See 火車頭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「火」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「頭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鐵路運輸",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "火车头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"牽引火車的機械車輛"
],
"id": "zh-火車頭-zh-noun-fp9Soapo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"火車站"
],
"id": "zh-火車頭-zh-noun-xy2eDr1R",
"raw_tags": [
"臺灣客家語"
],
"tags": [
"Taiwanese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "澳門漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
200,
212
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2023年July13日，“日本經驗難減二手煙 質疑禁「火車頭」成效”, in 明報:",
"roman": "zing³ fu² zok⁶ jat⁶ teoi¹ ceot¹ hung³ jin¹ caak³ loek⁶ zi¹ seon¹, baau¹ kut³ tai⁴ ceot¹ kwok³ daai⁶ gam³ jin¹ keoi¹, ji⁵ kap⁶ gam³ zi² jyu¹ gaai¹ dou⁶ soeng⁶ bin¹ zau² bin¹ kap¹ jin¹ dik¹ zuk⁶ cing¹ “fo² ce¹ tau⁴” hang⁴ wai⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "政府昨日推出控煙策略諮詢，包括提出擴大禁煙區，以及禁止於街道上邊走邊吸煙的俗稱「火車頭」行為。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
200,
212
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2023年July13日，“日本經驗難減二手煙 質疑禁「火車頭」成效”, in 明報:",
"roman": "zing³ fu² zok⁶ jat⁶ teoi¹ ceot¹ hung³ jin¹ caak³ loek⁶ zi¹ seon¹, baau¹ kut³ tai⁴ ceot¹ kwok³ daai⁶ gam³ jin¹ keoi¹, ji⁵ kap⁶ gam³ zi² jyu¹ gaai¹ dou⁶ soeng⁶ bin¹ zau² bin¹ kap¹ jin¹ dik¹ zuk⁶ cing¹ “fo² ce¹ tau⁴” hang⁴ wai⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "政府昨日推出控烟策略谘询，包括提出扩大禁烟区，以及禁止于街道上边走边吸烟的俗称「火车头」行为。"
}
],
"glosses": [
"在街上邊走路邊吸煙"
],
"id": "zh-火車頭-zh-noun-9yN9pdNu",
"raw_tags": [
"香港",
"澳門"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語俚語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "香港話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"香港特別行政區護照"
],
"id": "zh-火車頭-zh-noun-I3u3C3mp",
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchētóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² ce¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fó-chhâ-thèu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóe-chhia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hé-chhia-thâu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchētóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchetóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo³-chʻê¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǒ-chē-tóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoochetour"
},
{
"roman": "xočɛtou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хочэтоу"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² ce¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fó chē tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fo² tse¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fo² cé¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fó-chhâ-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fo^ˋ ca^ˊ teu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fo³ ca¹ teu²"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóe-chhia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hué-tshia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoefchia'taau"
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ tʰau̯²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hé-chhia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hé-tshia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hefchia'taau"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ tʰau̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīchē",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機車"
},
{
"roman": "jīchē",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机车"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "車嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "车嫲"
},
{
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "車母"
},
{
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "车母"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "火車站"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotivë"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَاطِرَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "機械車輛",
"word": "շոգեքարշ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "機械車輛",
"word": "ջերմաքարշ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "機械車輛",
"word": "էլեկտրաքարշ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "機械車輛",
"word": "լոկոմոտիվ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "機械車輛",
"word": "parovoz"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лакаматы́ў"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"傳統正寫法"
],
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лякаматы́ў"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параво́з"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомоти́в"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "機械車輛",
"word": "မီးရထားခေါင်းတွဲ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotiva"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"罕用"
],
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locomotief"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokomotief"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "機械車輛",
"word": "locomotive"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotivo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "機械車輛",
"word": "vedur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "機械車輛",
"word": "veturi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotive"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "機械車輛",
"word": "ლოკომოტივი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lokomotive"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ατμομηχανή"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μηχανή"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "katár",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַטָּר"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "機械車輛",
"word": "लोकोमोटिव"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "機械車輛",
"word": "mozdony"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotivo"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "機械車輛",
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motrice"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きしゃ, kisha",
"sense": "機械車輛",
"word": "汽車"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかんしゃ, kikansha",
"sense": "機械車輛",
"word": "機関車"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "機械車輛",
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "機械車輛",
"word": "기관차"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotîv"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "機械車輛",
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotīve"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokomotyvas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "локомоти́ва"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotif"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "機械車輛",
"word": "tima"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "機械車輛",
"word": "tima rerewē"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "lokomotiv",
"sense": "機械車輛",
"word": "لوکوموتیو"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotywa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotivă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомоти́в"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парово́з"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теплово́з"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "электрово́з"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "локомоти́ва"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotíva"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rušeň"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotíva"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotiva"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lok"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotora"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "機械車輛",
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "機械車輛",
"word": "รถจักร"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "機械車輛",
"word": "หัวรถจักร"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotif"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомоти́в"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парово́з"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "機械車輛",
"word": "پاراۋۇز"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "機械車輛",
"word": "parovoz"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "機械車輛",
"word": "đầu máy"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "locomotif"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאָקאָמאָטיוו"
}
],
"word": "火車頭"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「火」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"帶「頭」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 交通工具",
"漢語 鐵路運輸",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "火车头",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"牽引火車的機械車輛"
