See 羅馬字 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「字」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 字母系統",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "罗马字",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅馬人用來書寫的拉丁文，後演變成為今日歐美各國通行的拼音字母"
],
"id": "zh-羅馬字-zh-noun-apnEjpbI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "fúzhōuhuà luómǎzì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "福州話羅馬字"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "fúzhōuhuà luómǎzì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "福州话罗马字"
}
],
"glosses": [
"羅馬化文字系統"
],
"id": "zh-羅馬字-zh-noun-UIE7flNa"
},
{
"glosses": [
"日語羅馬字"
],
"id": "zh-羅馬字-zh-noun-zFkt3tP5"
},
{
"glosses": [
"韓語羅馬字"
],
"id": "zh-羅馬字-zh-noun-wJ9HnLtR"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luómǎzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo⁴ maa⁵ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lò-mâ-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "lô̤-mǎ-cī"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "lò̤-mā-cê"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lô-má-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lô-má-jī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lo⁵ bhê² ri⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lu-ma-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luómǎzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "luómǎzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lo²-ma³-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwó-mǎ-dz̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luomaatzyh"
},
{
"roman": "lomaczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ломацзы"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo⁴ maa⁵ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lòh máh jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lo⁴ maa⁵ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lo⁴ ma⁵ ji⁶"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ maː¹³ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lò-mâ-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˇ ma^ˊ sii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lo² ma¹ si⁴"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ ma²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "lô̤-mǎ-cī"
},
{
"ipa": "/lɔ³³ ma²¹ t͡si⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "lò̤-mā-cê"
},
{
"ipa": "/l̃o⁵³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lor⁵ ma² li⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ló̤-mâ-cī"
},
{
"ipa": "/lɒ¹³⁻¹¹ ma⁴⁵³⁻¹³ ^((t͡s-))li¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lor⁵ ma² ni⁵"
},
{
"ipa": "/lɒ²⁴⁻²¹ ma³³²⁻²⁴ ^((t͡s-))ni²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lor⁵ ma² zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ló̤-mâ-cī"
},
{
"ipa": "/lɒ¹³⁻¹¹ ma⁴⁵³⁻¹³ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lor⁵ ma² zi⁵"
},
{
"ipa": "/lɒ²⁴⁻²¹ ma³³²⁻²⁴ t͡si²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lô-má-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lô-má-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loimafli"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ li²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lô-má-jī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lô-má-jī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loimafji"
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lo⁵ bhê² ri⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô bé jī"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵⁻¹¹ be⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lu-ma-zy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lu^去 ma zy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³lu-ma-zr"
},
{
"ipa": "/lu²² ma⁵⁵ zz̩²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "rūmajī, romajī",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُومَاجِي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "ռոմաձի"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaci"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзі"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ромаджи"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rómadži"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaji"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaĵi"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaĝi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaji"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "რომაჯი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rōmaji"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romaji"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "ρομάτζι"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "romají",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוֹמָאגִ׳י"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ローマじ, rōmaji",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "ローマ字"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "로마자"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romajî"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rōmadži"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romadži"
},
{
"lang": "阿拉伯字母",
"lang_code": "ms",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "روماجي"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "ms",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaji"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "ms",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "Romaji"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "româji",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "روماجی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanização do japonês"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਰੋਮਾਜੀ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзи"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ромаџи"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romadži"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rómadži"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "โรมะจิ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "โรมาจิ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзі"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "roman",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رومن"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "romājī",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "روماجی"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "chữ cái Latinh"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "chữ Latinh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "romaja"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "韓語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romaja"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ローマじ, rōmaji",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "ローマ字"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "로마자"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "韓語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ромаджа́"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "chữ cái Latinh"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "chữ Latinh"
}
],
"word": "羅馬字"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「字」的漢語詞",
