See 病人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「人」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「病」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 健康照護",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 醫學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "病儂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "病侬",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Yīshēng zài gěi bìngrén kànbìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "醫生在給病人看病。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Yīshēng zài gěi bìngrén kànbìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "医生在给病人看病。"
}
],
"glosses": [
"患病的人"
],
"id": "zh-病人-zh-noun-sqCxCCWq"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'piang⁵ nyin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phiang-ngìn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "bing³ reng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pīⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pēⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqren"
},
{
"roman": "binžɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бинжэнь"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "behng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béng⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'piang⁵ nyin⁴"
},
{
"ipa": "/ˈpʰiaŋ¹¹ n̠ʲin³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phiang-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "piang^(nginˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "piang⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "bing³ reng¹"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁴⁵ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pīⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pīnn-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvixlaang"
},
{
"ipa": "/pĩ²²⁻²¹ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pĩ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pēⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pēnn-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvexlaang"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ laŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛ̃²²⁻²¹ laŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huànzhě",
"word": "患者"
},
{
"roman": "bìng huàn",
"word": "病患"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial, often humorous, usually in a group or organization"
],
"roman": "bìnghào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "病號"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial, often humorous, usually in a group or organization"
],
"roman": "bìnghào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "病号"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "患病的人",
"word": "pasiënt"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَرِيض"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرِيضَة"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "患病的人",
"word": "հիվանդ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "患病的人",
"word": "պացիենտ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "患病的人",
"word": "xəstə"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацые́нт"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацые́нтка"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хво́ры"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хво́рая"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спале́чнік"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спале́чніца"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "患病的人",
"word": "রোগী"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацие́нт"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацие́нтка"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бо́лен"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́лна"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "患病的人",
"word": "လူနာ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "查米库罗語",
"lang_code": "ccc",
"sense": "患病的人",
"word": "ijchapyani"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "患病的人",
"word": "ᎤᏢᎩ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientka"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nemocný"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemocná"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiënt"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiënte"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "患病的人",
"word": "patient"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "患病的人",
"word": "paciento"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "患病的人",
"word": "pacientino"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "患病的人",
"word": "patsient"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "患病的人",
"word": "ravialune"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúklingur"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "患病的人",
"word": "potilas"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiente"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malade"
},
{
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "doente"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "患病的人",
"word": "პაციენტი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patient"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patientin"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranker"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kranke"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασθενής"
},
{
"alt": "מטופל \\ מְטֻפָּל",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "metupál",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מטופל"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "patsyént",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פַּצְיֶנְט"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "रोगी"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "मरीज़"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "बीमार"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "患病的人",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "患病的人",
"word": "páciens"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúklingur"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "患病的人",
"word": "pasien"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "othar"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paziente"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんじゃ, kanja",
"sense": "患病的人",
"word": "患者"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "患病的人",
"word": "пациент"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "患病的人",
"word": "емделуші"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "患病的人",
"word": "អ្នកជំងឺ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "患病的人",
"word": "រោគី"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "患病的人",
"word": "អាពាធិក"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "患病的人",
"word": "환자(患者)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "患病的人",
"word": "nexweş"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "患病的人",
"word": "xeste"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "患病的人",
"word": "пациент"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "患病的人",
"word": "бейтап"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "患病的人",
"word": "ຄົນເຈັບ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "患病的人",
"word": "ຄົນໄຂ້"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "患病的人",
"word": "ຄິລານະ"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "患病的人",
"word": "pacients"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "拉茲語",
"lang_code": "lzz",
"sense": "患病的人",
"word": "ზაბუნი"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacientas"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientė"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patient"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацие́нт"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацие́нтка"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болен"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болна"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "患病的人",
"word": "pesakit"
},
{
"lang": "爪夷文字",
"lang_code": "ms",
"sense": "患病的人",
"word": "ڤساکيت"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "患病的人",
"word": "tūroro"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "患病的人",
"word": "өвчтөн"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "患病的人",
"word": "эмчлүүлэгч"
},
{
"lang": "回鶻蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "患病的人",
"word": "ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠲᠡᠨ"
},
{
"lang": "回鶻蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "患病的人",
"word": "ᠡᠮᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "bimãr",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "بيمار"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "maríz",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "مريض"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mariz",
"sense": "患病的人",
"word": "مریض"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bimâr",
