See 於菟 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "上古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "上古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「於」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「菟」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始孟-高棉語的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "派生自原始漢藏語的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "於是表示危險動物的前綴,對照現代漢語老虎 (lǎohǔ)的「老 (lǎo)」(Schuessler, 2007)。或者,它可能反映了孟緬語詞源的 k 聲母(Norman and Mei, 1976)。\n菟源自原始漢藏語 *k-la (“老虎”),派生自原始孟-高棉語 *klaʔ (“老虎”)。與虎 (上古 *qʰlaːʔ)同源。", "forms": [ { "form": "乌菟", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "於䖘", "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "烏䖘", "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "乌䖘", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "於檡", "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "于𰗛", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有古舊詞義的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 26, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "ref": "《左傳》,約公元前4世紀", "roman": "Chǔ rén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtù.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "楚人謂乳穀,謂虎於菟。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 26, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "ref": "《左傳》,約公元前4世紀", "roman": "Chǔ rén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtù.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "楚人谓乳谷,谓虎於菟。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 100, 104 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 30 ] ], "ref": "西漢·揚雄《方言·卷八》", "roman": "Hǔ, Chén Wèi Sòng Chǔ zhījiān huò wèi zhī lǐfù, Jiānghuái Nánchǔ zhījiān wèi zhī lǐ'ěr, huò wèi zhī wūtú. Zì Guāndōng xī huò wèi zhī bódū.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "虎,陳魏宋楚之間或謂之李父,江淮南楚之間謂之李耳,或謂之於䖘。自關東西或謂之伯都。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 100, 104 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 30 ] ], "ref": "西漢·揚雄《方言·卷八》", "roman": "Hǔ, Chén Wèi Sòng Chǔ zhījiān huò wèi zhī lǐfù, Jiānghuái Nánchǔ zhījiān wèi zhī lǐ'ěr, huò wèi zhī wūtú. Zì Guāndōng xī huò wèi zhī bódū.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "虎,陈魏宋楚之间或谓之李父,江淮南楚之间谓之李耳,或谓之於䖘。自关东西或谓之伯都。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 52, 56 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 15 ] ], "ref": "(1932年)魯迅《答客誚》", "roman": "zhī fǒu xīngfēng kuángxiào zhě, huímóu shí kàn xiǎo wūtú", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "知否興風狂嘯者,回眸時看小於菟", "translation": "知不知道,在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 52, 56 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 15 ] ], "ref": "(1932年)魯迅《答客誚》", "roman": "zhī fǒu xīngfēng kuángxiào zhě, huímóu shí kàn xiǎo wūtú", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟", "translation": "知不知道,在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢" } ], "glosses": [ "老虎" ], "id": "zh-於菟-zh-noun-zO3t046c", "raw_tags": [ "古楚方言" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "wūtú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨ ㄊㄨˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "wu¹ tou⁴" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "o͘-thò͘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wūtú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨ ㄊㄨˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "wutú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "wu¹-tʻu²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "wū-tú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "utwu" }, { "roman": "utu", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "уту" }, { "ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "wu¹ tou⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "wū tòuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wu¹ tou⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "wu¹ tou⁴" }, { "ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "o͘-thò͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "oo-thòo" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "o'tox" }, { "ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "'u du" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*qaː daː/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "李父" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "李耳" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "伯都" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "分類學名稱" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "山中王" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "山中王" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎媽子" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "馬來西亞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "大貓兒" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "貓貓" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "昆明" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "桂林" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "黃岡" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港", "錦田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港", "東平洲" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山", "南海沙頭" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "江門", "白沙" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "鶴山", "雅瑤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "深圳", "寶安沙井" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "清遠" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛岡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "英德", "浛洸" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "陽山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "連山", "布田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "連州", "清水四會話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "仁化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "樂昌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "肇慶", "高要" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "四會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "羅虎" }, { "raw_tags": [ "廣寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "羅虎" }, { "raw_tags": [ "德慶" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "懷集" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "封開", "南豐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "雲浮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "新興" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "羅定" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "鬱南", "平台" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大貓" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "茂名", "新坡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大貓" }, { "raw_tags": [ "廉江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "吳川", "吳陽" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "南寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "玉林" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "玉林" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "合浦", "沙田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "桂平" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "蒙山", "西河" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "貴港", "南江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北流", "塘寮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "百色" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "博白" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "靈山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "浦北" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "欽州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北海" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北海", "南康" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北海", "營盤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 