"帶「羅」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 字母系統",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "罗马字",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"羅馬人用來書寫的拉丁文，後演變成為今日歐美各國通行的拼音字母"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "fúzhōuhuà luómǎzì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "福州話羅馬字"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "fúzhōuhuà luómǎzì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "福州话罗马字"
}
],
"glosses": [
"羅馬化文字系統"
]
},
{
"glosses": [
"日語羅馬字"
]
},
{
"glosses": [
"韓語羅馬字"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luómǎzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo⁴ maa⁵ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lò-mâ-sṳ"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "lô̤-mǎ-cī"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "lò̤-mā-cê"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lô-má-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lô-má-jī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lo⁵ bhê² ri⁷"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lu-ma-zy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "luómǎzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "luómǎzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lo²-ma³-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwó-mǎ-dz̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luomaatzyh"
},
{
"roman": "lomaczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "ломацзы"
},
{
"ipa": "/lu̯ɔ³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lo⁴ maa⁵ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lòh máh jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lo⁴ maa⁵ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lo⁴ ma⁵ ji⁶"
},
{
"ipa": "/lɔː²¹ maː¹³ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lò-mâ-sṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "lo^ˇ ma^ˊ sii"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "lo² ma¹ si⁴"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ ma²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "lô̤-mǎ-cī"
},
{
"ipa": "/lɔ³³ ma²¹ t͡si⁵⁵/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "lò̤-mā-cê"
},
{
"ipa": "/l̃o⁵³⁻²¹ ma³³⁻⁵⁵ ^((t͡s-))ʒɛi²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lor⁵ ma² li⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ló̤-mâ-cī"
},
{
"ipa": "/lɒ¹³⁻¹¹ ma⁴⁵³⁻¹³ ^((t͡s-))li¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lor⁵ ma² ni⁵"
},
{
"ipa": "/lɒ²⁴⁻²¹ ma³³²⁻²⁴ ^((t͡s-))ni²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lor⁵ ma² zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ló̤-mâ-cī"
},
{
"ipa": "/lɒ¹³⁻¹¹ ma⁴⁵³⁻¹³ t͡si¹¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "lor² ma³ zi⁵"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "lor⁵ ma² zi⁵"
},
{
"ipa": "/lɒ²⁴⁻²¹ ma³³²⁻²⁴ t͡si²¹/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lô-má-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lô-má-lī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loimafli"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ li²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ li³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lô-má-jī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lô-má-jī"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loimafji"
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lo⁵ bhê² ri⁷"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô bé jī"
},
{
"ipa": "/lo⁵⁵⁻¹¹ be⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lu-ma-zy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "lu^去 ma zy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³lu-ma-zr"
},
{
"ipa": "/lu²² ma⁵⁵ zz̩²¹/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "rūmajī, romajī",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُومَاجِي"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "ռոմաձի"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaci"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзі"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ромаджи"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rómadži"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaji"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaĵi"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaĝi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaji"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "რომაჯი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rōmaji"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romaji"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "ρομάτζι"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "romají",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רוֹמָאגִ׳י"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ローマじ, rōmaji",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "ローマ字"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "로마자"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romajî"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rōmadži"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romadži"
},
{
"lang": "阿拉伯字母",
"lang_code": "ms",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "روماجي"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "ms",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "romaji"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "ms",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "Romaji"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "româji",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "روماجی"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rōmaji"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "romanização do japonês"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ਰੋਮਾਜੀ"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзи"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ромаџи"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "romadži"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rómadži"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romaji"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "โรมะจิ"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "โรมาจิ"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ро́мадзі"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "roman",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رومن"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "romājī",
"sense": "日語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "روماجی"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "chữ cái Latinh"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "日語羅馬字",
"word": "chữ Latinh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "romaja"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "韓語羅馬字",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Romaja"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ローマじ, rōmaji",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "ローマ字"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "로마자"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "韓語羅馬字",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ромаджа́"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "chữ cái Latinh"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "韓語羅馬字",
"word": "chữ Latinh"
}
],
"word": "羅馬字"
}
Download raw JSONL data for 羅馬字 meaning in 漢語 (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.