See 老天爺 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "老天爷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天上可以主宰人命運的神明"
],
"id": "zh-老天爺-zh-noun-h2jGTiUH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotiānyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotiānyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotianyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-tʻien¹-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-tyān-yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laotianye"
},
{
"roman": "laotjanʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаотянье"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh tīn yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰiːn⁵⁵ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"ipa": "/lau̯²² tʰi̯ɛn³³ i̯a²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "law'tien'iaa"
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "loy'tien'iaa"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎotiān",
"word": "老天"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話"
],
"roman": "tiāngōng",
"word": "天公"
},
{
"word": "天公祖"
}
],
"word": "老天爺"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「爺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "老天爷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示驚嘆時的用語"
],
"id": "zh-老天爺-zh-intj-8TyfWjZa"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotiānyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotiānyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotianyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-tʻien¹-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-tyān-yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laotianye"
},
{
"roman": "laotjanʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаотянье"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh tīn yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰiːn⁵⁵ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"ipa": "/lau̯²² tʰi̯ɛn³³ i̯a²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "law'tien'iaa"
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "loy'tien'iaa"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎotiān",
"word": "老天"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話"
],
"roman": "tiāngōng",
"word": "天公"
},
{
"word": "天公祖"
}
],
"word": "老天爺"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「爺」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "老天爷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"天上可以主宰人命運的神明"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotiānyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotiānyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotianyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-tʻien¹-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-tyān-yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laotianye"
},
{
"roman": "laotjanʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаотянье"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh tīn yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰiːn⁵⁵ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"ipa": "/lau̯²² tʰi̯ɛn³³ i̯a²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "law'tien'iaa"
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "loy'tien'iaa"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎotiān",
"word": "老天"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話"
],
"roman": "tiāngōng",
"word": "天公"
},
{
"word": "天公祖"
}
],
"word": "老天爺"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「爺」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "老天爷",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"表示驚嘆時的用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotiānyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotiānyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎotianyé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-tʻien¹-yeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-tyān-yé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laotianye"
},
{
"roman": "laotjanʹje",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаотянье"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ jɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh tīn yèh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ je⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ tin¹ yé⁴"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ tʰiːn⁵⁵ jɛː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "lǎu-thian-iâ"
},
{
"ipa": "/lau̯²² tʰi̯ɛn³³ i̯a²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "láu-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "law'tien'iaa"
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lau̯⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "ló-thian-iâ"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "loy'tien'iaa"
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo⁵³⁻⁴⁴ tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² i̯a¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lǎotiān",
"word": "老天"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話、潮州話"
],
"roman": "tiāngōng",
"word": "天公"
},
{
"word": "天公祖"
}
],
"word": "老天爺"
}
Download raw JSONL data for 老天爺 meaning in 漢語 (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.