See 粿條 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「條」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「粿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 麵食",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "炒粿條"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "炒粿条"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "粿條湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "粿条汤"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "kwe.tiyui",
"word": "ကွေ့တီယို"
},
{
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwai³ diu¹",
"word": "貴刁"
},
{
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwai³ diu¹",
"word": "贵刁"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "kwetiau"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "kuytiəw",
"word": "គុយទាវ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"roman": "kuāi tiāu",
"word": "ກ໋ວຽຕຽວ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kway teow"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "kuetiau"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ก๋วยเตี๋ยว"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "hủ tiếu"
}
],
"forms": [
{
"form": "粿条",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "餜條"
},
{
"form": "果條"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種扁平呈條狀的米製麵條類食物"
],
"id": "zh-粿條-zh-noun-EvSAcknE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒtiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² tiu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ké-tiâu / kóe-tiâu / kér-tiâu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guê² diao⁵ / guê² diou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒtiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒtiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuo³-tʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwǒ-tyáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guootyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "готяо (gotjao)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² tiu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwó tíu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwo² tiu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guo² tiu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ké-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ké-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kefdiaau"
},
{
"ipa": "/ke⁵³⁻⁴⁴ ti̯au̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴²⁻²⁴ ti̯au̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kóe-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kué-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koefdiaau"
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁵⁻³³ ti̯au̯²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴²⁻²⁴ ti̯au̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁵³⁻⁴⁴ ti̯au̯¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kér-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kér-tiâu"
},
{
"ipa": "/kə⁴²⁻²⁴ ti̯au̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guê² diao⁵ / guê² diou⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kué tiâu / kué tiôu"
},
{
"ipa": "/kue⁵²⁻³⁵ tiau⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kue⁵²⁻³⁵ tiou⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"東莞",
"廣州",
"客家語",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "沙河粉"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞",
"廣州",
"新加坡",
"吉隆坡（廣府）",
"臺灣",
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "河粉"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺灣",
"燕京官話",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "粄條"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "河"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"馬來西亞風味"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貴刁"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "粄皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "面帕粄"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"新竹",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "粿仔條"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"高雄",
"臺中",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "粿仔"
}
],
"word": "粿條"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「條」的漢語詞",
"帶「粿」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 麵食",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "炒粿條"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "炒粿条"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "粿條湯"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "粿条汤"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"roman": "kwe.tiyui",
"word": "ကွေ့တီယို"
},
{
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwai³ diu¹",
"word": "貴刁"
},
{
"lang": "粵語",
"lang_code": "yue",
"roman": "gwai³ diu¹",
"word": "贵刁"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"word": "kwetiau"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "kuytiəw",
"word": "គុយទាវ"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"roman": "kuāi tiāu",
"word": "ກ໋ວຽຕຽວ"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "kway teow"
}
],
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "kuetiau"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ก๋วยเตี๋ยว"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "hủ tiếu"
}
],
"forms": [
{
"form": "粿条",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "餜條"
},
{
"form": "果條"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"一種扁平呈條狀的米製麵條類食物"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒtiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² tiu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ké-tiâu / kóe-tiâu / kér-tiâu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guê² diao⁵ / guê² diou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒtiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄛˇ ㄊㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "guǒtiáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kuo³-tʻiao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gwǒ-tyáu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guootyau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "готяо (gotjao)"
},
{
"ipa": "/ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwo² tiu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gwó tíu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gwo² tiu⁴⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "guo² tiu⁴⁻²"
},
{
"ipa": "/kʷɔː³⁵ tʰiːu̯²¹⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ké-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ké-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kefdiaau"
},
{
"ipa": "/ke⁵³⁻⁴⁴ ti̯au̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ke⁴²⁻²⁴ ti̯au̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"馬公",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kóe-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kué-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "koefdiaau"
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴⁴⁵⁻³³ ti̯au̯²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁴²⁻²⁴ ti̯au̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ku̯e⁵³⁻⁴⁴ ti̯au̯¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"檳城",
"新加坡",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kér-tiâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kér-tiâu"
},
{
"ipa": "/kə⁴²⁻²⁴ ti̯au̯²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "guê² diao⁵ / guê² diou⁵"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kué tiâu / kué tiôu"
},
{
"ipa": "/kue⁵²⁻³⁵ tiau⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/kue⁵²⁻³⁵ tiou⁵⁵/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"東莞",
"廣州",
"客家語",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "沙河粉"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東莞",
"廣州",
"新加坡",
"吉隆坡（廣府）",
"臺灣",
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "河粉"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"臺灣",
"燕京官話",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "粄條"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "河"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"馬來西亞風味"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貴刁"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "粄皮"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語"
],
"word": "面帕粄"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"新竹",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "粿仔條"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"高雄",
"臺中",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "粿仔"
}
],
"word": "粿條"
}
Download raw JSONL data for 粿條 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.