See 暗光鳥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「光」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「暗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鳥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 貓頭鷹",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 鷺科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "暗光鸟",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "暗公鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "暗公鸟",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1933年，《巴克禮譯本，詩篇102:6》；漢字出自1996年，《台語漢字本聖經》",
"roman": "Góa chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê thê-ô͘-chiáu, Ia̍h chhin-chhiūⁿ pha-hng ê só͘-chāi ê àm-kong-chiáu.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我親像曠野的鵜鶘鳥，亦親像拋荒的所在的暗光鳥。",
"translation": "我就像荒野的鵜鶘，也像是荒漠地帶的貓頭鷹。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1933年，《巴克禮譯本，詩篇102:6》；漢字出自1996年，《台語漢字本聖經》",
"roman": "Góa chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê thê-ô͘-chiáu, Ia̍h chhin-chhiūⁿ pha-hng ê só͘-chāi ê àm-kong-chiáu.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我亲像旷野的鹈鹕鸟，亦亲像抛荒的所在的暗光鸟。",
"translation": "我就像荒野的鵜鶘，也像是荒漠地帶的貓頭鷹。"
}
],
"glosses": [
"貓頭鷹"
],
"id": "zh-暗光鳥-zh-noun-kQaEIGrl",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2010，“暗光鳥”, in 康原 作詞, 張怡嬅 作曲, 逗陣來唱囡仔歌（I）：台灣歌謠動物篇 (歌詞集):",
"roman": "àm-kong-chiáu, saⁿ-kiⁿ-pòaⁿ-mî koa-koa chiáu, nn̄g lúi ba̍k-chiu, hoat âng kng",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "暗光鳥 三更半暝呱呱叫 兩蕊目睭 發紅光",
"translation": "夜鷺在半夜嘎嘎叫 兩隻眼睛發出紅光"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2010，“暗光鳥”, in 康原 作詞, 張怡嬅 作曲, 逗陣來唱囡仔歌（I）：台灣歌謠動物篇 (歌詞集):",
"roman": "àm-kong-chiáu, saⁿ-kiⁿ-pòaⁿ-mî koa-koa chiáu, nn̄g lúi ba̍k-chiu, hoat âng kng",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "暗光鸟 三更半暝呱呱叫 两蕊目睭 发红光",
"translation": "夜鷺在半夜嘎嘎叫 兩隻眼睛發出紅光"
}
],
"glosses": [
"夜鷺（Nycticorax nycticorax）"
],
"id": "zh-暗光鳥-zh-noun-lv9HnfW6",
"tags": [
"Taiwanese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「隻」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2013，“暗光鳥”, 陳子鴻 作詞, 陳子鴻 作曲演出者 江蕙:",
"roman": "thiⁿ-sek chiām-chiām kng, chiām-chiām kng, àm-kong-chiáu iá-bē ài khùn",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天色漸漸光 漸漸光 暗光鳥還袂愛睏",
"translation": "天色漸漸亮了，漸漸亮了，夜貓子們還是不想睡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2013，“暗光鳥”, 陳子鴻 作詞, 陳子鴻 作曲演出者 江蕙:",
"roman": "thiⁿ-sek chiām-chiām kng, chiām-chiām kng, àm-kong-chiáu iá-bē ài khùn",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天色渐渐光 渐渐光 暗光鸟还袂爱困",
"translation": "天色漸漸亮了，漸漸亮了，夜貓子們還是不想睡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2020，“罵”, 陳信宇 作詞, 陳信宇 作曲演出者 兔子先生:",
"roman": "í-keng chin àm kín khùn, kám-kóng beh chò àm-kong-chiáu",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "已經真暗緊睏 敢講欲做暗光鳥",
"translation": "這麼晚了，趕快睡吧，還是你要當夜貓子？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2020，“罵”, 陳信宇 作詞, 陳信宇 作曲演出者 兔子先生:",
"roman": "í-keng chin àm kín khùn, kám-kóng beh chò àm-kong-chiáu",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "已经真暗紧困 敢讲欲做暗光鸟",
"translation": "這麼晚了，趕快睡吧，還是你要當夜貓子？"
}
],
"glosses": [
"夜貓子"
],
"id": "zh-暗光鳥-zh-noun-uhc8xOSX",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àm-kong-chiáu"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àm-kong-chiáu"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "àm-kong-tsiáu"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "armkongciao"
},
{
"ipa": "/am¹²⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯au̯⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am³¹⁻⁵³ kɔŋ³³ t͡si̯au̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am¹¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯au̯⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯au̯⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻³³ kɔŋ³³⁻²¹ t͡si̯au̯⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯au̯⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻⁴² kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯au̯⁴²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯au̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ³³ t͡si̯au̯⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "梟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴟鵂"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴟鴞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "角鴟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "梟鳥"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鵋䳢"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"通遼"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "貓頭兒鷹"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "信猴"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "咕咕喵"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幸猴"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "鴟鴞"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "恨吼"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "恨吼"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "鴴猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼冬哥"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼冬哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼燈哥"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼燈哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼敦哥"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼冬哥"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"武鳴"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"武鳴"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "田雞鳥"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓兒頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "枕虼"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼勾雀"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼勾"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咕咮"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "夜哇子"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "大頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "貓公鳥"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭翁"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城正果"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目睡鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老人鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目睡牯"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老人鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭牯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓狸鳥"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓狼孩"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "夜鴣"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咶咶油"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "信虎"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿嘶角"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺",
