See 接種 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「接」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「種」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "接种",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiēzhòng yìmiáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "接種疫苗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiēzhòng yìmiáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "接种疫苗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "miǎnyì jiēzhòng hòu de bùliáng shìjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "免疫接種後的不良事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "miǎnyì jiēzhòng hòu de bùliáng shìjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "免疫接种后的不良事件"
}
],
"glosses": [
"注射在人體上使受感染時可以免疫疾病的疫苗"
],
"id": "zh-接種-zh-verb-X9NqaOUv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 微生物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"把微生物放入適合生長、繁殖的培養基或生物體"
],
"id": "zh-接種-zh-verb-He9PkDFP",
"topics": [
"microbiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zip³ zung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diap² zuung¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiap-chèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zih⁴ zêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiejhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh¹-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyē-jùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiejonq"
},
{
"roman": "czečžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзечжун"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhǒng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiejhǒng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh¹-chung³"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyē-jǔng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiejoong"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "czečžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзечжун"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zip³ zung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jip jung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzip⁸ dzung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jib³ zung³"
},
{
"ipa": "/t͡siːp̚³ t͡sʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diap² zuung¹"
},
{
"ipa": "/tiap̚⁵⁵ t͡sɵŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiap-chèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsiap-tsìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciapzexng"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚⁵⁻²⁴ t͡si̯ɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚³²⁻⁵ t͡si̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zih⁴ zêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsih tsèng"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "注射疫苗",
"word": "պատվաստել"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ваксинирам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacunar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "注射疫苗",
"word": "očkovat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinere"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inenten"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccineren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inoculate"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inokuli"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaktsineerima"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "注射疫苗",
"word": "kaitsepookimist tegema"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "注射疫苗",
"word": "koppseta"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "rokottaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacciner"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inoculer"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ცრის"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "აცრას აკეთებს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "აცრას აწარმოებს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ვაქცინაციას აწარმოებს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ვაქცინაციას ახდენს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ვაქცინირებს"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "注射疫苗",
"word": "impfen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"不常用"
],
"sense": "注射疫苗",
"word": "inokulieren"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "注射疫苗",
"word": "εμβολιάζω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khisén",
"sense": "注射疫苗",
"word": "חיסן"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "注射疫苗",
"word": "beolt"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "注射疫苗",
"word": "bólusetja"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacsaínigh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "wakuchin o utsu",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ワクチンを打つ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ចាក់វ៉ាក់សាំង"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "注射疫苗",
"word": "접종하다"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "注射疫苗",
"word": "эмдөө"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "注射疫苗",
"word": "laqqam"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinner"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaksinere"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaksinera"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaksinere"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "szczepić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacinar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccina"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "вакцини́ровать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "де́лать приви́вку"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сде́лать приви́вку"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"word": "прививать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"word": "привить"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vakcinovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "注射疫苗",
"word": "očkovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "注射疫苗",
"word": "zaočkovať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "cepiti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacunar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inokulera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ympa"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "bakunahan"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "注射疫苗",
"word": "aşılamak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "注射疫苗",
"word": "aşı yapmak"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "chích ngừa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "tiêm chủng"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "chủng ngừa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "tiêm phòng"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "chích"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "chủng"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "注射疫苗",
"word": "brechu"
}
],
"word": "接種"
}
{
"categories": [
"台山話動詞",
"台山話詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「接」的漢語詞",
"帶「種」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "接种",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiēzhòng yìmiáo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "接種疫苗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiēzhòng yìmiáo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "接种疫苗"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "miǎnyì jiēzhòng hòu de bùliáng shìjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "免疫接種後的不良事件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "miǎnyì jiēzhòng hòu de bùliáng shìjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "免疫接种后的不良事件"
}
],
"glosses": [
"注射在人體上使受感染時可以免疫疾病的疫苗"
]
},
{
"categories": [
"漢語 微生物學"
],
"glosses": [
"把微生物放入適合生長、繁殖的培養基或生物體"
],
"topics": [
"microbiology"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhǒng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zip³ zung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diap² zuung¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiap-chèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zih⁴ zêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiejhòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh¹-chung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyē-jùng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiejonq"
},
{
"roman": "czečžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзечжун"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiēzhǒng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˇ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiejhǒng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh¹-chung³"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyē-jǔng"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiejoong"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "czečžun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзечжун"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zip³ zung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jip jung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzip⁸ dzung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jib³ zung³"
},
{
"ipa": "/t͡siːp̚³ t͡sʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diap² zuung¹"
},
{
"ipa": "/tiap̚⁵⁵ t͡sɵŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chiap-chèng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsiap-tsìng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciapzexng"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚⁵⁻²⁴ t͡si̯ɪŋ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚³²⁻⁵ t͡si̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪŋ¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ap̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪŋ²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zih⁴ zêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsih tsèng"
},
{
"ipa": "/t͡siʔ²⁻⁴ t͡seŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "注射疫苗",
"word": "պատվաստել"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ваксинирам"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacunar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinar"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "注射疫苗",
"word": "očkovat"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinere"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inenten"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccineren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inoculate"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inokuli"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaktsineerima"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "注射疫苗",
"word": "kaitsepookimist tegema"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"sense": "注射疫苗",
"word": "koppseta"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "rokottaa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacciner"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inoculer"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ცრის"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "აცრას აკეთებს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "აცრას აწარმოებს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ვაქცინაციას აწარმოებს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ვაქცინაციას ახდენს"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ვაქცინირებს"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "注射疫苗",
"word": "impfen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"不常用"
],
"sense": "注射疫苗",
"word": "inokulieren"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "注射疫苗",
"word": "εμβολιάζω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "khisén",
"sense": "注射疫苗",
"word": "חיסן"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "注射疫苗",
"word": "beolt"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "注射疫苗",
"word": "bólusetja"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacsaínigh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "wakuchin o utsu",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ワクチンを打つ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ចាក់វ៉ាក់សាំង"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "注射疫苗",
"word": "접종하다"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"sense": "注射疫苗",
"word": "эмдөө"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "注射疫苗",
"word": "laqqam"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"澤西"
],
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinner"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaksinere"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaksinera"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaksinere"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "szczepić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacinar"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccina"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"tags": [
"imperfective",
"perfective"
],
"word": "вакцини́ровать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "де́лать приви́вку"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сде́лать приви́вку"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"word": "прививать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "注射疫苗",
"word": "привить"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vakcinovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "注射疫苗",
"word": "očkovať"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "注射疫苗",
"word": "zaočkovať"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "cepiti"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vacunar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inocular"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "注射疫苗",
"word": "vaccinera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "注射疫苗",
"word": "inokulera"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "注射疫苗",
"word": "ympa"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "注射疫苗",
"word": "bakunahan"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "注射疫苗",
"word": "aşılamak"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "注射疫苗",
"word": "aşı yapmak"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "chích ngừa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "tiêm chủng"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "chủng ngừa"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "tiêm phòng"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "chích"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "注射疫苗",
"word": "chủng"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "注射疫苗",
"word": "brechu"
}
],
"word": "接種"
}
Download raw JSONL data for 接種 meaning in 漢語 (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.