See 河童 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「河」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「童」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯詞源自日語 河童(かっぱ) (kappa)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2023, “我的世界地圖”, 黃偉文 作詞, 王菀之 作曲演出者 魏浚笙:",
"roman": "ho⁴ tung⁴ zoi⁶ naa⁵ syu⁶ haa⁶ bei⁶ leoi⁴ din⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "河童在哪樹下避雷電",
"translation": "河童在哪顆樹下躲雷電"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2023, “我的世界地圖”, 黃偉文 作詞, 王菀之 作曲演出者 魏浚笙:",
"roman": "ho⁴ tung⁴ zoi⁶ naa⁵ syu⁶ haa⁶ bei⁶ leoi⁴ din⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "河童在哪树下避雷电",
"translation": "河童在哪顆樹下躲雷電"
}
],
"glosses": [
"日本神話中的傳說生物"
],
"id": "zh-河童-zh-noun-tazpDnJd",
"raw_tags": [
"Japan mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hétóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hétóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hétóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-túng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hertorng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэтун (xɛtun)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho⁴ tung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hòh tùhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho⁴ tung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ tʰʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本神話生物",
"word": "kappa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "日本神話生物",
"word": "kappa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kappa"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काप्पा"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kappa"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ппа"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"common"
],
"word": "kappa"
}
],
"word": "河童"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「河」的漢語詞",
"帶「童」的漢語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "形譯詞源自日語 河童(かっぱ) (kappa)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「隻」的漢語名詞",
"有引文的粵語詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2023, “我的世界地圖”, 黃偉文 作詞, 王菀之 作曲演出者 魏浚笙:",
"roman": "ho⁴ tung⁴ zoi⁶ naa⁵ syu⁶ haa⁶ bei⁶ leoi⁴ din⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Traditional Chinese"
],
"text": "河童在哪樹下避雷電",
"translation": "河童在哪顆樹下躲雷電"
},
{
"raw_tags": [
"粵語書面語"
],
"ref": "2023, “我的世界地圖”, 黃偉文 作詞, 王菀之 作曲演出者 魏浚笙:",
"roman": "ho⁴ tung⁴ zoi⁶ naa⁵ syu⁶ haa⁶ bei⁶ leoi⁴ din⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Simplified Chinese"
],
"text": "河童在哪树下避雷电",
"translation": "河童在哪顆樹下躲雷電"
}
],
"glosses": [
"日本神話中的傳說生物"
],
"raw_tags": [
"Japan mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hétóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho⁴ tung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hétóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hétóng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ho²-tʻung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hé-túng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hertorng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэтун (xɛtun)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ tʰʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ho⁴ tung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hòh tùhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ho⁴ tung⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ho⁴ tung⁴"
},
{
"ipa": "/hɔː²¹ tʰʊŋ²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本神話生物",
"word": "kappa"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "日本神話生物",
"word": "kappa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kappa"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काप्पा"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kappa"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ка́ппа"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "日本神話生物",
"tags": [
"common"
],
"word": "kappa"
}
],
"word": "河童"
}
Download raw JSONL data for 河童 meaning in 漢語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.