masser in 法語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 按摩",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 masse (“塊，團，堆，群”)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "聚集，集結，堆積"
      ],
      "id": "zh-masser-fr-verb-tyV9ZozD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 繪畫",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "集中佈局"
      ],
      "id": "zh-masser-fr-verb-Ryh2zeN5",
      "raw_tags": [
        "繪畫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-masser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-masser.ogg/Fr-masser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-masser.ogg"
    }
  ],
  "word": "masser"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 按摩",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自葡萄牙語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自葡萄牙語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "massage"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "massieren"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "word": "massere"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "masseren"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能於18世紀借自阿拉伯語 مَسَّ (massa，“感受，觸摸”)。亦有可能借自葡萄牙語 amassar。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "masseur"
    },
    {
      "word": "masseuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "按摩，揉搓"
      ],
      "id": "zh-masser-fr-verb-SnoZ1qDO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-masser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-masser.ogg/Fr-masser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-masser.ogg"
    }
  ],
  "word": "masser"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語 按摩",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自葡萄牙語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自葡萄牙語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的法語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 masse (“大木槌；台球球杆的粗端”)，起於19世紀。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 司諾克",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語 撞球",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以球杆垂直擊球"
      ],
      "id": "zh-masser-fr-verb-CAXupQl7",
      "topics": [
        "billiards",
        "snooker"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-masser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-masser.ogg/Fr-masser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-masser.ogg"
    }
  ],
  "word": "masser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語 按摩",
    "法語動詞",
    "法語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 masse (“塊，團，堆，群”)。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "聚集，集結，堆積"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語 繪畫"
      ],
      "glosses": [
        "集中佈局"
      ],
      "raw_tags": [
        "繪畫"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-masser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-masser.ogg/Fr-masser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-masser.ogg"
    }
  ],
  "word": "masser"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語 按摩",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自葡萄牙語的法語詞",
    "派生自阿拉伯語的法語詞",
    "源自葡萄牙語的法語借詞",
    "源自阿拉伯語的法語借詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "massage"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "massieren"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "word": "massere"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "masseren"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能於18世紀借自阿拉伯語 مَسَّ (massa，“感受，觸摸”)。亦有可能借自葡萄牙語 amassar。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "masseur"
    },
    {
      "word": "masseuse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "按摩，揉搓"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-masser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-masser.ogg/Fr-masser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-masser.ogg"
    }
  ],
  "word": "masser"
}

{
  "categories": [
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語 按摩",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自葡萄牙語的法語詞",
    "派生自阿拉伯語的法語詞",
    "源自葡萄牙語的法語借詞",
    "源自阿拉伯語的法語借詞"
  ],
  "etymology_text": "源自 masse (“大木槌；台球球杆的粗端”)，起於19世紀。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語 司諾克",
        "法語 撞球"
      ],
      "glosses": [
        "以球杆垂直擊球"
      ],
      "topics": [
        "billiards",
        "snooker"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-masser.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Fr-masser.ogg/Fr-masser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-masser.ogg"
    }
  ],
  "word": "masser"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"masser" meaning in 法語

Verb

Verb

Verb

Inflected forms