]
},
{
"categories": [
"臺灣客家語",
"臺灣話"
],
"glosses": [
"火車站"
],
"raw_tags": [
"臺灣客家語"
],
"tags": [
"Taiwanese"
]
},
{
"categories": [
"有引文的粵語詞",
"漢語新詞",
"澳門漢語",
"香港漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
200,
212
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2023年July13日，“日本經驗難減二手煙 質疑禁「火車頭」成效”, in 明報:",
"roman": "zing³ fu² zok⁶ jat⁶ teoi¹ ceot¹ hung³ jin¹ caak³ loek⁶ zi¹ seon¹, baau¹ kut³ tai⁴ ceot¹ kwok³ daai⁶ gam³ jin¹ keoi¹, ji⁵ kap⁶ gam³ zi² jyu¹ gaai¹ dou⁶ soeng⁶ bin¹ zau² bin¹ kap¹ jin¹ dik¹ zuk⁶ cing¹ “fo² ce¹ tau⁴” hang⁴ wai⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "政府昨日推出控煙策略諮詢，包括提出擴大禁煙區，以及禁止於街道上邊走邊吸煙的俗稱「火車頭」行為。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
200,
212
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2023年July13日，“日本經驗難減二手煙 質疑禁「火車頭」成效”, in 明報:",
"roman": "zing³ fu² zok⁶ jat⁶ teoi¹ ceot¹ hung³ jin¹ caak³ loek⁶ zi¹ seon¹, baau¹ kut³ tai⁴ ceot¹ kwok³ daai⁶ gam³ jin¹ keoi¹, ji⁵ kap⁶ gam³ zi² jyu¹ gaai¹ dou⁶ soeng⁶ bin¹ zau² bin¹ kap¹ jin¹ dik¹ zuk⁶ cing¹ “fo² ce¹ tau⁴” hang⁴ wai⁴.",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "政府昨日推出控烟策略谘询，包括提出扩大禁烟区，以及禁止于街道上边走边吸烟的俗称「火车头」行为。"
}
],
"glosses": [
"在街上邊走路邊吸煙"
],
"raw_tags": [
"香港",
"澳門"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"漢語俚語",
"香港話"
],
"glosses": [
"香港特別行政區護照"
],
"raw_tags": [
"香港話"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchētóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² ce¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fó-chhâ-thèu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóe-chhia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hé-chhia-thâu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchētóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huǒchetóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huo³-chʻê¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwǒ-chē-tóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "huoochetour"
},
{
"roman": "xočɛtou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хочэтоу"
},
{
"ipa": "/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fo² ce¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fó chē tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fo² tse¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fo² cé¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fó-chhâ-thèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "fo^ˋ ca^ˊ teu^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "fo³ ca¹ teu²"
},
{
"ipa": "/fo³¹ t͡sʰa²⁴ tʰeu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóe-chhia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hué-tshia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoefchia'taau"
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ tʰau̯²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hé-chhia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hé-tshia-thâu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hefchia'taau"
},
{
"ipa": "/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯a⁴⁴⁻³³ tʰau̯²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jīchē",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "機車"
},
{
"roman": "jīchē",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "机车"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "車嫲"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "车嫲"
},
{
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "車母"
},
{
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hokkien"
],
"word": "车母"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "火車站"
},
{
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "火車站"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "火車站",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "火車站"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotivë"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قَاطِرَة"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "機械車輛",
"word": "շոգեքարշ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "機械車輛",
"word": "ջերմաքարշ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "機械車輛",
"word": "էլեկտրաքարշ"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "機械車輛",
"word": "լոկոմոտիվ"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "機械車輛",
"word": "parovoz"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лакаматы́ў"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"傳統正寫法"
],
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "лякаматы́ў"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параво́з"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомоти́в"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "機械車輛",
"word": "မီးရထားခေါင်းတွဲ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotiva"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"罕用"
],
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "locomotief"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokomotief"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "機械車輛",
"word": "locomotive"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotivo"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "機械車輛",
"word": "vedur"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "機械車輛",
"word": "veturi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotive"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "機械車輛",
"word": "ლოკომოტივი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lokomotive"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ατμομηχανή"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μηχανή"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "katár",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קַטָּר"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "機械車輛",
"word": "लोकोमोटिव"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "機械車輛",
"word": "mozdony"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotivo"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "機械車輛",
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "motrice"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きしゃ, kisha",
"sense": "機械車輛",
"word": "汽車"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きかんしゃ, kikansha",
"sense": "機械車輛",
"word": "機関車"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "機械車輛",
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "機械車輛",
"word": "기관차"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotîv"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "機械車輛",
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotīve"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lokomotyvas"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "локомоти́ва"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotif"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "機械車輛",
"word": "tima"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "機械車輛",
"word": "tima rerewē"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "lokomotiv",
"sense": "機械車輛",
"word": "لوکوموتیو"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotywa"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotiva"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotivă"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомоти́в"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парово́з"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "теплово́з"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "электрово́з"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "локомоти́ва"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotíva"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rušeň"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotíva"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lokomotiva"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lok"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotora"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"sense": "機械車輛",
"word": "локомотив"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "機械車輛",
"word": "รถจักร"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "機械車輛",
"word": "หัวรถจักร"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotif"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "локомоти́в"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "парово́з"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"sense": "機械車輛",
"word": "پاراۋۇز"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "機械車輛",
"word": "lokomotiv"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"sense": "機械車輛",
"word": "parovoz"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "機械車輛",
"word": "đầu máy"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "locomotif"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"sense": "機械車輛",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאָקאָמאָטיוו"
}
],
"word": "火車頭"
}
Download raw JSONL data for 火車頭 meaning in 漢語 (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.