": "/tʰut̚²⁴⁻² tʰe³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"國際音標 (晉江"
]
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁴⁻³² tʰe⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：晉江、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：金門",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-ther"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：金門",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-ther"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁵⁴⁻³² tʰə⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：金門",
"國際音標 (金門"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"zh_pron": "thu̍t-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"zh_pron": "thu̍t-thai"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"zh_pron": "tudtay"
},
{
"ipa": "/tʰut̚⁴⁻³² tʰai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話：臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"徐州",
"書面語 (白話文)",
"香港",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "墮胎"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "人工流產"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"貴陽",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"桂林",
"揚州",
"蘇州",
"上海（崇明）",
"湘語",
"南寧（亭子）",
"中原官話",
"柳州",
"南京",
"苗栗（北四縣腔）",
"金華",
"溫州",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"太原",
"寧波",
"南部平話",
"西南官話",
"杭州",
"婁底",
"成都",
"蘭州",
"徽語",
"江淮官話",
"徐州",
"黎川",
"蘭銀官話",
"上海",
"贛語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"丹陽",
"萍鄉",
"績溪",
"長沙",
"哈爾濱",
"客家語",
"銀川",
"西寧",
"西安",
"北京-東北官話",
"武漢",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺灣",
"南通"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "打胎"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "刮孩子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "打娃"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"烏魯木齊",
"忻州",
"蘭銀官話"
],
"word": "打娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "刮娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"贛語",
"于都",
"南昌"
],
"word": "打肚"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "刮胎"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "拍落身"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"臺東",
"閩南語",
"泉州",
"海口"
],
"word": "拍胎"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄"
],
"word": "挈掉"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"臺中（梧棲）",
"宜蘭"
],
"word": "落胎"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"臺南",
"閩南語",
"彰化（鹿港）",
"臺中"
],
"word": "提掉"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"澎湖（馬公）",
"臺南"
],
"word": "提囡仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "落囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "拍囝"
},
{
"raw_tags": [
"上海"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "流產"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"湘語"
],
"word": "打毛毛"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"湘語"
],
"word": "刮毛毛"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"宜昌",
"貴陽",
"張家口",
"揚州",
"瀋陽",
"商丘",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"長春",
"中原官話",
"詔安",
"柳州",
"苗栗（北四縣腔）",
"濟寧",
"連雲港",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"白城",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"白河",
"成都",
"香港（錦田圍頭話）",
"陽原",
"齊齊哈爾",
"蘭州",
"滄州",
"合浦（沙田）",
"北京",
"安慶",
"阜陽",
"江淮官話",
"襄陽",
"黑河",
"佳木斯",
"丹東",
"膠遼官話",
"徐州",
"昆明",
"唐山",
"自貢",
"蘭銀官話",
"上海",
"原陽",
"冀魯官話",
"閩南語",
"信陽",
"哈爾濱",
"錦州",
"天門",
"客家語",
"濟南",
"赤峰",
"邯鄲",
"南充",
"銀川",
"海豐",
"西安",
"北京-東北官話",
"蒙自",
"武漢",
"青島",
"高雄（小港大林蒲）",
"臺灣"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "流產"
},
{
"raw_tags": [
"張家口",
"宜昌",
"揚州",
"蘇州",
"上海（崇明）",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"二連浩特",
"大連",
"呂梁（離石）",
"珠海（香洲前山）",
"恩平（牛江）",
"煙台",
"鶴山（雅瑤）",
"寧波",
"通化",
"陸川（大橋）",
"北京",
"徽語",
"阜陽",
"襄陽",
"黎川",
"玉林",
"漣水",
"中山（石岐）",
"達州",
"錦州",
"黎平",
"廣州（番禺）",
"漢源",
"林州",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"海豐",
"紅安",
"南通",
"西昌",
"晉語",
"瀋陽",
"商丘",
"長春",
"湘語",
"南寧（亭子）",
"台山",
"合浦（廉州）",
"南京",
"佛山（高明明城）",
"連雲港",
"太原",
"鄭州",
"江門（白沙）",
"江門（新會）",
"陽原",
"北部平話",
"梧州",
"南寧",
"佛山（三水）",
"安慶",
"黑河",
"廣州（從化）",
"寶雞",
"昆明",
"佛山",
"唐山",
"全州",
"蘭銀官話",
"靈寶",
"信陽",
"開平（赤坎）",
"天門",
"長治",
"濟南",
"赤峰",
"南充",
"保定",
"大理",
"洛陽",
"蒙自",
"閩東語",
"武漢",
"澳門",
"中山（南朗合水）",
"佛山（順德）",
"呼和浩特",
"深圳（寶安沙井）",
"合肥",
"廣州（花都花山）",
"中原官話",
"昭通",
"金華",
"煙台（牟平）",
"西南官話",
"白河",
"杭州",
"佛山（南海沙頭）",
"蘭州",
"常德",
"哈密",
"膠遼官話",
"廣州",
"上海",
"畢節",
"原陽",
"冀魯官話",
"哈爾濱",
"諸城",
"北京-東北官話",
"青島",
"臺灣",
"貴陽",
"承德",
"桂林",
"廣州（增城）",