"寶昌"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "突鴟怪"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鴟怪子"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿死怪"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿鴟怪"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鴟怪子"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鴟怪子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "牯鼎鷂"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "牯鼎仔"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "貓仔頭"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "貓仔頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓王鳥"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓王鳥"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓王鳥"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "鴣王囝"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓狸頭鴣鳥"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓狸鳥"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓咪頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "鴣翁"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓咪鳥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鴣黃貓"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "暗鳥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"龍海"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "虎舅鳥"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"雲霄"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗鳥"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "貓頭鷹仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "牯頂"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哥王"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "貓狸鷹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "古門貓"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "貓兒頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"三明"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"順昌"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"貴溪",
"樟坪"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"麗水"
],
"word": "貓頭鷂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "夜貓"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "竹萑"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "竹萑"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老竹"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓局瘟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜鷺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "夜鷺"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜鬼"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜遊神"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜貓"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜鬼"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "夜摸仔"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "夜摸索"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜精"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜貓子"
}
],
"word": "暗光鳥"
}
{
"categories": [
"帶「光」的漢語詞",
"帶「暗」的漢語詞",
"帶「鳥」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 貓頭鷹",
"漢語 鷺科",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "暗光鸟",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "暗公鳥",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
},
{
"form": "暗公鸟",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「隻」的漢語名詞",
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1933年，《巴克禮譯本，詩篇102:6》；漢字出自1996年，《台語漢字本聖經》",
"roman": "Góa chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê thê-ô͘-chiáu, Ia̍h chhin-chhiūⁿ pha-hng ê só͘-chāi ê àm-kong-chiáu.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我親像曠野的鵜鶘鳥，亦親像拋荒的所在的暗光鳥。",
"translation": "我就像荒野的鵜鶘，也像是荒漠地帶的貓頭鷹。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
81,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"ref": "1933年，《巴克禮譯本，詩篇102:6》；漢字出自1996年，《台語漢字本聖經》",
"roman": "Góa chhin-chhiūⁿ khòng-iá ê thê-ô͘-chiáu, Ia̍h chhin-chhiūⁿ pha-hng ê só͘-chāi ê àm-kong-chiáu.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我亲像旷野的鹈鹕鸟，亦亲像抛荒的所在的暗光鸟。",
"translation": "我就像荒野的鵜鶘，也像是荒漠地帶的貓頭鷹。"
}
],
"glosses": [
"貓頭鷹"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「隻」的漢語名詞",
"有引文的泉漳話詞",
"臺灣話"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2010，“暗光鳥”, in 康原 作詞, 張怡嬅 作曲, 逗陣來唱囡仔歌（I）：台灣歌謠動物篇 (歌詞集):",
"roman": "àm-kong-chiáu, saⁿ-kiⁿ-pòaⁿ-mî koa-koa chiáu, nn̄g lúi ba̍k-chiu, hoat âng kng",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "暗光鳥 三更半暝呱呱叫 兩蕊目睭 發紅光",
"translation": "夜鷺在半夜嘎嘎叫 兩隻眼睛發出紅光"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2010，“暗光鳥”, in 康原 作詞, 張怡嬅 作曲, 逗陣來唱囡仔歌（I）：台灣歌謠動物篇 (歌詞集):",
"roman": "àm-kong-chiáu, saⁿ-kiⁿ-pòaⁿ-mî koa-koa chiáu, nn̄g lúi ba̍k-chiu, hoat âng kng",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "暗光鸟 三更半暝呱呱叫 两蕊目睭 发红光",
"translation": "夜鷺在半夜嘎嘎叫 兩隻眼睛發出紅光"
}
],
"glosses": [
"夜鷺（Nycticorax nycticorax）"
],
"tags": [
"Taiwanese"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「隻」的漢語名詞",
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "隻",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "只",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2013，“暗光鳥”, 陳子鴻 作詞, 陳子鴻 作曲演出者 江蕙:",
"roman": "thiⁿ-sek chiām-chiām kng, chiām-chiām kng, àm-kong-chiáu iá-bē ài khùn",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "天色漸漸光 漸漸光 暗光鳥還袂愛睏",
"translation": "天色漸漸亮了，漸漸亮了，夜貓子們還是不想睡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
43,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
15
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2013，“暗光鳥”, 陳子鴻 作詞, 陳子鴻 作曲演出者 江蕙:",
"roman": "thiⁿ-sek chiām-chiām kng, chiām-chiām kng, àm-kong-chiáu iá-bē ài khùn",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "天色渐渐光 渐渐光 暗光鸟还袂爱困",
"translation": "天色漸漸亮了，漸漸亮了，夜貓子們還是不想睡"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2020，“罵”, 陳信宇 作詞, 陳信宇 作曲演出者 兔子先生:",
"roman": "í-keng chin àm kín khùn, kám-kóng beh chò àm-kong-chiáu",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "已經真暗緊睏 敢講欲做暗光鳥",
"translation": "這麼晚了，趕快睡吧，還是你要當夜貓子？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
42,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
18
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "2020，“罵”, 陳信宇 作詞, 陳信宇 作曲演出者 兔子先生:",
"roman": "í-keng chin àm kín khùn, kám-kóng beh chò àm-kong-chiáu",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "已经真暗紧困 敢讲欲做暗光鸟",
"translation": "這麼晚了，趕快睡吧，還是你要當夜貓子？"
}
],
"glosses": [
"夜貓子"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àm-kong-chiáu"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àm-kong-chiáu"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "àm-kong-tsiáu"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "armkongciao"
},
{
"ipa": "/am¹²⁻⁴⁴ kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯au̯⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am³¹⁻⁵³ kɔŋ³³ t͡si̯au̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am¹¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯au̯⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯au̯⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻³³ kɔŋ³³⁻²¹ t͡si̯au̯⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻⁵³ kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯au̯⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻⁴² kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡si̯au̯⁴²/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am²¹⁻⁴¹ kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡si̯au̯⁴¹/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔŋ³³ t͡si̯au̯⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"臺南",
"鹿港",
"三峽",
"宜蘭",
"金門",
"馬公",
"晉江",
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Taibei",
"Kaohsiung",
"Penang",
"Singapore",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "梟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴟鵂"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鴟鴞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "角鴟"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "梟鳥"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "鵋䳢"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"通遼"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"赤峰"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾",