姑蘇群島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "寧明" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "橫州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "賀州", "八步鋪門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "儋州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化呂田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "揭西" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "陸河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "陸川", "大橋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "浮梁" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "臨河" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "包頭" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "東勝" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "馬祖" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "永春" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "臺中", "梧棲" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "臺東" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "虎仔" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "泉漳", "舊" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "伯公馬" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "平南", "上渡" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "曼谷", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "福鼎", "澳腰" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "閩中語", "永安" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "中山閩語", "中山", "沙溪隆都" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "大河" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福安" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福鼎" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "羅源" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "三明" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "順昌" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "華安" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "貴溪", "樟坪" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "蒼南" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "景寧", "鶴溪" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "麗水" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "龍游" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "潮州" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "豐順" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "大貓" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老蟲" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "大貓" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "爬山子" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老蟲" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "山貓子" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老蟲" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "山貓兒" }, { "raw_tags": [ "全州" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老虎" } ], "word": "於菟" }
{ "categories": [ "上古漢語名詞", "上古漢語詞元", "中古漢語名詞", "中古漢語詞元", "官話名詞", "官話詞元", "帶「於」的漢語詞", "帶「菟」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "派生自原始孟-高棉語的漢語詞", "派生自原始漢藏語的漢語詞", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "etymology_text": "於是表示危險動物的前綴,對照現代漢語老虎 (lǎohǔ)的「老 (lǎo)」(Schuessler, 2007)。或者,它可能反映了孟緬語詞源的 k 聲母(Norman and Mei, 1976)。\n菟源自原始漢藏語 *k-la (“老虎”),派生自原始孟-高棉語 *klaʔ (“老虎”)。與虎 (上古 *qʰlaːʔ)同源。", "forms": [ { "form": "乌菟", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "於䖘", "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "烏䖘", "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "乌䖘", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "於檡", "tags": [ "Traditional-Chinese", "alternative" ] }, { "form": "于𰗛", "tags": [ "Simplified-Chinese", "alternative" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有古舊詞義的漢語詞", "有引文的文言文詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 26, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "ref": "《左傳》,約公元前4世紀", "roman": "Chǔ rén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtù.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "楚人謂乳穀,謂虎於菟。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 26, 30 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 8, 10 ] ], "ref": "《左傳》,約公元前4世紀", "roman": "Chǔ rén wèi rǔ gǔ, wèi hǔ wūtù.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "楚人谓乳谷,谓虎於菟。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 100, 104 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 30 ] ], "ref": "西漢·揚雄《方言·卷八》", "roman": "Hǔ, Chén Wèi Sòng Chǔ zhījiān huò wèi zhī lǐfù, Jiānghuái Nánchǔ zhījiān wèi zhī lǐ'ěr, huò wèi zhī wūtú. Zì Guāndōng xī huò wèi zhī bódū.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "虎,陳魏宋楚之間或謂之李父,江淮南楚之間謂之李耳,或謂之於䖘。自關東西或謂之伯都。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 100, 104 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 28, 30 ] ], "ref": "西漢·揚雄《方言·卷八》", "roman": "Hǔ, Chén Wèi Sòng Chǔ zhījiān huò wèi zhī lǐfù, Jiānghuái Nánchǔ zhījiān wèi zhī lǐ'ěr, huò wèi zhī wūtú. Zì Guāndōng xī huò wèi zhī bódū.", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "虎,陈魏宋楚之间或谓之李父,江淮南楚之间谓之李耳,或谓之於䖘。自关东西或谓之伯都。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 52, 56 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 15 ] ], "ref": "(1932年)魯迅《答客誚》", "roman": "zhī fǒu xīngfēng kuángxiào zhě, huímóu shí kàn xiǎo wūtú", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "知否興風狂嘯者,回眸時看小於菟", "translation": "知不知道,在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 52, 56 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 13, 15 ] ], "ref": "(1932年)魯迅《答客誚》", "roman": "zhī fǒu xīngfēng kuángxiào zhě, huímóu shí kàn xiǎo wūtú", "tags": [ "Pinyin", "Classical-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "知否兴风狂啸者,回眸时看小於菟", "translation": "知不知道,在山林里兴风狂啸的老虎,还时时回过头来看顾小老虎呢" } ], "glosses": [ "老虎" ], "raw_tags": [ "古楚方言" ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "wūtú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨ ㄊㄨˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "wu¹ tou⁴" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "o͘-thò͘" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wūtú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨ ㄊㄨˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "wutú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "wu¹-tʻu²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "wū-tú" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "utwu" }, { "roman": "utu", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "уту" }, { "ipa": "/u⁵⁵ tʰu³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "wu¹ tou⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "wū tòuh" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wu¹ tou⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "wu¹ tou⁴" }, { "ipa": "/wuː⁵⁵ tʰou̯²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "o͘-thò͘" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "oo-thòo" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "Phofsit-Daibuun" ], "zh_pron": "o'tox" }, { "ipa": "/ɔ⁴⁴⁻²² tʰɔ²¹/", "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Xiamen", "IPA" ] }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh_pron": "'u