"明珠暗投" meaning in 漢語

See 明珠暗投 in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: /miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ ˀän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /mɪŋ²¹ t͡syː⁵⁵ ɐm³³ tʰɐu̯²¹/ [Cantonese, IPA], /meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ am²¹³⁻⁵⁵ tau⁵⁵/ [Southern Min, Teochew, IPA]
  1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。
    Sense id: zh-明珠暗投-zh-unknown-7TNNkl7R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: светлая (俄語), жемчужина (俄語), брошена (俄語), во (俄語), мрак (俄語), обр. (俄語), в (俄語), а (俄語), безвестный (俄語), талант (俄語), неоценённый (俄語), талантливый (俄語), человек (俄語), б (俄語), самому (俄語), не (俄語), знать (俄語), о (俄語), своих (俄語), талантах (俄語), в (俄語), использовать (俄語), талантливого (俄語), человека (俄語), на (俄語), недостойном (俄語), его (俄語), деле (俄語), г (俄語), хороший (俄語), человек (俄語), попал (俄語), в (俄語), дурную (俄語), компанию (俄語)
Categories (other): 官話俗語, 官話詞元, 帶「投」的漢語詞, 帶「明」的漢語詞, 帶「暗」的漢語詞, 帶「珠」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語俗語, 漢語詞元, 潮州話俗語, 潮州話詞元, 粵語俗語, 粵語詞元
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「投」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「明」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「暗」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「珠」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
      ],
      "id": "zh-明珠暗投-zh-unknown-7TNNkl7R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngzhū'àntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄢˋ ㄊㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ming⁴ zyu¹ am³ tau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "mêng⁵ zu¹ am³ dao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngzhū'àntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄢˋ ㄊㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngjhu-àntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ming²-chu¹-an⁴-tʻou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "míng-jū-àn-tóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mingjuanntour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "минчжу’аньтоу (minčžu’anʹtou)"
    },
    {
      "ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ ˀän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ming⁴ zyu¹ am³ tau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mìhng jyū am tàuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ming⁴ dzy¹ am³ tau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ming⁴ ju¹ em³ teo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/mɪŋ²¹ t͡syː⁵⁵ ɐm³³ tʰɐu̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "mêng⁵ zu¹ am³ dao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "mêng tsu àm tâu"
    },
    {
      "ipa": "/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ am²¹³⁻⁵⁵ tau⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "светлая"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "жемчужина"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "брошена"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "во"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мрак"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обр."
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "а"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "безвестный"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "талант"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "неоценённый"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "талантливый"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "человек"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "б"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "самому"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "знать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "о"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своих"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "талантах"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "использовать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "талантливого"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "человека"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "недостойном"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "его"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "деле"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "г"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хороший"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "человек"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "попал"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дурную"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "компанию"
    }
  ],
  "word": "明珠暗投"
}

{
  "categories": [
    "官話俗語",
    "官話詞元",
    "帶「投」的漢語詞",
    "帶「明」的漢語詞",
    "帶「暗」的漢語詞",
    "帶「珠」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語俗語",
    "漢語詞元",
    "潮州話俗語",
    "潮州話詞元",
    "粵語俗語",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngzhū'àntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄢˋ ㄊㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ming⁴ zyu¹ am³ tau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "mêng⁵ zu¹ am³ dao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngzhū'àntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄢˋ ㄊㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "míngjhu-àntóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ming²-chu¹-an⁴-tʻou²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "míng-jū-àn-tóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mingjuanntour"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "минчжу’аньтоу (minčžu’anʹtou)"
    },
    {
      "ipa": "/miŋ³⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵ ˀän⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "ming⁴ zyu¹ am³ tau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "mìhng jyū am tàuh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ming⁴ dzy¹ am³ tau⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "ming⁴ ju¹ em³ teo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/mɪŋ²¹ t͡syː⁵⁵ ɐm³³ tʰɐu̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "mêng⁵ zu¹ am³ dao⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "mêng tsu àm tâu"
    },
    {
      "ipa": "/meŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡su³³⁻²³ am²¹³⁻⁵⁵ tau⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "светлая"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "жемчужина"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "брошена"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "во"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мрак"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обр."
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "а"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "безвестный"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "талант"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "неоценённый"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "талантливый"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "человек"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "б"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "самому"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "не"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "знать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "о"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "своих"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "талантах"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "использовать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "талантливого"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "человека"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "на"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "недостойном"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "его"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "деле"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "г"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "хороший"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "человек"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "попал"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "в"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дурную"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "компанию"
    }
  ],
  "word": "明珠暗投"
}

Download raw JSONL data for 明珠暗投 meaning in 漢語 (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.