"sense": "患病的人",
"word": "بیمار"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacjent"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacjentka"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chory"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chora"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "paciént",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацие́нт"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "paciéntka",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацие́нтка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "больно́й"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "больна́я"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацѝјент"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацѝјентица"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацѝјенткиња"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болѐснӣк"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болѐсница"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacìjent"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacìjentica"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacìjentkinja"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolèsnīk"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolèsnica"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientka"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorý"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorá"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolnik"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientka"
},
{
"lang": "塞索托语",
"lang_code": "st",
"sense": "患病的人",
"word": "mokudi"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "患病的人",
"word": "pasyente"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "患病的人",
"word": "мариз"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "患病的人",
"word": "бемор"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "患病的人",
"word": "касал"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "患病的人",
"word": "రోగి"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "患病的人",
"word": "వ్యాధిగ్రస్తుడు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "患病的人",
"word": "คนไข้"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "患病的人",
"word": "ผู้ป่วย"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "患病的人",
"word": "ནད་པ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "患病的人",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "患病的人",
"word": "pasiýent"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "患病的人",
"word": "паціє́нт"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паціє́нтка"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "患病的人",
"word": "хво́рий"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хво́ра"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "marīz",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "مریض"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "bīmār",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "بیمار"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "患病的人",
"word": "بىمار"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "患病的人",
"word": "كېسەل"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "患病的人",
"word": "patsiyent"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "患病的人",
"word": "xasta"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "患病的人",
"word": "bemor"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "患病的人",
"word": "kasal"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "患病的人",
"word": "bệnh nhân"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacyin"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malåde"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַציענט"
},
{
"lang": "扎扎其语",
"lang_code": "zza",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "nêweş"
},
{
"lang": "扎扎其语",
"lang_code": "zza",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "bêmer"
}
],
"word": "病人"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「人」的漢語詞",
"帶「病」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 健康照護",
"漢語 醫學",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "病儂",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
},
{
"form": "病侬",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative",
"Min-Nan"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Yīshēng zài gěi bìngrén kànbìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "醫生在給病人看病。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Yīshēng zài gěi bìngrén kànbìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "医生在给病人看病。"
}
],
"glosses": [
"患病的人"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'piang⁵ nyin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phiang-ngìn"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "bing³ reng¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pīⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pēⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥˋ ㄖㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bìngrén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ping⁴-jên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bìng-rén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "binqren"
},
{
"roman": "binžɛnʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бинжэнь"
},
{
"ipa": "/piŋ⁵¹ ʐən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "behng yàhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "beng⁶ jan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "béng⁶ yen⁴"
},
{
"ipa": "/pɛːŋ²² jɐn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'piang⁵ nyin⁴"
},
{
"ipa": "/ˈpʰiaŋ¹¹ n̠ʲin³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phiang-ngìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "piang^(nginˇ)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "piang⁴ ngin²"
},
{
"ipa": "/pʰi̯aŋ⁵⁵ ŋin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "bing³ reng¹"
},
{
"ipa": "/pĩŋ⁴⁵ ʐə̃ŋ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pīⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pīnn-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvixlaang"
},
{
"ipa": "/pĩ²²⁻²¹ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pĩ⁴¹⁻²² laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pĩ³³⁻¹¹ laŋ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pēⁿ-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pēnn-lâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pvexlaang"
},
{
"ipa": "/pẽ³³⁻²¹ laŋ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɛ̃²²⁻²¹ laŋ¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huànzhě",
"word": "患者"
},
{
"roman": "bìng huàn",
"word": "病患"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial, often humorous, usually in a group or organization"
],
"roman": "bìnghào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "病號"
},
{
"raw_tags": [
"colloquial, often humorous, usually in a group or organization"
],
"roman": "bìnghào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "病号"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "患病的人",
"word": "pasiënt"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَرِيض"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَرِيضَة"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "患病的人",
"word": "հիվանդ"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "患病的人",
"word": "պացիենտ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"sense": "患病的人",
"word": "xəstə"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацые́нт"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацые́нтка"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хво́ры"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хво́рая"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спале́чнік"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спале́чніца"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "患病的人",
"word": "রোগী"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацие́нт"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацие́нтка"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бо́лен"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бо́лна"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "患病的人",
"word": "လူနာ"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "查米库罗語",
"lang_code": "ccc",
"sense": "患病的人",
"word": "ijchapyani"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "患病的人",
"word": "ᎤᏢᎩ"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientka"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nemocný"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nemocná"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patiënt"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiënte"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "患病的人",
"word": "patient"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "患病的人",
"word": "paciento"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "患病的人",
"word": "pacientino"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "患病的人",
"word": "patsient"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "患病的人",
