See 牧童 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牧」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「童」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 孩童",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·杜牧《清明》",
"roman": "Jièwèn jiǔjiā héchù yǒu? Mùtóng yáozhǐ xìnghuācūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·杜牧《清明》",
"roman": "Jièwèn jiǔjiā héchù yǒu? Mùtóng yáozhǐ xìnghuācūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。"
}
],
"glosses": [
"放牧牛羊的孩童（通常是男孩）"
],
"id": "zh-牧童-zh-noun-PU2i8TM3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mùtóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muk⁶ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bo̍k-tông"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mùtóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mùtóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mu⁴-tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mù-túng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "muhtorng"
},
{
"roman": "mutun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мутун"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muk⁶ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muhk tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "muk⁹ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mug⁶ tung⁴"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bo̍k-tông"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "bo̍k-tông"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "bogdoong"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² tɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ tɔŋ¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² tɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "掌牛仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "掌牛倈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "掌牛俫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "掌牛哥"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "掌牛哥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "掌牛阿哥"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "放牛伢子"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "牽牛囝"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "牵牛囝"
},
{
"roman": "kan⁴ nyiou² nga² zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "看牛伢子"
},
{
"roman": "¹khoe-gnieu-laon",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看牛郎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇牛仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "養牛倈子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "养牛俫子"
}
],
"word": "牧童"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「牧」的漢語詞",
"帶「童」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 孩童",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·杜牧《清明》",
"roman": "Jièwèn jiǔjiā héchù yǒu? Mùtóng yáozhǐ xìnghuācūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "唐·杜牧《清明》",
"roman": "Jièwèn jiǔjiā héchù yǒu? Mùtóng yáozhǐ xìnghuācūn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。"
}
],
"glosses": [
"放牧牛羊的孩童（通常是男孩）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mùtóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muk⁶ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bo̍k-tông"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "mùtóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "mùtóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "mu⁴-tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "mù-túng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "muhtorng"
},
{
"roman": "mutun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "мутун"
},
{
"ipa": "/mu⁵¹ tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muk⁶ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "muhk tùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "muk⁹ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "mug⁶ tung⁴"
},
{
"ipa": "/mʊk̚² tʰʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "bo̍k-tông"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "bo̍k-tông"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "bogdoong"
},
{
"ipa": "/bɔk̚²⁴⁻² tɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚¹²¹⁻²¹ tɔŋ¹³/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/bɔk̚⁴⁻³² tɔŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "掌牛仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "掌牛倈"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka"
],
"word": "掌牛俫"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "掌牛哥"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "掌牛哥仔"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "掌牛阿哥"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "放牛伢子"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "牽牛囝"
},
{
"raw_tags": [
"莆仙語"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "牵牛囝"
},
{
"roman": "kan⁴ nyiou² nga² zr",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "看牛伢子"
},
{
"roman": "¹khoe-gnieu-laon",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看牛郎"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睇牛仔"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "養牛倈子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "养牛俫子"
}
],
"word": "牧童"
}
Download raw JSONL data for 牧童 meaning in 漢語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.