See 新幹線 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 新幹線 meaning in 漢語 (7.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的漢語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "形譯自日語 新幹線 (shinkansen)。",
"forms": [
{
"form": "新干线",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本的高速鐵路系統"
],
"id": "zh-新幹線-zh-noun-ZDFN6stW"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xīngànxiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "san¹ gon³ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "sîn-kon-sien"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "sin-kàn-sòaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹shin-koe-shi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xīngànxiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "singànsiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsin¹-kan⁴-hsien⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syīn-gàn-syàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shingannshiann"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "синьганьсянь (sinʹganʹsjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "san¹ gon³ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sān gon sin"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "san¹ gon³ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "sen¹ gon³ xin³"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ kɔːn³³ siːn³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîn-kon-sien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xin´ gon xien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xin¹ gon⁴ xian⁴"
},
{
"ipa": "/ɕin²⁴⁻¹¹ kon⁵⁵ ɕi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "sin-kàn-sòaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "sin-kàn-suànn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "sinkarnsvoax"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² kan²¹⁻⁵³ suã²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ kan⁴¹⁻⁵⁵⁴ suã⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² kan²¹⁻⁵³ suã²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ kan¹¹⁻⁵³ suã¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ kan²¹⁻⁴¹ suã²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shin-koe-shi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shin^平 koe shi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹xin-koe-xi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kø³³ ɕi²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "zǐdàn huǒchē",
"word": "子彈火車"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "zǐdàn huǒchē",
"word": "子弹火车"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "zǐdàn lièchē",
"word": "子彈列車"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "zǐdàn lièchē",
"word": "子弹列车"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "šinkansen",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِينْكَانْسِن"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "bullet train"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "ŝinkanseno"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "luotijuna"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shinkansen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochgeschwindigkeitszug"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "shinkansen",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שינקנסן"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "शिनकानसेन"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんかんせん, shinkansen",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "新幹線"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "신칸센"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "шинкансэн"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "суман галт тэрэг"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西",
"葡萄牙"
],
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trem-bala"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comboio-bala"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синкансэ́н"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "высокоскоростно́й по́езд"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "tren"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "shinkansen"
}
],
"word": "新幹線"
}
{
"categories": [
"派生自日語的漢語詞",
"源自日語的漢語借詞",
"源自日語的漢語形譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "形譯自日語 新幹線 (shinkansen)。",
"forms": [
{
"form": "新干线",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"日本的高速鐵路系統"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xīngànxiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "san¹ gon³ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "sîn-kon-sien"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "sin-kàn-sòaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"太湖片"
],
"zh_pron": "¹shin-koe-shi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "xīngànxiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄣ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "singànsiàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hsin¹-kan⁴-hsien⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "syīn-gàn-syàn"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "shingannshiann"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "синьганьсянь (sinʹganʹsjanʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kän⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "san¹ gon³ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "sān gon sin"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "san¹ gon³ sin³"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "sen¹ gon³ xin³"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ kɔːn³³ siːn³³/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîn-kon-sien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xin´ gon xien"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xin¹ gon⁴ xian⁴"
},
{
"ipa": "/ɕin²⁴⁻¹¹ kon⁵⁵ ɕi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "sin-kàn-sòaⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "sin-kàn-suànn"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "sinkarnsvoax"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² kan²¹⁻⁵³ suã²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ kan⁴¹⁻⁵⁵⁴ suã⁴¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² kan²¹⁻⁵³ suã²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ kan¹¹⁻⁵³ suã¹¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ kan²¹⁻⁴¹ suã²¹/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shin-koe-shi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "shin^平 koe shi"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"zh_pron": "¹xin-koe-xi"
},
{
"ipa": "/ɕin⁵⁵ kø³³ ɕi²¹/",
"raw_tags": [
"吳語",
"上海",
"Wiktionary:國際音標 (上海"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "zǐdàn huǒchē",
"word": "子彈火車"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "zǐdàn huǒchē",
"word": "子弹火车"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "zǐdàn lièchē",
"word": "子彈列車"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "zǐdàn lièchē",
"word": "子弹列车"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"roman": "šinkansen",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شِينْكَانْسِن"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "bullet train"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "ŝinkanseno"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "luotijuna"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Shinkansen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hochgeschwindigkeitszug"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "shinkansen",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שינקנסן"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "शिनकानसेन"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんかんせん, shinkansen",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "新幹線"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "신칸센"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "шинкансэн"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "суман галт тэрэг"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"巴西",
"葡萄牙"
],
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trem-bala"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comboio-bala"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "синкансэ́н"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "высокоскоростно́й по́езд"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "tren"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "shinkansen"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "日本的高速鐵路系統",
"word": "shinkansen"
}
],
"word": "新幹線"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.