See 會用得 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「得」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「會」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「用」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "会用得",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1999：張聰敏（Tiuⁿ Chhong-bín），《阿瑛！啊》（A-eng Ah），第16章",
"roman": "Ka-chài bô jōa kú, i-seng kóng ē-ēng-tit thè-īⁿ.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "佳哉無偌久，醫生講會用得退院。",
"translation": "還好沒多久，醫生說可以出院。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1999：張聰敏（Tiuⁿ Chhong-bín），《阿瑛！啊》（A-eng Ah），第16章",
"roman": "Ka-chài bô jōa kú, i-seng kóng ē-ēng-tit thè-īⁿ.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佳哉无偌久，医生讲会用得退院。",
"translation": "還好沒多久，醫生說可以出院。"
}
],
"glosses": [
"可以；表示可能"
],
"id": "zh-會用得-zh-verb-J7YG~~VO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
41
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1925：陳瓊琚（Tân Khêng-ku），《台灣教會報》第486卷（Tâi-ôan Kàu-hōe-pò tē 486 kòan），男女對等論（Lâm-lú tùi-téng lūn）",
"roman": "Só͘-í nā beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê ka-têng, tio̍h tùi hu-hū ū hia̍p-hô, tōa-sòe saⁿ-chhin saⁿ-thiàⁿ, chiah ōe ēng-tit.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所以若beh造成理想ê家庭，著對夫婦有協和，大細相親相疼，才會用得。",
"translation": "所以，如果想打造理想的家庭，就要從夫妻配合、大人和孩子相新相愛開始，只有這樣才能夠成功。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
41
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1925：陳瓊琚（Tân Khêng-ku），《台灣教會報》第486卷（Tâi-ôan Kàu-hōe-pò tē 486 kòan），男女對等論（Lâm-lú tùi-téng lūn）",
"roman": "Só͘-í nā beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê ka-têng, tio̍h tùi hu-hū ū hia̍p-hô, tōa-sòe saⁿ-chhin saⁿ-thiàⁿ, chiah ōe ēng-tit.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所以若beh造成理想ê家庭，著对夫妇有协和，大细相亲相疼，才会用得。",
"translation": "所以，如果想打造理想的家庭，就要從夫妻配合、大人和孩子相新相愛開始，只有這樣才能夠成功。"
}
],
"glosses": [
"能夠、足夠"
],
"id": "zh-會用得-zh-verb-fv6zpVVM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ě-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-iōng-li"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ě-ēng-lit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-lit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-eh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-ēng-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-īng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exexngdid"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ i̯ɪŋ²²⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ě-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ě-īng-tit"
},
{
"ipa": "/e²² i̯ɪŋ⁴¹⁻²² tit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-iōng-li"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-iōng-li"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exioxngly"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ i̯ɔŋ²²⁻²¹ li⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ě-ēng-lit"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ě-īng-lit"
},
{
"ipa": "/e³³⁻²² i̯ɪŋ⁴¹⁻²² lit̚⁵/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-chit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-īng-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exexngcid"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³⁻²¹ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-lit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-īng-lit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exexnglid"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ lit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³⁻²¹ lit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-eh"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-īng-eh"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exexng'eq"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ eʔ³²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³⁻²¹ eʔ³²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-ēng-tit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-īng-tit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexexngdid"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ tit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-ēng-chit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-īng-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexexngcid"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "可"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "可以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "可"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "可以"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "可以"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "能"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "能夠"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "能"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "能夠"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使得"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使得"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "會用"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會當"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會做"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會得通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會做"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會做得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會得通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會當"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會得通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"mainstream Taiwan (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會做得"
},
{
"raw_tags": [
"mainstream Taiwan (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會得"
},
{
"raw_tags": [
"mainstream Taiwan (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會得通"
},
{
"raw_tags": [
"mainstream Taiwan (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "通"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使得"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "會"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會做"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會用"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會做得"
}
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會用得"
}
{
"categories": [
"帶「得」的漢語詞",
"帶「會」的漢語詞",
"帶「用」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"閩南漢語"
],
"forms": [
{
"form": "会用得",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1999：張聰敏（Tiuⁿ Chhong-bín），《阿瑛！啊》（A-eng Ah），第16章",
"roman": "Ka-chài bô jōa kú, i-seng kóng ē-ēng-tit thè-īⁿ.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "佳哉無偌久，醫生講會用得退院。",
"translation": "還好沒多久，醫生說可以出院。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
11
