洗心 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「心」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「洗」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "洗心革面"
    },
    {
      "word": "洗心滌慮"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#*《易·繫辭上·第十章》：“聖人以此洗心，退藏於密，吉凶與民同患。”"
        },
        {
          "text": "#*西漢•董仲舒《士不遇賦》：“退洗心而內訟，固亦未知其所從。”"
        },
        {
          "text": "#*唐•徐浩《寶林寺作》：“洗心聽經論，禮足蠲兇災。”"
        },
        {
          "text": "#*明•李東陽《洗句亭》：“洗句复洗句，洗句先洗心。”"
        },
        {
          "text": "#*梁啟超《澳亞歸舟雜興》之二：“湯胸海風和霞吸，洗心天樂帶濤聽。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "比喻除去惡念或雜念。"
      ],
      "id": "zh-洗心-zh-unknown-h57K2YN7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#*《後漢書·隗囂傳》：“今臣之事，在於本朝，賜死則死，加刑則刑。如遂蒙恩，更得洗心，死骨不朽。”"
        },
        {
          "text": "#*《舊唐書·僖宗紀》：“如王仙芝及諸賊頭領能洗心悔過，散卒休兵，所在州府投降，便令具名聞奏，朝廷當議獎升。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "比喻改過自新。"
      ],
      "id": "zh-洗心-zh-unknown-q7rVHxyJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xǐxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xǐxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sǐsin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi³-hsin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syǐ-syīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiishin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сисинь (sisinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai² sam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sái sām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai² sam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei² sem¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯³⁵ sɐm⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "purify"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "mind"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "омывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сердце"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "очищать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "свою"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "душу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обр."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "знач."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "внутренне"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "переродиться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "совершенно"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "очиститься"
    }
  ],
  "word": "洗心"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「心」的漢語詞",
    "帶「洗」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "洗心革面"
    },
    {
      "word": "洗心滌慮"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#*《易·繫辭上·第十章》：“聖人以此洗心，退藏於密，吉凶與民同患。”"
        },
        {
          "text": "#*西漢•董仲舒《士不遇賦》：“退洗心而內訟，固亦未知其所從。”"
        },
        {
          "text": "#*唐•徐浩《寶林寺作》：“洗心聽經論，禮足蠲兇災。”"
        },
        {
          "text": "#*明•李東陽《洗句亭》：“洗句复洗句，洗句先洗心。”"
        },
        {
          "text": "#*梁啟超《澳亞歸舟雜興》之二：“湯胸海風和霞吸，洗心天樂帶濤聽。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "比喻除去惡念或雜念。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "#*《後漢書·隗囂傳》：“今臣之事，在於本朝，賜死則死，加刑則刑。如遂蒙恩，更得洗心，死骨不朽。”"
        },
        {
          "text": "#*《舊唐書·僖宗紀》：“如王仙芝及諸賊頭領能洗心悔過，散卒休兵，所在州府投降，便令具名聞奏，朝廷當議獎升。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "比喻改過自新。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xǐxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai² sam¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xǐxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sǐsin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsi³-hsin¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syǐ-syīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiishin"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сисинь (sisinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi²¹⁴⁻²¹ ɕin⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sai² sam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sái sām"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sai² sam¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "sei² sem¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐi̯³⁵ sɐm⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "purify"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "mind"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "омывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сердце"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "очищать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "свою"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "душу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обр."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "знач."
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "внутренне"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "переродиться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "совершенно"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "очиститься"
    }
  ],
  "word": "洗心"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "洗心"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "洗心",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"洗心" meaning in 漢語

unknown