See 發呆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「呆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「發」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "发呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "發獃"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "nǐ fā shénme dāi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你發什麼呆"
},
{
"roman": "nǐ fā shénme dāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你发什么呆"
},
{
"roman": "Tā bùzhī zài xiǎng shénme, huà yě bù shuō, yīgerén zuò zài nàlǐ fādāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他不知在想什麼，話也不說，一個人坐在那裡發呆。"
},
{
"roman": "Tā bùzhī zài xiǎng shénme, huà yě bù shuō, yīgerén zuò zài nàlǐ fādāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他不知在想什么，话也不说，一个人坐在那里发呆。"
}
],
"glosses": [
"心裡想著事情而出神的樣子"
],
"id": "zh-發呆-zh-verb-SOXJyhbs"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fādāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄉㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ngoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-tai"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶nge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fādāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄉㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fadai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-tai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-dāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fadai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фадай (fadaj)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ taɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ngoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat ngòih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ ngoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ ŋɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-tai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-tai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatday"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ tai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ tai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶nge"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 nge^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq ³nge"
},
{
"ipa": "/faʔ⁴⁴ ŋe²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一怔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話、漳州話"
],
"word": "卬去"
},
{
"word": "愣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "戇去"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "戆去"
},
{
"roman": "fādāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发呆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "發吽哣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "发吽哣"
},
{
"roman": "fālèng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發愣"
},
{
"roman": "fālèng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发愣"
},
{
"roman": "fāmēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發懵"
},
{
"roman": "fāmēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发懵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發痴"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发痴"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"word": "一怔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話、漳州話"
],
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"word": "卬去"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"word": "愣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "戇去"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "戆去"
},
{
"roman": "fādāi",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發呆"
},
{
"roman": "fādāi",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发呆"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "發吽哣"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "发吽哣"
},
{
"roman": "fālèng",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發愣"
},
{
"roman": "fālèng",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发愣"
},
{
"roman": "fāmēng",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發懵"
},
{
"roman": "fāmēng",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发懵"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發痴"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发痴"
}
],
"word": "發呆"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「呆」的漢語詞",
"帶「發」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "发呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "發獃"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "nǐ fā shénme dāi",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你發什麼呆"
},
{
"roman": "nǐ fā shénme dāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你发什么呆"
},
{
"roman": "Tā bùzhī zài xiǎng shénme, huà yě bù shuō, yīgerén zuò zài nàlǐ fādāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他不知在想什麼，話也不說，一個人坐在那裡發呆。"
},
{
"roman": "Tā bùzhī zài xiǎng shénme, huà yě bù shuō, yīgerén zuò zài nàlǐ fādāi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他不知在想什么，话也不说，一个人坐在那里发呆。"
}
],
"glosses": [
"心裡想著事情而出神的樣子"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fādāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄉㄞ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ngoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-tai"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶nge"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fādāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄉㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fadai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-tai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-dāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fadai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фадай (fadaj)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ taɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ ngoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat ngòih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ ngoi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ ngoi⁴"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ ŋɔːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-tai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-tai"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatday"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ tai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ tai³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ tai⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq ⁶nge"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 nge^去"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq ³nge"
},
{
"ipa": "/faʔ⁴⁴ ŋe²³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一怔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話、漳州話"
],
"word": "卬去"
},
{
"word": "愣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "戇去"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "戆去"
},
{
"roman": "fādāi",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发呆"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "發吽哣"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "发吽哣"
},
{
"roman": "fālèng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發愣"
},
{
"roman": "fālèng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发愣"
},
{
"roman": "fāmēng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發懵"
},
{
"roman": "fāmēng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发懵"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發痴"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发痴"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"word": "一怔"
},
{
"raw_tags": [
"廈門話、漳州話"
],
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"word": "卬去"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"word": "愣"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "戇去"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "戆去"
},
{
"roman": "fādāi",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發呆"
},
{
"roman": "fādāi",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发呆"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "發吽哣"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "发吽哣"
},
{
"roman": "fālèng",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發愣"
},
{
"roman": "fālèng",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发愣"
},
{
"roman": "fāmēng",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發懵"
},
{
"roman": "fāmēng",
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发懵"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發痴"
},
{
"sense": "心裡想著事情而出神",
"source": "Thesaurus:發呆",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发痴"
}
],
"word": "發呆"
}
Download raw JSONL data for 發呆 meaning in 漢語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.