"東莞",
"重慶",
"柳州",
"中山（沙溪隆都）",
"桂林（大河）",
"南部平話",
"書面語 (白話文)",
"廣州（從化呂田）",
"綏德",
"婁底",
"成都",
"香港（錦田圍頭話）",
"滄州",
"中山閩語",
"福州",
"江淮官話",
"佳木斯",
"丹東",
"徐州",
"臨河",
"香港",
"贛語",
"閩南語",
"歙縣",
"丹陽",
"烏魯木齊",
"客家語",
"遵義",
"吉首",
"邯鄲",
"西安"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "小產"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"貴陽",
"承德",
"呼和浩特",
"重慶",
"商丘",
"長春",
"中原官話",
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"蘭州",
"北京",
"石家莊",
"臨汾",
"寶雞",
"臨河",
"蘭銀官話",
"冀魯官話",
"萬榮",
"烏魯木齊",
"天水",
"哈爾濱",
"錦州",
"濟南",
"漢源",
"赤峰",
"保定",
"銀川",
"西寧",
"西安",
"北京-東北官話",
"平山"
],
"word": "小月"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"貴陽",
"忻州",
"瀋陽",
"中原官話",
"二連浩特",
"集寧",
"白城",
"西南官話",
"白河",
"鄭州",
"通化",
"陽原",
"齊齊哈爾",
"安慶",
"江淮官話",
"襄陽",
"黑河",
"丹東",
"佳木斯",
"膠遼官話",
"徐州",
"畢節",
"原陽",
"哈爾濱",
"黎平",
"遵義",
"邯鄲",
"北京-東北官話",
"平山",
"武漢",
"西昌"
],
"word": "小月子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"蕪湖",
"江淮官話",
"哈爾濱"
],
"word": "坐小月子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"濟南",
"諸城",
"西南官話",
"成都",
"冀魯官話",
"中原官話",
"武漢",
"煙台（牟平）",
"濟寧"
],
"word": "掉"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"濟寧"
],
"word": "過小月子"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"臨汾"
],
"word": "小掐"
},
{
"raw_tags": [
"敦煌",
"蘭銀官話"
],
"word": "小月掉"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"自貢"
],
"word": "做小月"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "掉伢"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "掉脫"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"連雲港"
],
"word": "掉肚子"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "小掉"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "做小月地的"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"東莞（清溪）",
"客家語",
"深圳（沙頭角）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跌仔"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原",
"揭陽",
"閩南語",
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "流"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "滑胎"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落𱒃兒"
},
{
"raw_tags": [
"北海（南康）",
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落仔"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "落儂伢"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "打小生"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"于都",
"客家語",
"萍鄉"
],
"word": "打小產"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語"
],
"word": "損身仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"新加坡（泉漳）",
"臺南",
"金門",
"苗栗（北四縣腔）",
"臺南（安平）",
"廈門",
"漳州",
"新北（平溪）",
"高雄（小港紅毛港）",
"宜蘭",
"新北（淡水）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"高雄",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"泉州",
"客家語",
"臺北",
"澎湖（西嶼）",
"海豐",
"宜蘭（頭城）",
"彰化（鹿港）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"高雄（小港大林蒲）",
"臺中",
"海口"
],
"word": "落胎"
},
{
"raw_tags": [
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "溜胎"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "漏胎"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "損身"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原"
],
"word": "跌娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"大同",
"陽原"
],
"word": "小生"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "小丟"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"忻州"
],
"word": "跌娃"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"呂梁（離石）"
],
"word": "小跌"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"呂梁（離石）"
],
"word": "跌孩兒"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"長治"
],
"word": "跌孩子"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"林州"
],
"word": "坐空月了"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"綏德"
],
"word": "身子跌"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"閩北語"
],
"word": "逿囝"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "落身"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"晉江",
"新加坡（泉漳）",
"閩南語",
"金門",
"泉州"
],
"word": "交落身"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"高雄（田寮）"
],
"word": "落囡仔"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "落囝"
},
{
"raw_tags": [
"上海"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小舍姆"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做小舍姆"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "跌落"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "篤落"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脫身蟣"
}
],
"word": "脫胎"
}
Download raw JSONL data for 脫胎 meaning in 漢語 (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.