"母親節" meaning in 漢語

See 母親節 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /mou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siːt̚³/ [Cantonese, IPA], /mu²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰin²⁴ t͡ɕi̯et̚²/ [IPA], /bu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/ [Southern Min], /bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/ [Southern Min], /bo⁵²⁻³⁵ t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡soiʔ²/ [Southern Min, Teochew, IPA] Forms: 母亲节 [Simplified Chinese]
  1. 感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子
    Sense id: zh-母親節-zh-noun-iaXP3BNk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子): Araw ng mga Ina (他加祿語), День ма́тери [masculine] (俄語), día da nai (加利西亞語), Dia de la Mare [masculine] (加泰羅尼亞語), anyák napja (匈牙利語), Anneler Günü (土耳其語), Muttertag [masculine] (德語), festa della mamma [feminine] (意大利語), emadepäev (愛沙尼亞語), morsdag [masculine] (新挪威語), 母の日 (ははのひ, haha-no hi) (日語), マザーズデー (mazāzudē) (日語), morsdag [masculine] (書面挪威語), 어머니의 날 (朝鮮語), fête des Mères [feminine] (法語), Dzień Matki [masculine] (波蘭語), mors dag (瑞典語), ọjọ́ ìyá (約魯巴語), Amá Bééhániih (納瓦霍語), äitienpäivä (芬蘭語), Mother's Day (英語), moederdag [masculine] (荷蘭語), Dia das Mães [masculine] (葡萄牙語), Là nam Màthraichean [masculine] (蘇格蘭蓋爾語), Día de la Madre [masculine] (西班牙語), Fête des Méthes [feminine] (諾曼語), ngày Hiền Mẫu (越南語), ngày của Mẹ (越南語), ngày lễ các bà mẹ (越南語), عِيد اَلْأُمّ [masculine] (阿拉伯語), മാതൃദിനം (馬拉雅拉姆語)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「母」的漢語詞, 帶「節」的漢語詞, 帶「親」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語 假期, 漢語 雙親, 漢語名詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 粵語名詞, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「母」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「節」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「親」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 假期",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 雙親",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "母亲节",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子"
      ],
      "id": "zh-母親節-zh-noun-iaXP3BNk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔqīnjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ can¹ zit³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mû-chhîn-chiet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bú-chhin-chiat / bó-chhin-chiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bho² cing¹ zoih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔqīnjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔcinjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mu³-chʻin¹-chieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mǔ-chīn-jyé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "muuchinjye"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "муциньцзе (mucinʹcze)"
    },
    {
      "ipa": "/mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ can¹ zit³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "móuh chān jit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ tsan¹ dzit⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ cen¹ jid³"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siːt̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mû-chhîn-chiet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "mu´ qin´ jied`"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mu¹ qin¹ jiad⁵"
    },
    {
      "ipa": "/mu²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰin²⁴ t͡ɕi̯et̚²/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bú-chhin-chiat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bú-tshin-tsiat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bwchinciad"
    },
    {
      "ipa": "/bu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話近漳州腔",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bó-chhin-chiat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話近漳州腔",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bó-tshin-tsiat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話近漳州腔",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "boychinciad"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bho² cing¹ zoih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bó tshing tsoih"
    },
    {
      "ipa": "/bo⁵²⁻³⁵ t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡soiʔ²/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عِيد اَلْأُمّ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dia de la Mare"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moederdag"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "Mother's Day"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "emadepäev"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "äitienpäivä"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fête des Mères"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "día da nai"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Muttertag"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "anyák napja"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "festa della mamma"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ははのひ, haha-no hi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "母の日"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mazāzudē",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "マザーズデー"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "어머니의 날"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "മാതൃദിനം"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "Amá Bééhániih"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fête des Méthes"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morsdag"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morsdag"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dzień Matki"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dia das Mães"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "День ма́тери"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Là nam Màthraichean"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Día de la Madre"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "mors dag"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "Araw ng mga Ina"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "Anneler Günü"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "ngày Hiền Mẫu"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "ngày của Mẹ"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "ngày lễ các bà mẹ"
    },
    {
      "lang": "約魯巴語",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "ọjọ́ ìyá"
    }
  ],
  "word": "母親節"
}

{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「母」的漢語詞",
    "帶「節」的漢語詞",
    "帶「親」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 假期",
    "漢語 雙親",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "母亲节",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔqīnjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ can¹ zit³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mû-chhîn-chiet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bú-chhin-chiat / bó-chhin-chiat"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bho² cing¹ zoih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔqīnjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mǔcinjié"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mu³-chʻin¹-chieh²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mǔ-chīn-jyé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "muuchinjye"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "муциньцзе (mucinʹcze)"
    },
    {
      "ipa": "/mu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰin⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ can¹ zit³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "móuh chān jit"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ tsan¹ dzit⁸"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mou⁵ cen¹ jid³"
    },
    {
      "ipa": "/mou̯¹³ t͡sʰɐn⁵⁵ t͡siːt̚³/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mû-chhîn-chiet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "mu´ qin´ jied`"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mu¹ qin¹ jiad⁵"
    },
    {
      "ipa": "/mu²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰin²⁴ t͡ɕi̯et̚²/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bú-chhin-chiat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bú-tshin-tsiat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bwchinciad"
    },
    {
      "ipa": "/bu⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰin⁴⁴⁻³³ t͡siɛt̚³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話（常用）",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話近漳州腔",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bó-chhin-chiat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話近漳州腔",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bó-tshin-tsiat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話近漳州腔",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "boychinciad"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bho² cing¹ zoih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "bó tshing tsoih"
    },
    {
      "ipa": "/bo⁵²⁻³⁵ t͡sʰiŋ³³⁻²³ t͡soiʔ²/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "عِيد اَلْأُمّ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dia de la Mare"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "moederdag"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "Mother's Day"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "emadepäev"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "äitienpäivä"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fête des Mères"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "día da nai"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Muttertag"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "anyák napja"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "festa della mamma"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ははのひ, haha-no hi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "母の日"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mazāzudē",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "マザーズデー"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "어머니의 날"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "മാതൃദിനം"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "Amá Bééhániih"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fête des Méthes"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morsdag"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morsdag"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dzień Matki"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Dia das Mães"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "День ма́тери"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Là nam Màthraichean"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Día de la Madre"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "mors dag"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "Araw ng mga Ina"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "Anneler Günü"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "ngày Hiền Mẫu"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "ngày của Mẹ"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "ngày lễ các bà mẹ"
    },
    {
      "lang": "約魯巴語",
      "lang_code": "yo",
      "sense": "感謝母親日常辛勞，並向其表達敬意的日子",
      "word": "ọjọ́ ìyá"
    }
  ],
  "word": "母親節"
}

Download raw JSONL data for 母親節 meaning in 漢語 (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.