See 異端 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「異」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「端」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 宗教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "攻乎異端"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "攻乎异端"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異端裁判所"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异端裁判所"
},
{
"roman": "yìduānxiéshuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異端邪說"
},
{
"roman": "yìduānxiéshuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异端邪说"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "邪說異端"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "邪说异端"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "itan",
"ruby": [
[
"異端",
"いたん"
]
],
"word": "異端"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "idan",
"word": "이단(異端)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "異端",
"word": "dị đoan"
}
],
"forms": [
{
"form": "异端",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "yìjiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異教"
},
{
"roman": "yìjiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异教"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"由本位角度指稱其他不同的學說、流派"
],
"id": "zh-異端-zh-noun-~LOmeVpC"
},
{
"glosses": [
"和傳統道德思想相違背的邪說"
],
"id": "zh-異端-zh-noun-m4QPdK9-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìduān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ dyun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-tôn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ī-toan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "īⁿ-toan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìduān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìduan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-tuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-dwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihduan"
},
{
"roman": "iduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "идуань"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ tu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ dyun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yih dyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ dyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ dün¹"
},
{
"ipa": "/jiː²² tyːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-tôn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i^(donˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ don¹"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ton²⁴/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-tôn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i^(donˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ don¹"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ton²⁴/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ī-toan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ī-tuan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ixdoafn"
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ tu̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ tu̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² tu̯an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ tu̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "īⁿ-toan"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "īnn-tuan"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "vixdoafn"
},
{
"ipa": "/ĩ²²⁻²¹ tu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ĩ³³⁻²¹ tu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ĩ³³⁻¹¹ tu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "kettery"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "dwaalleer"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "dwaallere"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezi"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَرْطَقَة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بِدْعَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "հերետիկոսություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "bidət"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "бидғәт"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "е́рась"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "е́рес"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heretgia"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kacířství"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kætteri"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwaalleer"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ketterij"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "ketserlus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "harhaoppi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "vääräoppisuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "vääräuskoisuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "kerettiläisyys"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérésie"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herexía"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "ერესი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "მწვალებლობა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Häresie"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ketzerei"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίρεση"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kfirá",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "כְּפִירָה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "minút",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "מִינוּת"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "eretnekség"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "villutrú"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "bidat"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "aliran sesat"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiriceacht"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いたん, itan",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "異端"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゃきょう, jakyō",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "邪教"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゃしゅう, jashū",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "邪宗"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "дінбұзарлық"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "бидғат"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "이단(異端)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "사교(邪敎)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "사종(邪宗)"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "ересь"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "бидъат"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķecerība"
},
{
"alt": "erezija",
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villutru"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерес"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "bid'ah"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "heretikitanga"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "тэрс ном"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjetteri"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heresi"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjettarskap"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heresi"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eretgia"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hartaqe",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "هرطقه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bed'at",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "بدعت"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezja"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kacerstwo"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bogoburstwo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heresia"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erezie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "е́ресь"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "је̏ре̄с"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jȅrēs"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heréza"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kacírstvo"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezija"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kätteri"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "erehiya"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "бидъат"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "dalalet"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "sapkınlık"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "є́ресь"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "bidʻat"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "dị giáo"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "tà giáo"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "häret"
}
],
"word": "異端"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「異」的漢語詞",
"帶「端」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 宗教",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "攻乎異端"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "攻乎异端"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異端裁判所"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异端裁判所"
},
{
"roman": "yìduānxiéshuō",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異端邪說"
},
{
"roman": "yìduānxiéshuō",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异端邪说"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "邪說異端"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "邪说异端"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "itan",
"ruby": [
[
"異端",
"いたん"
]
],
"word": "異端"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "idan",
"word": "이단(異端)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "異端",
"word": "dị đoan"
}
],
"forms": [
{
"form": "异端",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "yìjiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "異教"
},
{
"roman": "yìjiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "异教"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"由本位角度指稱其他不同的學說、流派"
]
},
{
"glosses": [
"和傳統道德思想相違背的邪說"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìduān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ dyun¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-tôn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ī-toan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "īⁿ-toan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yìduān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˋ ㄉㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yìduan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "i⁴-tuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yì-dwān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yihduan"
},
{
"roman": "iduanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "идуань"
},
{
"ipa": "/i⁵¹ tu̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁶ dyun¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yih dyūn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁶ dyn¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁶ dün¹"
},
{
"ipa": "/jiː²² tyːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-tôn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "i^(donˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ don¹"
},
{
"ipa": "/i⁵⁵ ton²⁴/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yi-tôn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)i^(donˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yi⁴ don¹"
},
{
"ipa": "/(j)i⁵⁵ ton²⁴/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ī-toan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ī-tuan"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ixdoafn"
},
{
"ipa": "/i³³⁻²¹ tu̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/i³³⁻¹¹ tu̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/i⁴¹⁻²² tu̯an³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/i²²⁻²¹ tu̯an⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "īⁿ-toan"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "īnn-tuan"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "vixdoafn"
},
{
"ipa": "/ĩ²²⁻²¹ tu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ĩ³³⁻²¹ tu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ĩ³³⁻¹¹ tu̯an⁴⁴/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "kettery"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "dwaalleer"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "dwaallere"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezi"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "هَرْطَقَة"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بِدْعَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "հերետիկոսություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "bidət"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "бидғәт"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "е́рась"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "е́рес"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heretgia"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kacířství"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kætteri"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dwaalleer"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ketterij"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "heresy"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "herezo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "ketserlus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "harhaoppi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "vääräoppisuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "vääräuskoisuus"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "kerettiläisyys"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hérésie"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herexía"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "ერესი"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "მწვალებლობა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Häresie"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ketzerei"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αίρεση"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "kfirá",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "כְּפִירָה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "minút",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "מִינוּת"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "eretnekség"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "villutrú"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "bidat"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "aliran sesat"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eiriceacht"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eresia"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "いたん, itan",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "異端"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゃきょう, jakyō",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "邪教"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゃしゅう, jashū",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "邪宗"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "дінбұзарлық"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "бидғат"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "이단(異端)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "사교(邪敎)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "사종(邪宗)"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "ересь"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "бидъат"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ķecerība"
},
{
"alt": "erezija",
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "villutru"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ерес"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "bid'ah"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "heretikitanga"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "mn",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "тэрс ном"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kjetteri"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heresi"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kjettarskap"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heresi"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eretgia"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hartaqe",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "هرطقه"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bed'at",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "بدعت"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezja"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kacerstwo"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bogoburstwo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heresia"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "erezie"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "е́ресь"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "је̏ре̄с"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jȅrēs"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heréza"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kacírstvo"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herezija"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herejía"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kätteri"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "erehiya"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "бидъат"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "dalalet"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "sapkınlık"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "є́ресь"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "bidʻat"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "dị giáo"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "tà giáo"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "與本位不同的學說、流派",
"word": "häret"
}
],
"word": "異端"
}
Download raw JSONL data for 異端 meaning in 漢語 (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.