See 捷運 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「捷」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「運」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jiéyùnzhàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捷運站"
},
{
"roman": "jiéyùnzhàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捷运站"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿美語",
"lang_code": "ami",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ci'in"
},
{
"lang": "阿美語",
"lang_code": "ami",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ciyien"
},
{
"lang": "泰雅語",
"lang_code": "tay",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ceyun"
}
],
"etymology_text": "快捷運輸／快捷运输 (Kuàijié yùnshū)的簡稱或大眾捷運／大众捷运 (Dàzhòng jiéyùn)的簡稱。該詞是為了區別地下鐵路／地下铁路 (dìxià tiělù)而新創的，而原詞可能是指捷運以外的長途鐵路地下路段。",
"forms": [
{
"form": "捷运",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在地下運轉為主的都市軌道運輸系統"
],
"id": "zh-捷運-zh-noun-vzLj44OT",
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zit³ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhia̍p-yun"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ciab^ˋ rhun^˖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍t-ūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh²-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyé-yùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyeyunn"
},
{
"roman": "czejunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзеюнь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zit³ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit wahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzit⁸ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jid³ wen⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³ wɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhia̍p-yun"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qiab iun"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiab⁶ yun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵ i̯un⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhia̍p-yun"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qiab (r)iun"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiab⁶ yun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵ (j)i̯un⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ciab^ˋ rhun^˖"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiap² ʒun³³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍t-ūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍t-ūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciad'un"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁴⁻³² un²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚²⁴⁻² un⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ un²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁴⁻³² un³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁴⁻³² un³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "地下鐵"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "MRT"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地下鐵"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "地鐵"
}
],
"word": "捷運"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「捷」的漢語詞",
"帶「運」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語簡稱",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "jiéyùnzhàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "捷運站"
},
{
"roman": "jiéyùnzhàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "捷运站"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿美語",
"lang_code": "ami",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ci'in"
},
{
"lang": "阿美語",
"lang_code": "ami",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ciyien"
},
{
"lang": "泰雅語",
"lang_code": "tay",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "ceyun"
}
],
"etymology_text": "快捷運輸／快捷运输 (Kuàijié yùnshū)的簡稱或大眾捷運／大众捷运 (Dàzhòng jiéyùn)的簡稱。該詞是為了區別地下鐵路／地下铁路 (dìxià tiělù)而新創的，而原詞可能是指捷運以外的長途鐵路地下路段。",
"forms": [
{
"form": "捷运",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"臺灣漢語"
],
"glosses": [
"在地下運轉為主的都市軌道運輸系統"
],
"raw_tags": [
"主要用於臺灣"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zit³ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhia̍p-yun"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ciab^ˋ rhun^˖"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍t-ūn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄝˊ ㄩㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiéyùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chieh²-yün⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyé-yùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jyeyunn"
},
{
"roman": "czejunʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзеюнь"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɛ³⁵ yn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zit³ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jit wahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzit⁸ wan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "jid³ wen⁶"
},
{
"ipa": "/t͡siːt̚³ wɐn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhia̍p-yun"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qiab iun"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiab⁶ yun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵ i̯un⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhia̍p-yun"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "qiab (r)iun"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "qiab⁶ yun⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰi̯ap̚⁵ (j)i̯un⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ciab^ˋ rhun^˖"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiap² ʒun³³/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chia̍t-ūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsia̍t-ūn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciad'un"
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁴⁻³² un²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚²⁴⁻² un⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚¹²¹⁻²¹ un²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁴⁻³² un³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡si̯ɛt̚⁴⁻³² un³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "地下鐵"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "MRT"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地下鐵"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "地鐵"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "地鐵"
}
],
"word": "捷運"
}
Download raw JSONL data for 捷運 meaning in 漢語 (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (87a8c9b and 8a561cd). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.