"瓶頸" meaning in 漢語

See 瓶頸 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /pʰɪŋ²¹ kɛːŋ³⁵/ [Cantonese, IPA], /piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁴¹/ [Southern Min], /piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ²¹/ [Southern Min], /piɪŋ¹³⁻²² kiɪŋ²¹/ [Southern Min], /pan²⁴⁻²² kiɪŋ⁴¹/ [Southern Min], /pan¹³⁻²² kiɪŋ²¹/ [Southern Min], /pan²⁴⁻²² kiɪŋ²¹/ [Southern Min], /pin²³⁻³³ kiɪŋ³³/ [Southern Min], /pin²⁴⁻¹¹ kiɪŋ³³/ [Southern Min], /pan²³⁻³³ kun⁴¹/ [Southern Min], /pan²⁴⁻¹¹ kun⁵³/ [Southern Min] Forms: 瓶颈 [Simplified Chinese]
  1. 瓶子頸口開始收窄的部分 Tags: literally
    Sense id: zh-瓶頸-zh-noun-IgjBBpL~
  2. 阻礙 Tags: figuratively
    Sense id: zh-瓶頸-zh-noun-uCZK5BMP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 樽頸 (zeon1 geng2) [Traditional Chinese], 樽颈 (zeon1 geng2) [Simplified Chinese] Translations (瓶子的頸口): flaskehals [common] (丹麥語), го́рлышко буты́лки [neuter] (俄語), го́рлышко [neuter] (俄語), flöskuháls [masculine] (冰島語), stútur [masculine] (冰島語), gorgozo [masculine] (加利西亞語), palacknyak (匈牙利語), грлић [masculine] (塞爾維亞-克羅地亞語), grlić [masculine] (塞爾維亞-克羅地亞語), шешә ауыҙы (巴什基爾語), Flaschenhals [masculine] (德語), collo di bottiglia [masculine] (意大利語), scrogall [masculine] (愛爾蘭語), scrogall buidéil [masculine] (愛爾蘭語), hrdlo lahve (捷克語), flaskehals [masculine] (新挪威語), 瓶の首 (びんのくび, bin no kubi) (日語), flaskehals [masculine] (書面挪威語), goulot [masculine] (法語), goulot de bouteille [masculine] (法語), tête de bouteille [feminine] (法語), szyjka [feminine] (波蘭語), flaskhals [common] (瑞典語), جوغا (維吾爾語), pullonkaula (芬蘭語), bottleneck (英語), flessenhals (荷蘭語), gargalo [masculine] (葡萄牙語), лонхны хүзүү (蒙古語), cuello de botella [masculine] (西班牙語), cerutan (馬來語), kejejalan (馬來語), грло на шише [neuter] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「瓶」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「頸」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "瓶颈",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瓶子頸口開始收窄的部分"
      ],
      "id": "zh-瓶頸-zh-noun-IgjBBpL~",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "阻礙"
      ],
      "id": "zh-瓶頸-zh-noun-uCZK5BMP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngjǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴ geng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pêng-kèng / pân-kèng / pîn-kēng / pân-kún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngjǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngjǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻing²-ching³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "píng-jǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pyngjiing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "пинцзин (pinczin)"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴ geng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pìhng géng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴ geng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴ géng²"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɪŋ²¹ kɛːŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pêng-kèng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pîng-kìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pengkexng"
    },
    {
      "ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² kiɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pân-kèng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pân-kìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pankexng"
    },
    {
      "ipa": "/pan²⁴⁻²² kiɪŋ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan¹³⁻²² kiɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan²⁴⁻²² kiɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pîn-kēng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pîn-kīng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pinkeng"
    },
    {
      "ipa": "/pin²³⁻³³ kiɪŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ kiɪŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pân-kún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pân-kún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pankuon"
    },
    {
      "ipa": "/pan²³⁻³³ kun⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan²⁴⁻¹¹ kun⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "主要粵語"
      ],
      "roman": "zeon1 geng2",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "樽頸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "主要粵語"
      ],
      "roman": "zeon1 geng2",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "樽颈"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "шешә ауыҙы"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "hrdlo lahve"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flaskehals"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "flessenhals"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "bottleneck"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "pullonkaula"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goulot"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goulot de bouteille"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête de bouteille"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gorgozo"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flaschenhals"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "palacknyak"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flöskuháls"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stútur"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scrogall"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scrogall buidéil"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "collo di bottiglia"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "びんのくび, bin no kubi",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "瓶の首"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "грло на шише"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "cerutan"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "kejejalan"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "лонхны хүзүү"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flaskehals"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flaskehals"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szyjka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gargalo"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "го́рлышко буты́лки"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "го́рлышко"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грлић"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grlić"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuello de botella"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flaskhals"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "جوغا"
    }
  ],
  "word": "瓶頸"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「瓶」的漢語詞",
    "帶「頸」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "瓶颈",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "瓶子頸口開始收窄的部分"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "阻礙"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngjǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴ geng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pêng-kèng / pân-kèng / pîn-kēng / pân-kún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngjǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "píngjǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻing²-ching³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "píng-jǐng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pyngjiing"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "пинцзин (pinczin)"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiŋ³⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴ geng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pìhng géng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴ geng²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ping⁴ géng²"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɪŋ²¹ kɛːŋ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pêng-kèng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pîng-kìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pengkexng"
    },
    {
      "ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piɪŋ²⁴⁻²² kiɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/piɪŋ¹³⁻²² kiɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pân-kèng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pân-kìng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pankexng"
    },
    {
      "ipa": "/pan²⁴⁻²² kiɪŋ⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan¹³⁻²² kiɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan²⁴⁻²² kiɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、泉州、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pîn-kēng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pîn-kīng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pinkeng"
    },
    {
      "ipa": "/pin²³⁻³³ kiɪŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pin²⁴⁻¹¹ kiɪŋ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pân-kún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pân-kún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pankuon"
    },
    {
      "ipa": "/pan²³⁻³³ kun⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pan²⁴⁻¹¹ kun⁵³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "主要粵語"
      ],
      "roman": "zeon1 geng2",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "樽頸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "主要粵語"
      ],
      "roman": "zeon1 geng2",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "樽颈"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "巴什基爾語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "шешә ауыҙы"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "hrdlo lahve"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flaskehals"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "flessenhals"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "bottleneck"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "pullonkaula"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goulot"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goulot de bouteille"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tête de bouteille"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gorgozo"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flaschenhals"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "palacknyak"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flöskuháls"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "stútur"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scrogall"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scrogall buidéil"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "collo di bottiglia"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "びんのくび, bin no kubi",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "瓶の首"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "грло на шише"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "cerutan"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "kejejalan"
    },
    {
      "lang": "蒙古語",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "лонхны хүзүү"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flaskehals"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flaskehals"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szyjka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gargalo"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "го́рлышко буты́лки"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "го́рлышко"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грлић"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grlić"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuello de botella"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "flaskhals"
    },
    {
      "lang": "維吾爾語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "瓶子的頸口",
      "word": "جوغا"
    }
  ],
  "word": "瓶頸"
}

Download raw JSONL data for 瓶頸 meaning in 漢語 (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.