du" }, { "raw_tags": [ "上古", "鄭張" ], "zh_pron": "/*qaː daː/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "李父" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "李耳" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "伯都" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "分類學名稱" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "山中王" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "山中王" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎媽子" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "馬來西亞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "西寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "蘭州" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "大貓兒" }, { "raw_tags": [ "成都" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "貓貓" }, { "raw_tags": [ "武漢" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "貴陽" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "昆明" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "桂林" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "柳州" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "南京" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "合肥" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "黃岡" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港", "錦田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港", "東平洲" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山", "南海沙頭" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "江門", "白沙" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "鶴山", "雅瑤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "深圳", "寶安沙井" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "清遠" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "佛岡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "英德", "浛洸" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "陽山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "連山", "布田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "連州", "清水四會話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "仁化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "樂昌" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "肇慶", "高要" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "四會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "羅虎" }, { "raw_tags": [ "廣寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "羅虎" }, { "raw_tags": [ "德慶" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "懷集" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "封開", "南豐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "雲浮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "新興" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "羅定" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "鬱南", "平台" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大貓" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "茂名", "新坡" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大貓" }, { "raw_tags": [ "廉江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "吳川", "吳陽" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "南寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "玉林" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "玉林" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "合浦", "沙田" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "桂平" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "蒙山", "西河" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "貴港", "南江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北流", "塘寮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "百色" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "博白" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "靈山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "浦北" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "欽州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北海" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北海", "南康" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北海", "營盤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 姑蘇群島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "寧明" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "橫州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "賀州", "八步鋪門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "防城港", "防城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "儋州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化呂田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "揭西" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "陸河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "陸川", "大橋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "浮梁" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "臨河" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "包頭" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "東勝" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "馬祖" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "永春" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "臺中", "梧棲" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "臺東" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "虎仔" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "泉漳", "舊" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "伯公馬" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "平南", "上渡" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "曼谷", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "新山", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "虎" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "福鼎", "澳腰" ], "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "閩中語", "永安" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "中山閩語", "中山", "沙溪隆都" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "大河" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福安" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福鼎" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "羅源" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "三明" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "順昌" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "華安" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "貴溪", "樟坪" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "蒼南" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "景寧", "鶴溪" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "麗水" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "龍游" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "潮州" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "畲話", "豐順" ], "word": "老虎" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "大貓" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老虎" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老蟲" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "大蟲" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "大貓" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "爬山子" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老蟲" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "山貓子" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老蟲" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "山貓兒" }, { "raw_tags": [ "全州" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老虎" } ], "word": "於菟" }
Download raw JSONL data for 於菟 meaning in 漢語 (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.