See 綸言 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「綸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「言」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "《禮記．緇衣》：「王言如絲，其出如綸；王言如綸，其出如綍。故大人不倡游言。」漢·鄭玄注：「言言出彌大也。綸，今有秩，嗇夫所佩也。綍，引棺素也。」唐·孔穎達疏：「王言初出微細如絲，及其出行於外，言更漸大如似綸也。言綸粗於絲。王言如綸，其出如綍者，亦言漸大，出如綍也，綍又大於綸。」",
"forms": [
{
"form": "纶言",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帝王的詔令"
],
"id": "zh-綸言-zh-noun-8yDBfGjY"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lûn-giân"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lun²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwún-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luenyan"
},
{
"roman": "lunʹjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "луньянь"
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lèuhn yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loen⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lên⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lûn-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lûn-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lun'gieen"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² ɡi̯ɛn¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lúnyīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綸音"
},
{
"roman": "lúnyīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纶音"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "слова"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "императора"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "государевы"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "речи"
}
],
"word": "綸言"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「綸」的漢語詞",
"帶「言」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "《禮記．緇衣》：「王言如絲，其出如綸；王言如綸，其出如綍。故大人不倡游言。」漢·鄭玄注：「言言出彌大也。綸，今有秩，嗇夫所佩也。綍，引棺素也。」唐·孔穎達疏：「王言初出微細如絲，及其出行於外，言更漸大如似綸也。言綸粗於絲。王言如綸，其出如綍者，亦言漸大，出如綍也，綍又大於綸。」",
"forms": [
{
"form": "纶言",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"帝王的詔令"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lûn-giân"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lúnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lun²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lwún-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "luenyan"
},
{
"roman": "lunʹjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "луньянь"
},
{
"ipa": "/lu̯ən³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leon⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lèuhn yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loen⁴ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lên⁴ yin⁴"
},
{
"ipa": "/lɵn²¹ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lûn-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lûn-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lun'gieen"
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun¹³⁻²² ɡi̯ɛn¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lun²⁴⁻¹¹ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/lun²³⁻³³ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lúnyīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "綸音"
},
{
"roman": "lúnyīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "纶音"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "слова"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "императора"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "государевы"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "речи"
}
],
"word": "綸言"
}
Download raw JSONL data for 綸言 meaning in 漢語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.