See 朝露 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「朝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「露」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "人生如朝露"
},
{
"roman": "rénshēngzhāolù",
"word": "人生朝露"
},
{
"word": "危若朝露"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "朝露暮靄"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "朝露暮霭"
},
{
"word": "朝露溘至"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "浮雲朝露"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "浮云朝露"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōro",
"ruby": [
[
"朝露",
"ちょうろ"
]
],
"word": "朝露"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "joro",
"word": "조로(朝露)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "朝露",
"word": "triêu lộ"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"早上的露水"
],
"id": "zh-朝露-zh-noun-u~1kCqsb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "曹操《短歌行》",
"roman": "Pìrú zhāolù, qùrì kǔ duō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "譬如朝露，去日苦多。",
"translation": "就像早上的露水一樣，逝去的日子實在太多。"
}
],
"glosses": [
"生命短暫或事物不能永存"
],
"id": "zh-朝露-zh-noun-Yp04VikU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāolù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu¹ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiau-lō͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāolù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhaolù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jāu-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jauluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжаолу (čžaolu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu¹ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīu louh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dziu¹ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jiu¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiau-lō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiau-lōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diaulo"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau³³ lɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻³³ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻³³ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "trjew luH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*taw p.rˤak-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔr'ew ɡ·raːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "早上的露水",
"word": "早露"
}
],
"word": "朝露"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「朝」的漢語詞",
"帶「露」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "人生如朝露"
},
{
"roman": "rénshēngzhāolù",
"word": "人生朝露"
},
{
"word": "危若朝露"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "朝露暮靄"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "朝露暮霭"
},
{
"word": "朝露溘至"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "浮雲朝露"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "浮云朝露"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōro",
"ruby": [
[
"朝露",
"ちょうろ"
]
],
"word": "朝露"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "joro",
"word": "조로(朝露)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "朝露",
"word": "triêu lộ"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"早上的露水"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"繁體和"
],
"ref": "曹操《短歌行》",
"roman": "Pìrú zhāolù, qùrì kǔ duō.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "譬如朝露，去日苦多。",
"translation": "就像早上的露水一樣，逝去的日子實在太多。"
}
],
"glosses": [
"生命短暫或事物不能永存"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāolù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu¹ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiau-lō͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhāolù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄠ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhaolù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chao¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jāu-lù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jauluh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжаолу (čžaolu)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ziu¹ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jīu louh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dziu¹ lou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jiu¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːu̯⁵⁵ lou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiau-lō͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tiau-lōo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diaulo"
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau³³ lɔ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻²² lɔ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻³³ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiau⁴⁴⁻³³ lɔ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "trjew luH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*taw p.rˤak-s/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔr'ew ɡ·raːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "早上的露水",
"word": "早露"
}
],
"word": "朝露"
}
Download raw JSONL data for 朝露 meaning in 漢語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.