See 按摩 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「按」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「摩」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 按摩",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "心臟按摩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "心脏按摩"
},
{
"roman": "ànmóqì",
"word": "按摩器"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "按摩師"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "按摩师"
},
{
"word": "按摩床"
},
{
"word": "按摩店"
},
{
"word": "按摩椅"
},
{
"word": "按摩浴缸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "按摩療法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "按摩疗法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "按摩襪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "按摩袜"
},
{
"word": "按摩院"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "按摩館"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "按摩馆"
},
{
"word": "盲人按摩"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳底按摩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚底按摩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作，以促進血液循環，增加免疫力，調整神經功能"
],
"id": "zh-按摩-zh-verb-wgnczm16"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄇㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on³ mo¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ghan³ me¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-mô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang³ mo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-mwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annmo"
},
{
"roman": "anʹmo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "аньмо"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmō"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄇㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmo"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-mo¹"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-mwō"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annmho"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "anʹmo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "аньмо"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on³ mo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on mō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on³ mo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on³ mo¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ mɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ghan³ me¹"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃⁴⁵ mɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-mô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "àn-môo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnmoo"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ mɔ̃²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang³ mo⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "àng mô"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ mo⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan",
"humorous"
],
"word": "馬殺雞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢱕骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "抌骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬆骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢱕骨"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "捏揣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "捶拳仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "掠龍"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掠龍"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "鬆骨"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "دَلَّكَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "مَسَّدَ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "масажирам"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "hilot"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masírovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masseren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massage"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masaĝi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masseerima"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "hieroa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masser"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masaxear"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massieren"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "μαλάσσω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "עיסה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "עסה"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masszíroz"
},
{
"alt": "マッサージする",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "massāji suru",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "マッサージ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "уқалау"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "គក់ច្របាច់"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "마사지하다"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "perxandin"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "ນວດ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "frīcō"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "маси́ра"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "тр́ла"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "urut"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "mirimiri"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "kōmuru"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "kōmurumuru"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massagear"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massajar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masa"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "a face masaj"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "масси́ровать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "де́лать масса́ж"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masajear"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massera"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "hilud"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "మర్దించు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "นวด"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masaj yapmak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "масажува́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "промасажува́ти"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "xoa bóp"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "tẩm quất"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "mát-xa"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masetön"
}
],
"word": "按摩"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「按」的漢語詞",
"帶「摩」的漢語詞",
"晉語動詞",
"晉語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 按摩",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "心臟按摩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "心脏按摩"
},
{
"roman": "ànmóqì",
"word": "按摩器"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "按摩師"
},
{
"roman": "ànmóshī",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "按摩师"
},
{
"word": "按摩床"
},
{
"word": "按摩店"
},
{
"word": "按摩椅"
},
{
"word": "按摩浴缸"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "按摩療法"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "按摩疗法"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "按摩襪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "按摩袜"
},
{
"word": "按摩院"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "按摩館"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "按摩馆"
},
{
"word": "盲人按摩"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "腳底按摩"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "脚底按摩"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作，以促進血液循環，增加免疫力，調整神經功能"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄇㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on³ mo¹"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-按摩.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ghan³ me¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-mô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang³ mo⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄇㄛˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-mo²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-mwó"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annmo"
},
{
"roman": "anʹmo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "аньмо"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmō"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄇㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànmo"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-mo¹"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-mwō"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annmho"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"roman": "anʹmo",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "аньмо"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹ mu̯ɔ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on³ mo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on mō"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on³ mo¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on³ mo¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ mɔː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "ghan³ me¹"
},
{
"ipa": "/ɣæ̃⁴⁵ mɤ¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-mô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "àn-môo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "arnmoo"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ mɔ̃¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ mɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ mɔ̃²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang³ mo⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "àng mô"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ mo⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan",
"humorous"
],
"word": "馬殺雞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢱕骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "抌骨"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鬆骨"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𢱕骨"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "捏揣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "掠龍"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "捶拳仔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "掠龍"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "掠龍"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "鬆骨"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "دَلَّكَ"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "مَسَّدَ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "масажирам"
},
{
"lang": "宿霧語",
"lang_code": "ceb",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "hilot"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masírovat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masseren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massage"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masaĝi"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masseerima"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "hieroa"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masser"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masaxear"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massieren"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "μαλάσσω"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "עיסה"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "עסה"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masszíroz"
},
{
"alt": "マッサージする",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "massāji suru",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "マッサージ"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "уқалау"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "គក់ច្របាច់"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "마사지하다"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "perxandin"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "ນວດ"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "frīcō"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "маси́ра"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "тр́ла"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "urut"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "mirimiri"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "kōmuru"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "kōmurumuru"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massagear"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massajar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masa"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "a face masaj"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "масси́ровать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "де́лать масса́ж"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masajear"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "massera"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "hilud"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "మర్దించు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "นวด"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masaj yapmak"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "масажува́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "промасажува́ти"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "xoa bóp"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "tẩm quất"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "mát-xa"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "用手在人體部位上推、按、捏、揉等動作",
"word": "masetön"
}
],
"word": "按摩"
}
Download raw JSONL data for 按摩 meaning in 漢語 (13.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"按摩"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"按摩"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "按摩",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.