See 牛津 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「津」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 大學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "牛津逗號"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "牛津逗号"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 Oxford。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～市) 市名，位於英格蘭牛津"
],
"id": "zh-牛津-zh-name-GBiXYiwX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Niújīn Yīngyǔ Cídiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "牛津英語詞典"
},
{
"roman": "Niújīn Yīngyǔ Cídiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "牛津英语词典"
}
],
"glosses": [
"牛津大学的簡稱。"
],
"id": "zh-牛津-zh-name--hjgLjgj"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zeon¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Giû-tin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Nióujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Niu²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Nyóu-jīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Nioujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Нюцзинь (Njuczinʹ)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zeon¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jēun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzoen¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zên¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɵn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Giû-tin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Giû-tin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "giu'dyn"
},
{
"ipa": "/ɡiu²⁴⁻²² tin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оқсфорд"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ኦክስፎርድ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُكْسْفُورْد"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ōksfōrd",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "اوكسفورد"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Օքսֆորդ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфард"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "অক্সফোর্ড"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "О́ксфорд"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "အောက်စ်ဖို့"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "အောက်စ်ဖို့ဒ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Rysoghen"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"common"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ossenvoord"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksfordo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ოქსფორდი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Ochsenfurt"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Οξφόρδη"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ὀξωνία"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ὀξώνιον"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "אוקספורד"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ऑक्सफ़ोर्ड"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Áth na nDamh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Okkusufōdo",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "オックスフォード"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್"
},
{
"lang": "卡拉卡爾帕克語",
"lang_code": "kaa",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "^옥스포드"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ئۆکسفۆڕد"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ອັອກຟອດ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxfordia"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxōnia"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxōnium"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oksforda"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oksfordas"
},
{
"lang": "傣仂語",
"lang_code": "khb",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ᦀᦸᧅᦝᦸᧆ"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aah yn Ollee"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ऑक्सफर्ड"
},
{
"lang": "馬贊德蘭語",
"lang_code": "mzn",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "آکسفورد"
},
{
"lang": "北部泰語",
"lang_code": "nod",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ᩋᩬᩢᨠᨼᩬᨯ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxnaford"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "آکسفورد"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"葡萄牙"
],
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oxónia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxônia"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ਆਕਸਫ਼ੋਰਡ"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "О́ксфорд"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Àth nan Damh"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "撣語",
"lang_code": "shn",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ဢွၵ်ၾွတ်"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ඔක්ස්ෆෝර්ඩ්"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"common"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ஆக்சுபோர்டு"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ఆక్స్ఫర్డ్"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "ókfôt",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "อ็อกฟอร์ด"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "āksforḍ",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "آکسفورڈ"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rhydychen"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "אָקספֿאָרד"
}
],
"word": "牛津"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「津」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 大學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自中國民間傳說牛郎织女。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "宋·楊億《戊申年七夕五絕》之四",
"roman": "Zhēng rú líng pǐ niánnián bié, mò hèn niújīn gé fēng zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "爭如靈匹年年別，莫恨牛津隔風輈。"
},
{
"ref": "宋·楊億《戊申年七夕五絕》之四",
"roman": "Zhēng rú líng pǐ niánnián bié, mò hèn niújīn gé fēng zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "争如灵匹年年别，莫恨牛津隔风辀。"
}
],
"glosses": [
"銀河"
],
"id": "zh-牛津-zh-noun-I0Squ3M0",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zeon¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-jīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзинь (njuczinʹ)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "牛津",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "牛筋",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zeon¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jēun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzoen¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zên¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɵn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ngjuw tsin"
}
],
"word": "牛津"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「津」的漢語詞",
"帶「牛」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語仿譯詞",
"漢語 大學",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "牛津逗號"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "牛津逗号"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 Oxford。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～市) 市名，位於英格蘭牛津"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語簡稱"
],
"examples": [
{
"roman": "Niújīn Yīngyǔ Cídiǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "牛津英語詞典"
},
{
"roman": "Niújīn Yīngyǔ Cídiǎn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "牛津英语词典"
}
],
"glosses": [
"牛津大学的簡稱。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zeon¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Giû-tin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Niújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Nióujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Niu²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Nyóu-jīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Nioujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Нюцзинь (Njuczinʹ)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zeon¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jēun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzoen¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zên¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɵn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Giû-tin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Giû-tin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "giu'dyn"
},
{
"ipa": "/ɡiu²⁴⁻²² tin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оқсфорд"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ኦክስፎርድ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُكْسْفُورْد"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "ōksfōrd",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "اوكسفورد"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Օքսֆորդ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфард"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "অক্সফোর্ড"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "О́ксфорд"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "အောက်စ်ဖို့"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "အောက်စ်ဖို့ဒ်"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Rysoghen"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"common"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ossenvoord"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksfordo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ოქსფორდი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Ochsenfurt"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Οξφόρδη"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ὀξωνία"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ὀξώνιον"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "אוקספורד"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ऑक्सफ़ोर्ड"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Áth na nDamh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Okkusufōdo",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "オックスフォード"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್"
},
{
"lang": "卡拉卡爾帕克語",
"lang_code": "kaa",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "^옥스포드"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ئۆکسفۆڕد"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ອັອກຟອດ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxfordia"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxōnia"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxōnium"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oksforda"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oksfordas"
},
{
"lang": "傣仂語",
"lang_code": "khb",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ᦀᦸᧅᦝᦸᧆ"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aah yn Ollee"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ऑक्सफर्ड"
},
{
"lang": "馬贊德蘭語",
"lang_code": "mzn",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "آکسفورد"
},
{
"lang": "北部泰語",
"lang_code": "nod",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ᩋᩬᩢᨠᨼᩬᨯ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxnaford"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "آکسفورد"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"葡萄牙"
],
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oxónia"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西"
],
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxônia"
},
{
"lang": "旁遮普語",
"lang_code": "pa",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ਆਕਸਫ਼ੋਰਡ"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "О́ксфорд"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Àth nan Damh"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "撣語",
"lang_code": "shn",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ဢွၵ်ၾွတ်"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ඔක්ස්ෆෝර්ඩ්"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"common"
],
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ஆக்சுபோர்டு"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "ఆక్స్ఫర్డ్"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "ókfôt",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "อ็อกฟอร์ด"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oxford"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Оксфорд"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "āksforḍ",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "آکسفورڈ"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "Oksford"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "英格蘭城市",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rhydychen"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "英格蘭城市",
"word": "אָקספֿאָרד"
}
],
"word": "牛津"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"帶「津」的漢語詞",
"帶「牛」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語仿譯詞",
"漢語 大學",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "來自中國民間傳說牛郎织女。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "宋·楊億《戊申年七夕五絕》之四",
"roman": "Zhēng rú líng pǐ niánnián bié, mò hèn niújīn gé fēng zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "爭如靈匹年年別，莫恨牛津隔風輈。"
},
{
"ref": "宋·楊億《戊申年七夕五絕》之四",
"roman": "Zhēng rú líng pǐ niánnián bié, mò hèn niújīn gé fēng zhōu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "争如灵匹年年别，莫恨牛津隔风辀。"
}
],
"glosses": [
"銀河"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zeon¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niújīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-chin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-jīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioujin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюцзинь (njuczinʹ)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ t͡ɕin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "牛津",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "牛筋",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ zeon¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh jēun"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dzoen¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ zên¹"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ t͡sɵn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ngjuw tsin"
}
],
"word": "牛津"
}
Download raw JSONL data for 牛津 meaning in 漢語 (15.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"牛津"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "牛津",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"牛津"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "牛津",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.