"海拉爾"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"瀋陽"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "貓頭兒鷹"
},
{
"raw_tags": [
"青島"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "信猴"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "咕咕喵"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "幸猴"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "鴟鴞"
},
{
"raw_tags": [
"西寧"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "恨吼"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆",
"甘肅東干語"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"銀川"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "恨吼"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "鴴猴兒"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼冬哥"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼冬哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼燈哥"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼燈哥兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼敦哥"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "鬼冬哥"
},
{
"raw_tags": [
"昆明"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"武鳴"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"武鳴"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "田雞鳥"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"揚州"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"合肥"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓兒頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"新田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "枕虼"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"汀角"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"東平洲"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"大鵬"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"韶關"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼勾雀"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬼勾"
},
{
"raw_tags": [
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廉江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咕咮"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "夜哇子"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "大頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "貓公鳥"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭翁"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城正果"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目睡鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"水寨"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老人鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "目睡牯"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"華城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "老人鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"長布"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"五華",
"棉洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭牯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓狸鳥"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"石城"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓狼孩"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"大橋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"績溪"
],
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "夜鴣"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咶咶油"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "信虎"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿嘶角"
},
{
"raw_tags": [
"太僕寺",
"寶昌"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "突鴟怪"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鴟怪子"
},
{
"raw_tags": [
"集寧"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿死怪"
},
{
"raw_tags": [
"呼",
"浩特"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"包頭"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "禿鴟怪"
},
{
"raw_tags": [
"東勝"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鴟怪子"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"海勃灣"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "鴟怪子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "牯鼎鷂"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "牯鼎仔"
},
{
"raw_tags": [
"武夷山"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "貓仔頭"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"石陂"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "貓仔頭"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓王鳥"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓王鳥"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓王鳥"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "鴣王囝"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓狸頭鴣鳥"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓狸鳥"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓咪頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "鴣翁"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "貓咪鳥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鴣黃貓"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "暗鳥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"龍海"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "虎舅鳥"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"平和"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"雲霄"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "暗鳥"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "貓頭鷹仔"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鴣黃"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"龍巖"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"漳平",
"永福"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "牯頂"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "哥王"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian"
],
"word": "貓狸鷹"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou"
],
"word": "古門貓"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "貓兒頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"大河"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"三明"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"順昌"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"貴溪",
"樟坪"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"畲話",
"麗水"
],
"word": "貓頭鷂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "夜貓"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "竹萑"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "竹萑"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老竹"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "貓局瘟"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓頭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "哭鳥"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "貓頭鷹"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜鷺"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "夜鷺"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜鬼"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜遊神"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜貓"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "夜鬼"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "夜摸仔"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "夜摸索"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜貓子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜精"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "夜貓子"
}
],
"word": "暗光鳥"
}
Download raw JSONL data for 暗光鳥 meaning in 漢語 (27.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-24 from the zhwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (01fc53e and cf762e7). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.