See человек in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語 哺乳動物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語異幹名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始斯拉夫語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "человеконенави́стничество"
},
{
"word": "čelovekonenavístničestvo"
},
{
"word": "человеколю́бие"
},
{
"word": "čelovekoljúbije"
},
{
"word": "по-челове́чески"
},
{
"word": "po-čelovéčeski"
},
{
"word": "челове́ческий"
},
{
"word": "čelovéčeskij"
},
{
"word": "челове́чный"
},
{
"word": "čelovéčnyj"
},
{
"word": "очелове́ченный"
},
{
"word": "očelovéčennyj"
},
{
"word": "очелове́чивать"
},
{
"word": "očelovéčivatʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 человѣкъ (čelověkŭ)，來自原始斯拉夫語 *čьlověkъ、*čelověkъ。",
"forms": [
{
"form": "čelovék",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "лю́ди",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "челове́ки^*",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "люде́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "челове́к^*",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "челове́ков^*",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "челове́чек",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "челове́чище",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
},
{
"form": "челове́чишко",
"raw_tags": [
"貶稱詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"當 человек 和數字一起使用時：человек 的屬格複數形式時僅用於整數（十、百、千、百萬等），數詞結尾是-ь (-ʹ)時，或是接在не́сколько (néskolʹko)、ско́лько (skólʹko)之後（如 - ско́лько люде́й），有時也接在мно́го (mnógo)後面。當 человек 接在含有два (dva, “二”)、три (tri, “三”)或четы́ре (četýre, “四”)的數詞後時，使用屬格單數形式。當 человек 接在含有оди́н (odín, “一”)的數詞後時，使用主格單數形式。其他情況下 человек 複數為 лю́ди。",
"而其衍生詞，如получелове́к (polučelovék)，或含有 человек 的複合詞，如сне́жный челове́к (snéžnyj čelovék)、челове́к разу́мный (čelovék razúmnyj)，不一定遵循相同用法。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1866, Фёдор Достое́вский（費奧多爾·陀思妥耶夫斯基）, 章號 4, 出自 Преступление и наказание (Prestuplenije i nakazanije) [罪與罰], 第1部:",
"roman": "Otgovórka-to kakája kapitálʹnaja: „už takój, déskatʹ, delovój čelovék Pjótr Petróvič, takój delovój čelovék, što i ženítʹsja-to ináče ne móžet, kak na počtóvyx, čutʹ ne na želeźnoj doróge“.",
"text": "Отгово́рка-то кака́я капита́льная: „уж тако́й, де́скать, делово́й челове́к Пётр Петро́вич, тако́й делово́й челове́к, что и жени́ться-то ина́че не мо́жет, как на почто́вых, чуть не на желез́ной доро́ге“.",
"translation": "一個多麼好的藉口：「彼得·彼得羅維奇真的是個很忙的人，連他的婚禮都要像搭快車一樣，盡快舉辦完。」"
}
],
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-человек-ru-noun-UPXWXVcp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "俄語唯單名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語集合名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "vzaimodéjstvije čelovéka i priródy",
"text": "взаимоде́йствие челове́ка и приро́ды",
"translation": "人類與自然是互相影響的"
}
],
"glosses": [
"人類"
],
"id": "zh-человек-ru-noun-KoQg0EgN",
"tags": [
"collective",
"singular singular-only singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的俄語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "odín čelovék",
"text": "оди́н челове́к",
"translation": "一個人"
},
{
"roman": "dva čelovéka",
"text": "два челове́ка",
"translation": "二個人"
},
{
"roman": "pjatʹ čelovék",
"text": "пять челове́к",
"translation": "五個人"
},
{
"roman": "désjatʹ čelovék",
"text": "де́сять челове́к",
"translation": "十個人"
},
{
"roman": "dvádcatʹ čelovék",
"text": "два́дцать челове́к",
"translation": "二十個人"
},
{
"roman": "dvádcatʹ odín čelovék",
"text": "два́дцать оди́н челове́к",
"translation": "二十一個人"
},
{
"roman": "dvádcatʹ dva čelovéka",
"text": "два́дцать два челове́ка",
"translation": "二十二個人"
}
],
"glosses": [
"與基數搭配使用時，也用複數形："
],
"id": "zh-человек-ru-noun-kPMUuzgu"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-человек.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-человек.ogg/Ru-человек.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-человек.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "человѣ́къ"
},
{
"word": "čelově́k"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "человек"
}
{
"categories": [
"俄語 人",
"俄語 哺乳動物",