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1999：張聰敏（Tiuⁿ Chhong-bín），《阿瑛！啊》（A-eng Ah），第16章",
"roman": "Ka-chài bô jōa kú, i-seng kóng ē-ēng-tit thè-īⁿ.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "佳哉无偌久，医生讲会用得退院。",
"translation": "還好沒多久，醫生說可以出院。"
}
],
"glosses": [
"可以；表示可能"
]
},
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
41
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1925：陳瓊琚（Tân Khêng-ku），《台灣教會報》第486卷（Tâi-ôan Kàu-hōe-pò tē 486 kòan），男女對等論（Lâm-lú tùi-téng lūn）",
"roman": "Só͘-í nā beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê ka-têng, tio̍h tùi hu-hū ū hia̍p-hô, tōa-sòe saⁿ-chhin saⁿ-thiàⁿ, chiah ōe ēng-tit.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "所以若beh造成理想ê家庭，著對夫婦有協和，大細相親相疼，才會用得。",
"translation": "所以，如果想打造理想的家庭，就要從夫妻配合、大人和孩子相新相愛開始，只有這樣才能夠成功。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
106,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
30,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
41
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1925：陳瓊琚（Tân Khêng-ku），《台灣教會報》第486卷（Tâi-ôan Kàu-hōe-pò tē 486 kòan），男女對等論（Lâm-lú tùi-téng lūn）",
"roman": "Só͘-í nā beh chō-chiâⁿ lí-sióng ê ka-têng, tio̍h tùi hu-hū ū hia̍p-hô, tōa-sòe saⁿ-chhin saⁿ-thiàⁿ, chiah ōe ēng-tit.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "所以若beh造成理想ê家庭，著对夫妇有协和，大细相亲相疼，才会用得。",
"translation": "所以，如果想打造理想的家庭，就要從夫妻配合、大人和孩子相新相愛開始，只有這樣才能夠成功。"
}
],
"glosses": [
"能夠、足夠"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ě-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-iōng-li"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ě-ēng-lit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-lit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-eh"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-ēng-chit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-īng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exexngdid"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ i̯ɪŋ²²⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³⁻²¹ tit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ě-ēng-tit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ě-īng-tit"
},
{
"ipa": "/e²² i̯ɪŋ⁴¹⁻²² tit̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-iōng-li"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-iōng-li"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exioxngly"
},
{
"ipa": "/e²²⁻²¹ i̯ɔŋ²²⁻²¹ li⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ě-ēng-lit"
},
{
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ě-īng-lit"
},
{
"ipa": "/e³³⁻²² i̯ɪŋ⁴¹⁻²² lit̚⁵/",
"raw_tags": [
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-chit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-īng-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exexngcid"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³⁻²¹ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-lit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-īng-lit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exexnglid"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ lit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³⁻²¹ lit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ē-ēng-eh"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ē-īng-eh"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "exexng'eq"
},
{
"ipa": "/e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ eʔ³²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/e³³⁻²¹ i̯ɪŋ³³⁻²¹ eʔ³²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"新竹",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-ēng-tit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-īng-tit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexexngdid"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ tit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ōe-ēng-chit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uē-īng-tsit"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oexexngcid"
},
{
"ipa": "/u̯e³³⁻¹¹ i̯ɪŋ³³⁻¹¹ t͡sit̚³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "可"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "可以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "可"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "可以"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "可以"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "能"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "能夠"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "能"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "能夠"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "得"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "可以"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使得"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "使得"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做得"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "會用"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會當"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會做"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會得通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會做"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會做得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會得通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會當"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會用"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會得"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會得通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "通"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"mainstream Taiwan (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會做得"
},
{
"raw_tags": [
"mainstream Taiwan (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會得"
},
{
"raw_tags": [
"mainstream Taiwan (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "會得通"
},
{
"raw_tags": [
"mainstream Taiwan (no particular region identified)"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "通"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "會使"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使得"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會當"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "會"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "會使"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會做"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會用"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會做得"
}
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "會用得"
}
Download raw JSONL data for 會用得 meaning in 漢語 (13.4kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 相反詞",
"path": [
"會用得"
],
"section": "漢語",
"subsection": "相反詞",
"title": "會用得",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.