See 男女 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「女」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「男」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 Antonymou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喬男女"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乔男女"
},
{
"word": "小男女"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "潑男女"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "泼男女"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女不親授"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女不亲授"
},
{
"word": "男女同校"
},
{
"word": "男女大事"
},
{
"roman": "nánnǚpíngquán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女平權"
},
{
"roman": "nánnǚpíngquán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女平权"
},
{
"roman": "nánnǚ píngděng",
"word": "男女平等"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女授受不親"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女授受不亲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女有別"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女有别"
},
{
"roman": "nánnǚlǎoshào",
"word": "男女老少"
},
{
"roman": "nánnǚlǎoyòu",
"word": "男女老幼"
},
{
"roman": "nánnǚ guānxì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女關係"
},
{
"roman": "nánnǚ guānxì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女关系"
},
{
"roman": "nánnánnǚnǚ",
"word": "男男女女"
},
{
"word": "童男女"
},
{
"roman": "lǎoshàonánnǚ",
"word": "老少男女"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飲食男女"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "饮食男女"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "danjo",
"ruby": [
[
"男女",
"だんじょ"
]
],
"word": "男女"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "namnyeo",
"word": "남녀(男女)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "男女",
"word": "nam nữ"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "nánnǚ bǐlì shīhéng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "男女比例失衡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nánnǚ tónggōngtóngchóu.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "男女同工同酬。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nánnǚ dāpèi, gànhuó bù lèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "男女搭配，幹活不累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nánnǚ dāpèi, gànhuó bù lèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "男女搭配，干活不累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "421年，陶淵明《桃花源記》",
"roman": "Qízhōng wǎnglái zhǒngzuò, nánnǚ yīzhù, xī rú wàirén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "其中往來種作，男女衣著，悉如外人。",
"translation": "人們來回走動，忙著種植莊稼，這些男女的穿著，和外面世界的人一樣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "421年，陶淵明《桃花源記》",
"roman": "Qízhōng wǎnglái zhǒngzuò, nánnǚ yīzhù, xī rú wàirén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "其中往来种作，男女衣著，悉如外人。",
"translation": "人們來回走動，忙著種植莊稼，這些男女的穿著，和外面世界的人一樣。"
}
],
"glosses": [
"男性和女性，男人和女人"
],
"id": "zh-男女-zh-noun-p1g1DIi3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"庶民，平民"
],
"id": "zh-男女-zh-noun-zCXpWiWF",
"raw_tags": [
"一般"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"兩性間的關係"
],
"id": "zh-男女-zh-noun-y74tK0x-",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"兒子和女兒；兒女"
],
"id": "zh-男女-zh-noun-Py1qlI8C",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"地位低下者或奴僕的自稱。"
],
"id": "zh-男女-zh-noun-Mnf48BHc",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"罵人的話。"
],
"id": "zh-男女-zh-noun-WeQVpZ5e",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nánnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naam⁴ neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nàm-ńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lam⁵ neng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nánnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nánnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nan²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nán-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nanneu"
},
{
"roman": "nanʹnjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "наньнюй"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naam⁴ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nàahm néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "naam⁴ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nam⁴ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nàm-ńg"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "nam^ˇ ng^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "nam² ng³"
},
{
"ipa": "/nam¹¹ ŋ̍³¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lú"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lâm-lú"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lamluo"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lu⁵³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻¹¹ lu⁵³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lír"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "lâm-lír"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lí"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lâm-lí"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lamlie"
},
{
"ipa": "/lam²³⁻³³ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lam¹³⁻²² li⁵³/",
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lam⁵ neng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lâm nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nom nrjoX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*nˤ[ə]m nraʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*nuːm naʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兒子和女兒；兒女",
"word": "女男"
}
],
"word": "男女"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「女」的漢語詞",
"帶「男」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 Antonymou",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喬男女"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乔男女"
},
{
"word": "小男女"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "潑男女"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "泼男女"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女不親授"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女不亲授"
},
{
"word": "男女同校"
},
{
"word": "男女大事"
},
{
"roman": "nánnǚpíngquán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女平權"
},
{
"roman": "nánnǚpíngquán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女平权"
},
{
"roman": "nánnǚ píngděng",
"word": "男女平等"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女授受不親"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女授受不亲"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女有別"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女有别"
},
{
"roman": "nánnǚlǎoshào",
"word": "男女老少"
},
{
"roman": "nánnǚlǎoyòu",
"word": "男女老幼"
},
{
"roman": "nánnǚ guānxì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "男女關係"
},
{
"roman": "nánnǚ guānxì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "男女关系"
},
{
"roman": "nánnánnǚnǚ",
"word": "男男女女"
},
{
"word": "童男女"
},
{
"roman": "lǎoshàonánnǚ",
"word": "老少男女"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "飲食男女"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "饮食男女"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "danjo",
"ruby": [
[
"男女",
"だんじょ"
]
],
"word": "男女"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "namnyeo",
"word": "남녀(男女)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "男女",
"word": "nam nữ"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "nánnǚ bǐlì shīhéng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "男女比例失衡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nánnǚ tónggōngtóngchóu.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "男女同工同酬。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nánnǚ dāpèi, gànhuó bù lèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "男女搭配，幹活不累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Nánnǚ dāpèi, gànhuó bù lèi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "男女搭配，干活不累。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "421年，陶淵明《桃花源記》",
"roman": "Qízhōng wǎnglái zhǒngzuò, nánnǚ yīzhù, xī rú wàirén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "其中往來種作，男女衣著，悉如外人。",
"translation": "人們來回走動，忙著種植莊稼，這些男女的穿著，和外面世界的人一樣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"ref": "421年，陶淵明《桃花源記》",
"roman": "Qízhōng wǎnglái zhǒngzuò, nánnǚ yīzhù, xī rú wàirén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "其中往来种作，男女衣著，悉如外人。",
"translation": "人們來回走動，忙著種植莊稼，這些男女的穿著，和外面世界的人一樣。"
}
],
"glosses": [
"男性和女性，男人和女人"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"庶民，平民"
],
"raw_tags": [
"一般"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"兩性間的關係"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"兒子和女兒；兒女"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"地位低下者或奴僕的自稱。"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"罵人的話。"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nánnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naam⁴ neoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nàm-ńg"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lam⁵ neng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "nánnǚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄢˊ ㄋㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nánnyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "nan²-nü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nán-nyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nanneu"
},
{
"roman": "nanʹnjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "наньнюй"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "naam⁴ neoi⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "nàahm néuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "naam⁴ noey⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "nam⁴ nêu⁵"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ nɵy̯¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nàm-ńg"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "nam^ˇ ng^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "nam² ng³"
},
{
"ipa": "/nam¹¹ ŋ̍³¹/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lú"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lâm-lú"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "lamluo"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lu⁵³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻¹¹ lu⁵³/",
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lír"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "lâm-lír"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² lɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lâm-lí"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lâm-lí"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "lamlie"
},
{
"ipa": "/lam²³⁻³³ li⁴¹/",
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/lam¹³⁻²² li⁵³/",
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lam⁵ neng²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lâm nṳ́ng"
},
{
"ipa": "/lam⁵⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "nom nrjoX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*nˤ[ə]m nraʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*nuːm naʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "兒子和女兒；兒女",
"word": "女男"
}
],
"word": "男女"
}
Download raw JSONL data for 男女 meaning in 漢語 (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.