See 當歸 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歸」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「當」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當歸湯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当归汤"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當歸雞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当归鸡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當歸鴨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当归鸭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當歸麵線"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当归面线"
}
],
"forms": [
{
"form": "当归",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"繖形科的一種多年生草本植物（Angelica sinensis）。"
],
"id": "zh-當歸-zh-noun-qSK2FRCQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中醫學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
],
[
73,
80
],
[
96,
103
],
[
186,
193
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
20,
22
],
[
27,
29
],
[
56,
58
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》草之三 當歸",
"roman": "Jīn Lǒngxī sìyáng hēishuǐ dāngguī, duō ròu shǎo zhī qì xiāng, míng mǎwěi dāngguī. Xīchuān běibù dāngguī, duō gēn zhī ér xì. Lìyáng suǒ chū zhě, sè bái ér qìwèi bó, bù xiàngsì, hū wéi cǎodāngguī, quēshào shí yì yòng zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今隴西四陽黑水當歸，多肉少枝氣香，名馬尾當歸。西川北部當歸，多根枝而細。歷陽所出者，色白而氣味薄，不相似，呼爲草當歸，缺少時亦用之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
],
[
73,
80
],
[
96,
103
],
[
186,
193
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
20,
22
],
[
27,
29
],
[
56,
58
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》草之三 當歸",
"roman": "Jīn Lǒngxī sìyáng hēishuǐ dāngguī, duō ròu shǎo zhī qì xiāng, míng mǎwěi dāngguī. Xīchuān běibù dāngguī, duō gēn zhī ér xì. Lìyáng suǒ chū zhě, sè bái ér qìwèi bó, bù xiàngsì, hū wéi cǎodāngguī, quēshào shí yì yòng zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今陇西四阳黑水当归，多肉少枝气香，名马尾当归。西川北部当归，多根枝而细。历阳所出者，色白而气味薄，不相似，呼为草当归，缺少时亦用之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "清·徐大椿《神農本草經百種錄》當歸",
"roman": "Dāngguī xīnxiāng ér rùn, xiāng zé zǒu pí, rùn zé bǔxuè, gù néng tòurù zhōngjiāo róng qì zhī fēn, ér wéi bǔ róng zhī shèngyào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "當歸辛香而潤，香則走脾，潤則補血，故能透入中焦榮氣之分，而為補榮之聖藥。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "清·徐大椿《神農本草經百種錄》當歸",
"roman": "Dāngguī xīnxiāng ér rùn, xiāng zé zǒu pí, rùn zé bǔxuè, gù néng tòurù zhōngjiāo róng qì zhī fēn, ér wéi bǔ róng zhī shèngyào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "当归辛香而润，香则走脾，润则补血，故能透入中焦荣气之分，而为补荣之圣药。"
}
],
"glosses": [
"上述植物的乾燥根部，作為藥材有補血活血之效，常作為藥膳之用"
],
"id": "zh-當歸-zh-noun-aO8cY18o",
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngguī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄍㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ gwai¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "dŏng-gŭi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-kui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngguī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄍㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dangguei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang¹-kuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāng-gwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dangguei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дангуй (danguj)"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ gwai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng gwāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ gwai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ guei¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "dŏng-gŭi"
},
{
"ipa": "/touŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋui⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-kui"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-kui"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dongkuy"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ kui³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乾歸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "干归"
},
{
"roman": "báiqí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "白蘄"
},
{
"roman": "báiqí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "白蕲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "補血草"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "补血草"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬尾歸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马尾归"
}
],
"word": "當歸"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「歸」的漢語詞",
"帶「當」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當歸湯"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当归汤"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當歸雞"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当归鸡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當歸鴨"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当归鸭"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "當歸麵線"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "当归面线"
}
],
"forms": [
{
"form": "当归",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"繖形科的一種多年生草本植物（Angelica sinensis）。"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語 中醫學"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
],
[
73,
80
],
[
96,
103
],
[
186,
193
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
20,
22
],
[
27,
29
],
[
56,
58
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》草之三 當歸",
"roman": "Jīn Lǒngxī sìyáng hēishuǐ dāngguī, duō ròu shǎo zhī qì xiāng, míng mǎwěi dāngguī. Xīchuān běibù dāngguī, duō gēn zhī ér xì. Lìyáng suǒ chū zhě, sè bái ér qìwèi bó, bù xiàngsì, hū wéi cǎodāngguī, quēshào shí yì yòng zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今隴西四陽黑水當歸，多肉少枝氣香，名馬尾當歸。西川北部當歸，多根枝而細。歷陽所出者，色白而氣味薄，不相似，呼爲草當歸，缺少時亦用之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
],
[
73,
80
],
[
96,
103
],
[
186,
193
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
],
[
20,
22
],
[
27,
29
],
[
56,
58
]
],
"ref": "明·李時珍《本草綱目》草之三 當歸",
"roman": "Jīn Lǒngxī sìyáng hēishuǐ dāngguī, duō ròu shǎo zhī qì xiāng, míng mǎwěi dāngguī. Xīchuān běibù dāngguī, duō gēn zhī ér xì. Lìyáng suǒ chū zhě, sè bái ér qìwèi bó, bù xiàngsì, hū wéi cǎodāngguī, quēshào shí yì yòng zhī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今陇西四阳黑水当归，多肉少枝气香，名马尾当归。西川北部当归，多根枝而细。历阳所出者，色白而气味薄，不相似，呼为草当归，缺少时亦用之。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "清·徐大椿《神農本草經百種錄》當歸",
"roman": "Dāngguī xīnxiāng ér rùn, xiāng zé zǒu pí, rùn zé bǔxuè, gù néng tòurù zhōngjiāo róng qì zhī fēn, ér wéi bǔ róng zhī shèngyào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "當歸辛香而潤，香則走脾，潤則補血，故能透入中焦榮氣之分，而為補榮之聖藥。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "清·徐大椿《神農本草經百種錄》當歸",
"roman": "Dāngguī xīnxiāng ér rùn, xiāng zé zǒu pí, rùn zé bǔxuè, gù néng tòurù zhōngjiāo róng qì zhī fēn, ér wéi bǔ róng zhī shèngyào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "当归辛香而润，香则走脾，润则补血，故能透入中焦荣气之分，而为补荣之圣药。"
}
],
"glosses": [
"上述植物的乾燥根部，作為藥材有補血活血之效，常作為藥膳之用"
],
"raw_tags": [
"中醫學"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngguī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄍㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ gwai¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "dŏng-gŭi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-kui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dāngguī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄤ ㄍㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dangguei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tang¹-kuei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dāng-gwēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dangguei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дангуй (danguj)"
},
{
"ipa": "/tɑŋ⁵⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dong¹ gwai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dōng gwāi"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dong¹ gwai¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dong¹ guei¹"
},
{
"ipa": "/tɔːŋ⁵⁵ kʷɐi̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "dŏng-gŭi"
},
{
"ipa": "/touŋ⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾ŋui⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-kui"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tong-kui"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dongkuy"
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ³³ kui³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻²² kui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "乾歸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "干归"
},
{
"roman": "báiqí",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "白蘄"
},
{
"roman": "báiqí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "白蕲"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "補血草"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "补血草"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬尾歸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马尾归"
}
],
"word": "當歸"
}
Download raw JSONL data for 當歸 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.