See 海洛英 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「洛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「海」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「英」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 娛樂性藥物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自英語 heroin。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"海洛因"
],
"id": "zh-海洛英-zh-noun-aci5kqWL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎiluòyīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² lok⁶ jing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hái-lo̍k-eng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎiluòyīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎiluòying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-lo⁴-ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-lwò-yīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haeluohing"
},
{
"roman": "xajloin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хайлоин"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² lok⁶ jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói lohk yīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² lok⁹ jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² log⁶ ying¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ lɔːk̚² jɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hái-lo̍k-eng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hái-lo̍k-ing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "haylog'efng"
},
{
"ipa": "/hai̯⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² i̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hai̯⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² i̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "海洛因"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "白麵兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老海"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "白麵兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "白麵兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "白麵兒"
},
{
"raw_tags": [
"大谷地",
"麻栗垻"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"熱水塘",
"龍陵"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"熱水塘",
"龍陵"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉藥"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉藥"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽",
"騰衝"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "白麵子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "粉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "灰"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四仔"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "料子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "料子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "白麵"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "白粉"
}
],
"word": "海洛英"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「洛」的漢語詞",
"帶「海」的漢語詞",
"帶「英」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語 娛樂性藥物",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "源自英語 heroin。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"海洛因"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎiluòyīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² lok⁶ jing¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hái-lo̍k-eng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎiluòyīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎiluòying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-lo⁴-ying¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-lwò-yīng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haeluohing"
},
{
"roman": "xajloin",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хайлоин"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ lu̯ɔ⁵¹ iŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² lok⁶ jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói lohk yīng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² lok⁹ jing¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² log⁶ ying¹"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ lɔːk̚² jɪŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hái-lo̍k-eng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hái-lo̍k-ing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "haylog'efng"
},
{
"ipa": "/hai̯⁵³⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² i̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hai̯⁴¹⁻⁴⁴ lɔk̚⁴⁻³² i̯ɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "海洛因"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "白麵兒"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "老海"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "白麵兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "白麵兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "白麵兒"
},
{
"raw_tags": [
"大谷地",
"麻栗垻"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"熱水塘",
"龍陵"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"熱水塘",
"龍陵"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉藥"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"美斯樂",
"瀾滄"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "粉藥"
},
{
"raw_tags": [
"湄賽",
"騰衝"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "白麵子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "粉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "灰"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "四仔"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "料子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "料子"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "海洛因"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "白粉"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "白麵"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "白粉"
}
],
"word": "海洛英"
}
Download raw JSONL data for 海洛英 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.