"俄語名詞",
"俄語異幹名詞",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"俄語詞元",
"原始斯拉夫語紅鏈",
"原始斯拉夫語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的俄語詞",
"派生自古東斯拉夫語的俄語詞",
"源自原始斯拉夫語的俄語繼承詞",
"源自古東斯拉夫語的俄語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "человеконенави́стничество"
},
{
"word": "čelovekonenavístničestvo"
},
{
"word": "человеколю́бие"
},
{
"word": "čelovekoljúbije"
},
{
"word": "по-челове́чески"
},
{
"word": "po-čelovéčeski"
},
{
"word": "челове́ческий"
},
{
"word": "čelovéčeskij"
},
{
"word": "челове́чный"
},
{
"word": "čelovéčnyj"
},
{
"word": "очелове́ченный"
},
{
"word": "očelovéčennyj"
},
{
"word": "очелове́чивать"
},
{
"word": "očelovéčivatʹ"
}
],
"etymology_text": "繼承自古東斯拉夫語 человѣкъ (čelověkŭ)，來自原始斯拉夫語 *čьlověkъ、*čelověkъ。",
"forms": [
{
"form": "čelovék",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "челове́ка",
"raw_tags": [
"屬格"
]
},
{
"form": "лю́ди",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "челове́ки^*",
"tags": [
"nominative plural"
]
},
{
"form": "люде́й",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "челове́к^*",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "челове́ков^*",
"tags": [
"genitive plural"
]
},
{
"form": "челове́чек",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "челове́чище",
"raw_tags": [
"指大詞"
]
},
{
"form": "челове́чишко",
"raw_tags": [
"貶稱詞"
]
}
],
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"notes": [
"當 человек 和數字一起使用時：человек 的屬格複數形式時僅用於整數（十、百、千、百萬等），數詞結尾是-ь (-ʹ)時，或是接在не́сколько (néskolʹko)、ско́лько (skólʹko)之後（如 - ско́лько люде́й），有時也接在мно́го (mnógo)後面。當 человек 接在含有два (dva, “二”)、три (tri, “三”)或четы́ре (četýre, “四”)的數詞後時，使用屬格單數形式。當 человек 接在含有оди́н (odín, “一”)的數詞後時，使用主格單數形式。其他情況下 человек 複數為 лю́ди。",
"而其衍生詞，如получелове́к (polučelovék)，或含有 человек 的複合詞，如сне́жный челове́к (snéžnyj čelovék)、челове́к разу́мный (čelovék razúmnyj)，不一定遵循相同用法。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/l",
"有引文的俄語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1866, Фёдор Достое́вский（費奧多爾·陀思妥耶夫斯基）, 章號 4, 出自 Преступление и наказание (Prestuplenije i nakazanije) [罪與罰], 第1部:",
"roman": "Otgovórka-to kakája kapitálʹnaja: „už takój, déskatʹ, delovój čelovék Pjótr Petróvič, takój delovój čelovék, što i ženítʹsja-to ináče ne móžet, kak na počtóvyx, čutʹ ne na želeźnoj doróge“.",
"text": "Отгово́рка-то кака́я капита́льная: „уж тако́й, де́скать, делово́й челове́к Пётр Петро́вич, тако́й делово́й челове́к, что и жени́ться-то ина́че не мо́жет, как на почто́вых, чуть не на желез́ной доро́ге“.",
"translation": "一個多麼好的藉口：「彼得·彼得羅維奇真的是個很忙的人，連他的婚禮都要像搭快車一樣，盡快舉辦完。」"
}
],
"glosses": [
"人"
]
},
{
"categories": [
"俄語唯單名詞",
"俄語集合名詞",
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "vzaimodéjstvije čelovéka i priródy",
"text": "взаимоде́йствие челове́ка и приро́ды",
"translation": "人類與自然是互相影響的"
}
],
"glosses": [
"人類"
],
"tags": [
"collective",
"singular singular-only singular"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的俄語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "odín čelovék",
"text": "оди́н челове́к",
"translation": "一個人"
},
{
"roman": "dva čelovéka",
"text": "два челове́ка",
"translation": "二個人"
},
{
"roman": "pjatʹ čelovék",
"text": "пять челове́к",
"translation": "五個人"
},
{
"roman": "désjatʹ čelovék",
"text": "де́сять челове́к",
"translation": "十個人"
},
{
"roman": "dvádcatʹ čelovék",
"text": "два́дцать челове́к",
"translation": "二十個人"
},
{
"roman": "dvádcatʹ odín čelovék",
"text": "два́дцать оди́н челове́к",
"translation": "二十一個人"
},
{
"roman": "dvádcatʹ dva čelovéka",
"text": "два́дцать два челове́ка",
"translation": "二十二個人"
}
],
"glosses": [
"與基數搭配使用時，也用複數形："
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-человек.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Ru-человек.ogg/Ru-человек.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-человек.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "человѣ́къ"
},
{
"word": "čelově́k"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "человек"
}
Download raw JSONL data for человек meaning in 俄語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 俄語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.