See 故障 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「故」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「障」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "chū gùzhàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出故障"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jìshù gùzhàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "技術故障"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jìshù gùzhàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "技术故障"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yǐnqíng gùzhàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "引擎故障"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ de chē chū gùzhàng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我的車出故障了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ de chē chū gùzhàng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我的车出故障了。"
}
],
"glosses": [
"（機械設備等的）缺陷，毛病，損壞，異常狀態"
],
"id": "zh-故障-zh-noun-CfYb~iT0"
},
{
"glosses": [
"障礙，阻礙"
],
"id": "zh-故障-zh-noun-bKT2OP8F",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"障礙物"
],
"id": "zh-故障-zh-noun--mA8HNmg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"錯誤"
],
"id": "zh-故障-zh-noun-FXsvkmc1",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùzhàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-gùzhàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Zh-gùzhàng.ogg/Zh-gùzhàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-gùzhàng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ku-chong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kò͘-chiong / kò͘-chiòng / kò͘-chiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùzhàng → gùzhang （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ → ㄍㄨˋ ˙ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùjhång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-chang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-jang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guh.janq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гучжан (gučžan)"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/ → /ku⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu jeung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ dzoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ zêng³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ t͡sœːŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ku-chong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gu zong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gu⁴ zong⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ t͡soŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kò͘-chiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kòo-tsiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "korciofng"
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kò͘-chiòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kòo-tsiòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "korcioxng"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ t͡si̯ɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɔŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kò͘-chiàng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kòo-tsiàng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "korciaxng"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ t͡si̯aŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "故障"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「故」的漢語詞",
"帶「障」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 計算機",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "chū gùzhàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "出故障"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jìshù gùzhàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "技術故障"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jìshù gùzhàng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "技术故障"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "yǐnqíng gùzhàng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "引擎故障"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ de chē chū gùzhàng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我的車出故障了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Wǒ de chē chū gùzhàng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我的车出故障了。"
}
],
"glosses": [
"（機械設備等的）缺陷，毛病，損壞，異常狀態"
]
},
{
"glosses": [
"障礙，阻礙"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"障礙物"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"漢語 計算機"
],
"glosses": [
"錯誤"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùzhàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ"
},
{
"audio": "zh-gùzhàng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Zh-gùzhàng.ogg/Zh-gùzhàng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-gùzhàng.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ku-chong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kò͘-chiong / kò͘-chiòng / kò͘-chiàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gùzhàng → gùzhang （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ → ㄍㄨˋ ˙ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gùjhång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ku⁴-chang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gù-jang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "guh.janq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "гучжан (gučžan)"
},
{
"ipa": "/ku⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/ → /ku⁵¹ ɖ͡ʐ̥ɑŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu³ zoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gu jeung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gu³ dzoeng³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gu³ zêng³"
},
{
"ipa": "/kuː³³ t͡sœːŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ku-chong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "gu zong"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "gu⁴ zong⁴"
},
{
"ipa": "/ku⁵⁵ t͡soŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kò͘-chiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kòo-tsiong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "korciofng"
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kò͘-chiòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kòo-tsiòng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "korcioxng"
},
{
"ipa": "/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡si̯ɔŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁴¹ t͡si̯ɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ t͡si̯ɔŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/kɔ¹¹⁻⁵³ t͡si̯ɔŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（異讀）",
"廈門",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kò͘-chiàng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "kòo-tsiàng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "korciaxng"
},
{
"ipa": "/kɔ²¹⁻⁵³ t͡si̯aŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "故障"
}
Download raw JSONL data for 故障 meaning in 漢語 (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.