"炮灰" meaning in 漢語

See 炮灰 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pʰɑʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /pʰaːu̯³³ fuːi̯⁵⁵/ [Cantonese, IPA], /pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə³³/ [Southern Min], /pʰau²¹⁻⁵³ he⁴⁴/ [Southern Min], /pʰau²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/ [Southern Min] Forms: 砲灰
  1. 在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵 Tags: figuratively
    Sense id: zh-炮灰-zh-noun-gfR--tr~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵): kanonføde [common] (丹麥語), թնդանոթի միս (亞美尼亞語), пу́шечное мя́со [neuter] (俄語), пу́шечно ме́со [neuter] (保加利亞語), carn de canó [feminine] (加泰羅尼亞語), ágyútöltelék (匈牙利語), तोप-चारा [masculine] (印地語), युद्ध बलि [masculine] (印地語), कैनन चारा [masculine] (印地語), оқ жемі (哈薩克語), ysglyfaeth gynnau [feminine] (威爾士語), bwyd i'r gynnau [masculine] (威爾士語), בְּשַׂר תּוֹתָחִים [masculine] (希伯來語), κανονιοτροφή [feminine] (希臘語), Kanonenfutter [neuter] (德語), carne da cannone [feminine] (意大利語), kahuriliha (愛沙尼亞語), bia gunna mhóir [masculine] (愛爾蘭語), topovsko meso [neuter] (拉丁字母), lielgabalgaļa [feminine] (拉脫維亞語), kanónenfutr [masculine] (捷克語), potrava pre delá [feminine] (斯洛伐克語), topovsko meso [neuter] (斯洛文尼亞語), 砲弾の餌食 (ほうだんのえじき, hōdan no ejiki) (日語), kanonføde [masculine, feminine] (書面挪威語), kanonfôr [neuter] (書面挪威語), 총알받이 (朝鮮語), ქვემეხის საკვები (格魯吉亞語), ქვემეხის ხორცი (格魯吉亞語), chair à canon [feminine] (法語), mięso armatnie [neuter] (波蘭語), гарма́тне м'я́со [neuter] (烏克蘭語), kanonmat [common] (瑞典語), kanonföda [common] (瑞典語), гарма́тнае мя́са [neuter] (白俄羅斯語), patrankų mėsa [feminine] (立陶宛語), carne de tun [feminine] (羅馬尼亞語), tykinruoka (芬蘭語), cannon fodder (英語), kanonnenvoer [neuter] (荷蘭語), kanonnenvlees [neuter] (荷蘭語), carne de canhão [feminine] (葡萄牙語), bucha de canhão [feminine] (葡萄牙語), carne de cañón [feminine] (西班牙語), топовско месо [neuter] (西里爾字母), عَلَف مِدْفَع [masculine] (阿拉伯語), وَقُود مِدْفَع [masculine] (阿拉伯語), وَقُود حَرْب [masculine] (阿拉伯語), топовско месо [neuter] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「灰」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「炮」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 軍事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "砲灰"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵"
      ],
      "id": "zh-炮灰-zh-noun-gfR--tr~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pàohuī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄏㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau³ fui¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-her / phàu-he / phàu-hoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pàohuī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄏㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pàohuei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻao⁴-hui¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "pàu-hwēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pawhuei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "паохуэй (paoxuej)"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau³ fui¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau fūi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "paau³ fui¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pao³ fui¹"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːu̯³³ fuːi̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-her"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-her"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-he"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-he"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phao'hef"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ he⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-hoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-hue"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phao'hoef"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عَلَف مِدْفَع"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وَقُود مِدْفَع"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وَقُود حَرْب"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "թնդանոթի միս"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гарма́тнае мя́са"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пу́шечно ме́со"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carn de canó"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kanónenfutr"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kanonføde"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanonnenvoer"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanonnenvlees"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "cannon fodder"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "kahuriliha"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "tykinruoka"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chair à canon"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "ქვემეხის საკვები"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "ქვემეხის ხორცი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kanonenfutter"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κανονιοτροφή"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בְּשַׂר תּוֹתָחִים"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "तोप-चारा"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "युद्ध बलि"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कैनन चारा"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "ágyútöltelék"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bia gunna mhóir"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne da cannone"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうだんのえじき, hōdan no ejiki",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "砲弾の餌食"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "оқ жемі"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "총알받이"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lielgabalgaļa"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patrankų mėsa"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "топовско месо"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "kanonføde"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanonfôr"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mięso armatnie"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de canhão"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bucha de canhão"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de tun"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пу́шечное мя́со"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "топовско месо"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "topovsko meso"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potrava pre delá"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "topovsko meso"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de cañón"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kanonmat"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kanonföda"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гарма́тне м'я́со"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ysglyfaeth gynnau"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bwyd i'r gynnau"
    }
  ],
  "word": "炮灰"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「灰」的漢語詞",
    "帶「炮」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 人",
    "漢語 軍事",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "砲灰"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pàohuī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄏㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau³ fui¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-her / phàu-he / phàu-hoe"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pàohuī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄠˋ ㄏㄨㄟ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pàohuei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻao⁴-hui¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "pàu-hwēi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pawhuei"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "паохуэй (paoxuej)"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau³ fui¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau fūi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "paau³ fui¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pao³ fui¹"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːu̯³³ fuːi̯⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-her"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-her"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-he"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-he"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phao'hef"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ he⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-hoe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phàu-hue"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "phao'hoef"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عَلَف مِدْفَع"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وَقُود مِدْفَع"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "وَقُود حَرْب"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "թնդանոթի միս"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гарма́тнае мя́са"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пу́шечно ме́со"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carn de canó"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kanónenfutr"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kanonføde"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanonnenvoer"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanonnenvlees"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "cannon fodder"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "kahuriliha"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "tykinruoka"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chair à canon"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "ქვემეხის საკვები"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "ქვემეხის ხორცი"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Kanonenfutter"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κανονιοτροφή"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "בְּשַׂר תּוֹתָחִים"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "तोप-चारा"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "युद्ध बलि"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कैनन चारा"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "ágyútöltelék"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bia gunna mhóir"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne da cannone"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ほうだんのえじき, hōdan no ejiki",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "砲弾の餌食"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "оқ жемі"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "word": "총알받이"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lielgabalgaļa"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "patrankų mėsa"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "топовско месо"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "kanonføde"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kanonfôr"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mięso armatnie"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de canhão"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bucha de canhão"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de tun"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пу́шечное мя́со"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "топовско месо"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "topovsko meso"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potrava pre delá"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "topovsko meso"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "carne de cañón"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kanonmat"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kanonföda"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "lit": "大炮肉",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "гарма́тне м'я́со"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ysglyfaeth gynnau"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "在战争中被视为消耗品或牺牲品的士兵",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bwyd i'r gynnau"
    }
  ],
  "word": "炮灰"
}

Download raw JSONL data for 炮灰 meaning in 漢語 (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.