See 看門狗 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「狗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「看」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「門」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 工作犬",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "看门狗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看守門戶的狗"
],
"id": "zh-看門狗-zh-noun-Zw8Pe8kJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"惡人的爪牙或奴才"
],
"id": "zh-看門狗-zh-noun-tW8gLwqJ",
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kānméngǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon¹ mun⁴ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòaⁿ-mn̂g-káu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kānméngǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kanméngǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻan¹-mên²-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kān-mén-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kanmengoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "каньмэньгоу (kanʹmɛnʹgou)"
},
{
"ipa": "/kʰän⁵⁵ mən³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon¹ mun⁴ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōn mùhn gáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hon¹ mun⁴ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hon¹ mun⁴ geo²"
},
{
"ipa": "/hɔːn⁵⁵ muːn²¹ kɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòaⁿ-mn̂g-káu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuànn-mn̂g-káu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qvoarmngkao"
},
{
"ipa": "/kʰũ̯ã²¹⁻⁴² mŋ̍²⁴⁻²¹ kau̯⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānjiāgǒu",
"word": "看家狗"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"common"
],
"word": "vagthund"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waakhond"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "guard dog"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "gardhundo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "vahtikoira"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mâtin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chien de garde"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chienne de garde"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "მოდარაჯე ძაღლი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachhund"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wachhündin"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "őrkutya"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varðhundur"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madra cosanta"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane da guardia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんけん, banken",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "番犬"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canis custos"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wuechthond"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "anjing penjaga"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "anjing pengawal"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakthund"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakthund"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cão de guarda"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторожево́й пёс"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторожева́я соба́ка"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "strážny pes"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perro guardián"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"common"
],
"word": "vakthund"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"common"
],
"word": "gårdvar"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "ayam"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "འདོག་ཁྱི"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "bekçi köpeği"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "chó giữ nhà"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "chó bảo vệ"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "galedadog"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"雄性"
],
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "galedahidog"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"雌性"
],
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "galedajidog"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "gwarchodgi"
}
],
"word": "看門狗"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「狗」的漢語詞",
"帶「看」的漢語詞",
"帶「門」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 工作犬",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "看门狗",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"看守門戶的狗"
]
},
{
"categories": [
"漢語貶義用語"
],
"glosses": [
"惡人的爪牙或奴才"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kānméngǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon¹ mun⁴ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòaⁿ-mn̂g-káu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "kānméngǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄎㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄡˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "kanméngǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kʻan¹-mên²-kou³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "kān-mén-gǒu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "kanmengoou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "каньмэньгоу (kanʹmɛnʹgou)"
},
{
"ipa": "/kʰän⁵⁵ mən³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hon¹ mun⁴ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hōn mùhn gáu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hon¹ mun⁴ gau²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hon¹ mun⁴ geo²"
},
{
"ipa": "/hɔːn⁵⁵ muːn²¹ kɐu̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khòaⁿ-mn̂g-káu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "khuànn-mn̂g-káu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "qvoarmngkao"
},
{
"ipa": "/kʰũ̯ã²¹⁻⁴² mŋ̍²⁴⁻²¹ kau̯⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kānjiāgǒu",
"word": "看家狗"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"common"
],
"word": "vagthund"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waakhond"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "guard dog"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "gardhundo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "vahtikoira"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mâtin"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chien de garde"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chienne de garde"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "მოდარაჯე ძაღლი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wachhund"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wachhündin"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "őrkutya"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varðhundur"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madra cosanta"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cane da guardia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんけん, banken",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "番犬"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "canis custos"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wuechthond"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "anjing penjaga"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "anjing pengawal"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakthund"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vakthund"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cão de guarda"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сторожево́й пёс"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сторожева́я соба́ка"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "strážny pes"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perro guardián"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"common"
],
"word": "vakthund"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "看守門戶的狗",
"tags": [
"common"
],
"word": "gårdvar"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "ayam"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "འདོག་ཁྱི"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "bekçi köpeği"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "chó giữ nhà"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "chó bảo vệ"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "galedadog"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"雄性"
],
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "galedahidog"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"雌性"
],
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "galedajidog"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "看守門戶的狗",
"word": "gwarchodgi"
}
],
"word": "看門狗"
}
Download raw JSONL data for 看門狗 meaning in 漢語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.