"無字天書" meaning in 漢語

See 無字天書 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /u³⁵ t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂu⁵⁵/, /mou̯²¹ t͡siː²² tʰiːn⁵⁵ syː⁵⁵/, /bɤ²³⁻³³ zi³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/ Forms: 无字天书 [Simplified Chinese]
  1. 上天或神仙所降賜的書
    Sense id: zh-無字天書-zh-noun-6MT5CGs6 Categories (other): 漢語 神話 Topics: mythology
  2. 看不懂或難以理解的文字 Tags: figuratively
    Sense id: zh-無字天書-zh-noun-9~-jLyMJ Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 帶「天」的漢語詞, 帶「字」的漢語詞, 帶「書」的漢語詞, 帶「無」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語詞元, 粵語名詞, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「天」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「字」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「書」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「無」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "无字天书",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 神話",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "上天或神仙所降賜的書"
      ],
      "id": "zh-無字天書-zh-noun-6MT5CGs6",
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Zhè běn shū shēn'ào nándǒng, duì wǒ éryán jiǎnzhí shì wúzìtiānshū.",
          "tags": [
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "這本書深奧難懂，對我而言簡直是無字天書。"
        },
        {
          "roman": "Zhè běn shū shēn'ào nándǒng, duì wǒ éryán jiǎnzhí shì wúzìtiānshū.",
          "tags": [
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "这本书深奥难懂，对我而言简直是无字天书。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看不懂或難以理解的文字"
      ],
      "id": "zh-無字天書-zh-noun-9~-jLyMJ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wúzì tiānshū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ zi⁶ tin¹ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話，白話字"
      ],
      "zh_pron": "bô-jī thian-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wúzì tiānshū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "wúzìh tianshu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "wu²-tzŭ⁴ tʻien¹-shu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "wú-dz̀ tyān-shū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "wutzyh tianshu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "уцзы тяньшу (uczy tjanʹšu)"
    },
    {
      "ipa": "/u³⁵ t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ zi⁶ tin¹ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mòuh jih tīn syū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ dzi⁶ tin¹ sy¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ji⁶ tin¹ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²¹ t͡siː²² tʰiːn⁵⁵ syː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "bô-jī thian-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "bô-jī thian-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "boiji tiensw"
    },
    {
      "ipa": "/bɤ²³⁻³³ zi³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    }
  ],
  "word": "無字天書"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「天」的漢語詞",
    "帶「字」的漢語詞",
    "帶「書」的漢語詞",
    "帶「無」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "无字天书",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "漢語 神話"
      ],
      "glosses": [
        "上天或神仙所降賜的書"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Zhè běn shū shēn'ào nándǒng, duì wǒ éryán jiǎnzhí shì wúzìtiānshū.",
          "tags": [
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "這本書深奧難懂，對我而言簡直是無字天書。"
        },
        {
          "roman": "Zhè běn shū shēn'ào nándǒng, duì wǒ éryán jiǎnzhí shì wúzìtiānshū.",
          "tags": [
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese",
            "Pinyin"
          ],
          "text": "这本书深奥难懂，对我而言简直是无字天书。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "看不懂或難以理解的文字"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wúzì tiānshū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ zi⁶ tin¹ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話，白話字"
      ],
      "zh_pron": "bô-jī thian-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wúzì tiānshū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "wúzìh tianshu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "wu²-tzŭ⁴ tʻien¹-shu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "wú-dz̀ tyān-shū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "wutzyh tianshu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "уцзы тяньшу (uczy tjanʹšu)"
    },
    {
      "ipa": "/u³⁵ t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ zi⁶ tin¹ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mòuh jih tīn syū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ dzi⁶ tin¹ sy¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "mou⁴ ji⁶ tin¹ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯²¹ t͡siː²² tʰiːn⁵⁵ syː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語，廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "bô-jī thian-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "bô-jī thian-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "boiji tiensw"
    },
    {
      "ipa": "/bɤ²³⁻³³ zi³³⁻²¹ tʰiɛn⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話：臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    }
  ],
  "word": "無字天書"
}

Download raw JSONL data for 無字天書 meaning in 漢語 (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.