See 撈亂 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「亂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「撈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "前世撈亂骨頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "前世捞乱骨头"
}
],
"forms": [
{
"form": "捞乱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "di¹ hung⁴ dau⁶⁻² tung⁴ luk⁶ dau⁶⁻² lou¹ lyun⁶ saai³, fan¹ m⁴ dak¹ faan¹ hoi¹ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "啲紅豆同綠豆撈亂嗮，分唔得返開喇。",
"translation": "紅豆和綠豆都混到一起了，分不開了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "di¹ hung⁴ dau⁶⁻² tung⁴ luk⁶ dau⁶⁻² lou¹ lyun⁶ saai³, fan¹ m⁴ dak¹ faan¹ hoi¹ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "啲红豆同绿豆捞乱嗮，分唔得返开喇。",
"translation": "紅豆和綠豆都混到一起了，分不開了。"
}
],
"glosses": [
"混合"
],
"id": "zh-撈亂-zh-verb-G3bBBPSJ",
"tags": [
"Cantonese",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "ngo⁵ seng⁴ jat⁶ dou¹ lou¹ lyun⁶ go³ “ceng⁴” zi⁶ tung⁴ go³ “zing¹” zi⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我成日都撈亂個「晴」字同個「睛」字。",
"translation": "我老是把「晴」字和「睛」字弄混。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "ngo⁵ seng⁴ jat⁶ dou¹ lou¹ lyun⁶ go³ “ceng⁴” zi⁶ tung⁴ go³ “zing¹” zi⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我成日都捞乱个「晴」字同个「睛」字。",
"translation": "我老是把「晴」字和「睛」字弄混。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "2021，“快啲快啲”, 李敏, 彭嘉維 作詞演出者 文凱婷、冼靖峰、張馳豪、林智樂、黃奕斌、林君蓮、蔡愷穎、何晉樂、潘靜文、孫漢霖、林沚羿and詹天文:",
"roman": "gei³ dak¹, faai³ di¹ lo² heoi³, faai³ di¹ lo² heoi³, mai¹ zoi³ lou¹ lyun⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "記得 快啲攞去 快啲攞去 咪再撈亂",
"translation": "記得，快點拿去快點拿去，別再弄混了"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "2021，“快啲快啲”, 李敏, 彭嘉維 作詞演出者 文凱婷、冼靖峰、張馳豪、林智樂、黃奕斌、林君蓮、蔡愷穎、何晉樂、潘靜文、孫漢霖、林沚羿and詹天文:",
"roman": "gei³ dak¹, faai³ di¹ lo² heoi³, faai³ di¹ lo² heoi³, mai¹ zoi³ lou¹ lyun⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "记得 快啲𫽋去 快啲𫽋去 咪再捞乱",
"translation": "記得，快點拿去快點拿去，別再弄混了"
}
],
"glosses": [
"弄混，混淆"
],
"id": "zh-撈亂-zh-verb-zowyHUA9",
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou¹ lyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou¹ lyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lōu lyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou¹ lyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou¹ lün⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯⁵⁵ lyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎohùn",
"sense": "混淆",
"word": "搞混"
}
],
"word": "撈亂"
}
{
"categories": [
"帶「亂」的漢語詞",
"帶「撈」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "前世撈亂骨頭"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "前世捞乱骨头"
}
],
"forms": [
{
"form": "捞乱",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"漢語不及物動詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "di¹ hung⁴ dau⁶⁻² tung⁴ luk⁶ dau⁶⁻² lou¹ lyun⁶ saai³, fan¹ m⁴ dak¹ faan¹ hoi¹ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "啲紅豆同綠豆撈亂嗮，分唔得返開喇。",
"translation": "紅豆和綠豆都混到一起了，分不開了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
35,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"roman": "di¹ hung⁴ dau⁶⁻² tung⁴ luk⁶ dau⁶⁻² lou¹ lyun⁶ saai³, fan¹ m⁴ dak¹ faan¹ hoi¹ laa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "啲红豆同绿豆捞乱嗮，分唔得返开喇。",
"translation": "紅豆和綠豆都混到一起了，分不開了。"
}
],
"glosses": [
"混合"
],
"tags": [
"Cantonese",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"有引文的粵語詞",
"漢語及物動詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "ngo⁵ seng⁴ jat⁶ dou¹ lou¹ lyun⁶ go³ “ceng⁴” zi⁶ tung⁴ go³ “zing¹” zi⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我成日都撈亂個「晴」字同個「睛」字。",
"translation": "我老是把「晴」字和「睛」字弄混。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
15
]
],
"roman": "ngo⁵ seng⁴ jat⁶ dou¹ lou¹ lyun⁶ go³ “ceng⁴” zi⁶ tung⁴ go³ “zing¹” zi⁶.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我成日都捞乱个「晴」字同个「睛」字。",
"translation": "我老是把「晴」字和「睛」字弄混。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "2021，“快啲快啲”, 李敏, 彭嘉維 作詞演出者 文凱婷、冼靖峰、張馳豪、林智樂、黃奕斌、林君蓮、蔡愷穎、何晉樂、潘靜文、孫漢霖、林沚羿and詹天文:",
"roman": "gei³ dak¹, faai³ di¹ lo² heoi³, faai³ di¹ lo² heoi³, mai¹ zoi³ lou¹ lyun⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "記得 快啲攞去 快啲攞去 咪再撈亂",
"translation": "記得，快點拿去快點拿去，別再弄混了"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
63,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "2021，“快啲快啲”, 李敏, 彭嘉維 作詞演出者 文凱婷、冼靖峰、張馳豪、林智樂、黃奕斌、林君蓮、蔡愷穎、何晉樂、潘靜文、孫漢霖、林沚羿and詹天文:",
"roman": "gei³ dak¹, faai³ di¹ lo² heoi³, faai³ di¹ lo² heoi³, mai¹ zoi³ lou¹ lyun⁶",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "记得 快啲𫽋去 快啲𫽋去 咪再捞乱",
"translation": "記得，快點拿去快點拿去，別再弄混了"
}
],
"glosses": [
"弄混，混淆"
],
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou¹ lyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou¹ lyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lōu lyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou¹ lyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou¹ lün⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯⁵⁵ lyːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎohùn",
"sense": "混淆",
"word": "搞混"
}
],
"word": "撈亂"
}
Download raw JSONL data for 撈亂 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.