"word": "ravialune"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúklingur"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "患病的人",
"word": "potilas"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiente"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malade"
},
{
"lang": "中古法语",
"lang_code": "frm",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "古法语",
"lang_code": "fro",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "doente"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "患病的人",
"word": "პაციენტი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patient"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patientin"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kranker"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kranke"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ασθενής"
},
{
"alt": "מטופל \\ מְטֻפָּל",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "metupál",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מטופל"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "patsyént",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פַּצְיֶנְט"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "रोगी"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "मरीज़"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "बीमार"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "患病的人",
"word": "beteg"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "患病的人",
"word": "páciens"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúklingur"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "患病的人",
"word": "pasien"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "othar"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paziente"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんじゃ, kanja",
"sense": "患病的人",
"word": "患者"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "患病的人",
"word": "пациент"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "患病的人",
"word": "емделуші"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "患病的人",
"word": "អ្នកជំងឺ"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "患病的人",
"word": "រោគី"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"sense": "患病的人",
"word": "អាពាធិក"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "患病的人",
"word": "환자(患者)"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "患病的人",
"word": "nexweş"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "患病的人",
"word": "xeste"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "患病的人",
"word": "пациент"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"sense": "患病的人",
"word": "бейтап"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "患病的人",
"word": "ຄົນເຈັບ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "患病的人",
"word": "ຄົນໄຂ້"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"sense": "患病的人",
"word": "ຄິລານະ"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "患病的人",
"word": "pacients"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "拉茲語",
"lang_code": "lzz",
"sense": "患病的人",
"word": "ზაბუნი"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacientas"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientė"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Patient"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацие́нт"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацие́нтка"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болен"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болна"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "患病的人",
"word": "pesakit"
},
{
"lang": "爪夷文字",
"lang_code": "ms",
"sense": "患病的人",
"word": "ڤساکيت"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "患病的人",
"word": "tūroro"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "患病的人",
"word": "өвчтөн"
},
{
"lang": "西里尔蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "患病的人",
"word": "эмчлүүлэгч"
},
{
"lang": "回鶻蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "患病的人",
"word": "ᠡᠪᠡᠳᠴᠢᠲᠡᠨ"
},
{
"lang": "回鶻蒙文",
"lang_code": "mn",
"sense": "患病的人",
"word": "ᠡᠮᠴᠢᠯᠡᠭᠦᠯᠦᠭᠴᠢ"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "新挪威语",
"lang_code": "nn",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasient"
},
{
"lang": "奥克语",
"lang_code": "oc",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "bimãr",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "بيمار"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "maríz",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "مريض"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "mariz",
"sense": "患病的人",
"word": "مریض"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "bimâr",
"sense": "患病的人",
"word": "بیمار"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacjent"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacjentka"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chory"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chora"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientă"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "paciént",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацие́нт"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"roman": "paciéntka",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацие́нтка"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "больно́й"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "больна́я"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пацѝјент"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацѝјентица"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пацѝјенткиња"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болѐснӣк"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болѐсница"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacìjent"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacìjentica"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacìjentkinja"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolèsnīk"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolèsnica"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientka"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chorý"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorá"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolnik"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolnica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacient"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pacientka"
},
{
"lang": "塞索托语",
"lang_code": "st",
"sense": "患病的人",
"word": "mokudi"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "患病的人",
"word": "pasyente"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "患病的人",
"word": "мариз"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "患病的人",
"word": "бемор"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "患病的人",
"word": "касал"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "患病的人",
"word": "రోగి"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "患病的人",
"word": "వ్యాధిగ్రస్తుడు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "患病的人",
"word": "คนไข้"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "患病的人",
"word": "ผู้ป่วย"
},
{
"lang": "藏语",
"lang_code": "bo",
"sense": "患病的人",
"word": "ནད་པ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "患病的人",
"word": "hasta"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "患病的人",
"word": "pasiýent"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "患病的人",
"word": "паціє́нт"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "паціє́нтка"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "患病的人",
"word": "хво́рий"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хво́ра"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "marīz",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "مریض"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "bīmār",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "بیمار"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "患病的人",
"word": "بىمار"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"sense": "患病的人",
"word": "كېسەل"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "患病的人",
"word": "patsiyent"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "患病的人",
"word": "xasta"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "患病的人",
"word": "bemor"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"sense": "患病的人",
"word": "kasal"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "患病的人",
"word": "bệnh nhân"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacyin"
},
{
"lang": "瓦隆语",
"lang_code": "wa",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malåde"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פּאַציענט"
},
{
"lang": "扎扎其语",
"lang_code": "zza",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "nêweş"
},
{
"lang": "扎扎其语",
"lang_code": "zza",
"sense": "患病的人",
"tags": [
"common"
],
"word": "bêmer"
}
],
"word": "病人"
}
Download raw JSONL data for 病人 meaning in 漢語 (22.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"病人"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "病人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.