See 潮汐 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「汐」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「潮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 海洋學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "潮汐力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐學"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐学"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐測站"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐测站"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐發電站"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐发电站"
},
{
"word": "潮汐能"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐車道"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐车道"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐鎖定"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐锁定"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐電站"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐电站"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōseki",
"ruby": [
[
"潮",
"ちょう"
],
[
"汐",
"せき"
]
],
"word": "潮汐"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "joseok",
"word": "조석(潮汐)"
}
],
"etymology_text": "源自朝夕 (zhāoxī, “白天和晚上”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"海水受到月球和太陽的引力而發生的水位週期性漲落現象。白天發生者稱謂「潮」，夜間發生者稱爲「汐」，合稱潮汐。"
],
"id": "zh-潮汐-zh-noun-P1bzITb9"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ciu⁴ zik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-se̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháosi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻao²-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "cháu-syī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaurshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаоси (čaosi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháosì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻao²-hsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "cháu-syì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaurshih"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаоси (čaosi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ciu⁴ zik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìuh jihk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsiu⁴ dzik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qiu⁴ jig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯²¹ t͡sɪk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diausek"
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻²² siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻²² siɪk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau¹³⁻²² siɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻¹¹ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau²³⁻³³ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "drjew zjek"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "潮"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "gety"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "ty"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "madd wa-jazr",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "مَدّ وَجَزْر"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прылі́ў"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адлі́ў"
},
{
"lang": "比亞達比達友語",
"lang_code": "bth",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "pasang"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прили́в"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отли́в"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příliv"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidevand"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "getijde"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tij"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "tide"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "tajdo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "vuorovesi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marée"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "მიქცევა-მოქცევა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "მიქცევ-მოქცევა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Gezeiten"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tide"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλίρροια"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "ज्वारभाँटा"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "árapály"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjávarfall"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "mareo"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taoide"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しお, shio",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "潮"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせき, chōseki",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "潮汐"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "조석(潮汐)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aestus"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "при́лив"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́длив"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "frugħ u mili tal-baħar"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "kōrihirihi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "nga(h)ehe"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mathée"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidevann"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidvatn"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidvatn"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kešand",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "کشند"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pływ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przypływ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odpływ"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maré"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maree"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прили́в"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отли́в"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плима"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прилив"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осека"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одлив"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plima"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priliv"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseka"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príliv"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibavica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plimovanje"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plima"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "marea"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidvatten"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "gelgit"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"潮汐洪水"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припли́в"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"落潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відпли́в"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "thủy triều"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marêye"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llanw"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "llanwau"
},
{
"lang": "雅加語",
"lang_code": "yag",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "sači"
}
],
"word": "潮汐"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「汐」的漢語詞",
"帶「潮」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 海洋學",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"derived": [
{
"word": "潮汐力"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐學"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐学"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐測站"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐测站"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐發電站"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐发电站"
},
{
"word": "潮汐能"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐車道"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐车道"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐鎖定"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐锁定"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "潮汐電站"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "潮汐电站"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōseki",
"ruby": [
[
"潮",
"ちょう"
],
[
"汐",
"せき"
]
],
"word": "潮汐"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "joseok",
"word": "조석(潮汐)"
}
],
"etymology_text": "源自朝夕 (zhāoxī, “白天和晚上”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"海水受到月球和太陽的引力而發生的水位週期性漲落現象。白天發生者稱謂「潮」，夜間發生者稱爲「汐」，合稱潮汐。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ciu⁴ zik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-se̍k"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháosi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻao²-hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "cháu-syī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaurshi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаоси (čaosi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháoxì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄠˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháosì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻao²-hsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "cháu-syì"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chaurshih"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чаоси (čaosi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ciu⁴ zik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chìuh jihk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsiu⁴ dzik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "qiu⁴ jig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːu̯²¹ t͡sɪk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiâu-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diausek"
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻²² siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻²² siɪk̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau¹³⁻²² siɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau²⁴⁻¹¹ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau²³⁻³³ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "drjew zjek"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "潮"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "gety"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "ty"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "madd wa-jazr",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "مَدّ وَجَزْر"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прылі́ў"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "адлі́ў"
},
{
"lang": "比亞達比達友語",
"lang_code": "bth",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "pasang"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прили́в"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отли́в"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "příliv"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidevand"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "getijde"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tij"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "tide"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "tajdo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "vuorovesi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marée"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "მიქცევა-მოქცევა"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "მიქცევ-მოქცევა"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Gezeiten"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tide"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παλίρροια"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "ज्वारभाँटा"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "árapály"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sjávarfall"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "mareo"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taoide"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "しお, shio",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "潮"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちょうせき, chōseki",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "潮汐"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "조석(潮汐)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aestus"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "при́лив"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́длив"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "frugħ u mili tal-baħar"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marea"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "kōrihirihi"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "nga(h)ehe"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mathée"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidevann"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidvatn"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidvatn"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "kešand",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "کشند"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pływ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "przypływ"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "odpływ"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maré"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maree"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прили́в"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отли́в"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плима"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прилив"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "осека"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "одлив"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plima"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priliv"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseka"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príliv"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odliv"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bibavica"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plimovanje"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"高潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plima"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"低潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oseka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "marea"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidvatten"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "gelgit"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"潮汐洪水"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "припли́в"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"落潮"
],
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "відпли́в"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "thủy triều"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marêye"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llanw"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "llanwau"
},
{
"lang": "雅加語",
"lang_code": "yag",
"sense": "海水的水位週期性漲落現象",
"word": "sači"
}
],
"word": "潮汐"
}
Download raw JSONL data for 潮汐 meaning in 漢語 (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.