See 胡琴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「琴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「胡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 弦樂器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中國民族樂器中，以弓弦磨擦琴絃，使之振動以發出聲音的拉弦樂器"
],
"id": "zh-胡琴-zh-noun-qdoNwdSa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "徽漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"二胡"
],
"id": "zh-胡琴-zh-noun-MI1GcGlf",
"raw_tags": [
"特指"
],
"tags": [
"Huizhou",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "8世紀，岑參／岑参《白雪歌送武判官歸京／白雪歌送武判官归京》",
"roman": "Zhōngjūn zhìjiǔ yìn guīkè, húqín pípá yǔ qiāngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "8世紀，岑參／岑参《白雪歌送武判官歸京／白雪歌送武判官归京》",
"roman": "Zhōngjūn zhìjiǔ yìn guīkè, húqín pípá yǔ qiāngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。"
}
],
"glosses": [
"起源於北方或西北的外國彈撥樂器的總稱"
],
"id": "zh-胡琴-zh-noun-tOyd4J1n",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "húqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ kam⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fu⁴ qin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ô͘-khîm"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wu-jin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "húqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "húqin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "húci̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hu²-chʻin⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-chin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwu.chyn"
},
{
"roman": "xucinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуцинь"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ t͡ɕʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ t͡ɕʰin³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ kam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùh kàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu⁴ kam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu⁴ kem⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ kʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fu⁴ qin"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ t͡ɕʰin²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ô͘-khîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ôo-khîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "o'qiim"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴⁻²² kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴⁻²² kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ¹³⁻²² kʰim¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²³⁻³³ kʰim²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wu-jin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "wu^去 jin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³hhu-jjin"
},
{
"ipa": "/ɦu²² d͡ʑin⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "胡琴兒"
},
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "呼呼兒"
},
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "呼兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "胡胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "胡琴兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "胡胡"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "胡胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "胡胡子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弦索"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "胡胡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "葫蘆子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "胡胡"
},
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "弦仔"
},
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弦"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "盧琴"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "胡琴子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "二弦"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "南胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "南胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "二胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "二胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "二胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "二胡子"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "胡胡子"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "弦仔"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"humorous"
],
"word": "尿升"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "弦仔"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "胡弦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "huqin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huqin"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こきん, kokin",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "胡琴"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "호금(胡琴)"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "хуци́нь"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "hồ cầm"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "胡琴"
}
],
"word": "胡琴"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「琴」的漢語詞",
"帶「胡」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 弦樂器",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中國民族樂器中，以弓弦磨擦琴絃，使之振動以發出聲音的拉弦樂器"
]
},
{
"categories": [
"吳漢語",
"徽漢語"
],
"glosses": [
"二胡"
],
"raw_tags": [
"特指"
],
"tags": [
"Huizhou",
"Wu"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "8世紀，岑參／岑参《白雪歌送武判官歸京／白雪歌送武判官归京》",
"roman": "Zhōngjūn zhìjiǔ yìn guīkè, húqín pípá yǔ qiāngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "8世紀，岑參／岑参《白雪歌送武判官歸京／白雪歌送武判官归京》",
"roman": "Zhōngjūn zhìjiǔ yìn guīkè, húqín pípá yǔ qiāngdí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。"
}
],
"glosses": [
"起源於北方或西北的外國彈撥樂器的總稱"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "húqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ kam⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fu⁴ qin"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ô͘-khîm"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wu-jin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "húqín"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "húqin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ㄑㄧㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄏㄨˊ ˙ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "húci̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hu²-chʻin⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hú-chin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwu.chyn"
},
{
"roman": "xucinʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуцинь"
},
{
"ipa": "/xu³⁵ t͡ɕʰin³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xu³⁵ t͡ɕʰin³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wu⁴ kam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wùh kàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wu⁴ kam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wu⁴ kem⁴"
},
{
"ipa": "/wuː²¹ kʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "fu⁴ qin"
},
{
"ipa": "/fu³⁵ t͡ɕʰin²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ô͘-khîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ôo-khîm"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "o'qiim"
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴⁻²² kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴⁻²² kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ¹³⁻²² kʰim¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²⁴⁻¹¹ kʰim²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ɔ²³⁻³³ kʰim²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶wu-jin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "wu^去 jin"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³hhu-jjin"
},
{
"ipa": "/ɦu²² d͡ʑin⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "胡琴兒"
},
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "呼呼兒"
},
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "呼兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "胡胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "胡琴兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "胡胡"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "胡胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "胡胡子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "弦索"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "弦子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "胡胡"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "葫蘆子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "胡胡"
},
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "弦仔"
},
{
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弦仔"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "弦"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "盧琴"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "胡琴子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "拉弦樂器通稱",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "二弦"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "南胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "南胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "二胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "二胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "二胡兒"
},
{
"raw_tags": [
"營盤",
"陝西東干語"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "二胡子"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "胡胡子"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "弦仔"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "二胡"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"humorous"
],
"word": "尿升"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "弦仔"
},
{
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "二胡"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "二弦"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"sense": "二胡",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "胡弦"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "huqin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huqin"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "こきん, kokin",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "胡琴"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "호금(胡琴)"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "хуци́нь"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "hồ cầm"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "中國民族拉弦樂器通稱",
"word": "胡琴"
}
],
"word": "胡琴"
}
Download raw JSONL data for 胡琴 meaning in 漢語 (11.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.