See 拜託 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「託」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "拜托",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "拜托",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語禮貌用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ zhínǚ shàngxué de shìqíng, jiù bàituō nín le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我侄女上學的事情，就拜託您了。"
},
{
"roman": "Wǒ zhínǚ shàngxué de shìqíng, jiù bàituō nín le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我侄女上学的事情，就拜托您了。"
},
{
"roman": "Zhè jiàn shìqíng máfan nín yīdìng yào bāng wǒ jiějué hǎo, bàituō le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這件事情麻煩您一定要幫我解決好，拜託了。"
},
{
"roman": "Zhè jiàn shìqíng máfan nín yīdìng yào bāng wǒ jiějué hǎo, bàituō le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这件事情麻烦您一定要帮我解决好，拜托了。"
}
],
"glosses": [
"託付，託人辦事"
],
"id": "zh-拜託-zh-verb-moY4MRq3",
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ tok³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-twō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baytuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байто (bajto)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ tok³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai tok"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ tok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ tog³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ tʰɔːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-thok"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai tog`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bai⁴ tog⁵"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ tʰok̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'tog"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴² tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "付託"
},
{
"word": "付托"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、禮貌"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勞慰"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、禮貌"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劳慰"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "勞累"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "劳累"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囑託"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嘱托"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "委託"
},
{
"word": "委托"
},
{
"word": "寄"
},
{
"roman": "jìtuō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寄託"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄托"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "打擾"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "打扰"
},
{
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜托"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "烦"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "相煩"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "相烦"
},
{
"roman": "tuōfù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "託付"
},
{
"roman": "tuōfù",
"word": "托付"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "託管"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"word": "托管"
},
{
"roman": "xīnkǔ",
"tags": [
"polite"
],
"word": "辛苦"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "麻煩"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "麻烦"
}
],
"word": "拜託"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「託」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "拜托",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "拜托",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語禮貌用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"請求"
],
"id": "zh-拜託-zh-intj-d5~clnCs",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語諷刺用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"少來"
],
"id": "zh-拜託-zh-intj-EYrM-IuC",
"tags": [
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ tok³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-twō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baytuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байто (bajto)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ tok³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai tok"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ tok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ tog³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ tʰɔːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-thok"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai tog`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bai⁴ tog⁵"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ tʰok̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'tog"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴² tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "拜託"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「拜」的漢語詞",
"帶「託」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "拜托",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "拜托",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語禮貌用語"
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ zhínǚ shàngxué de shìqíng, jiù bàituō nín le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我侄女上學的事情，就拜託您了。"
},
{
"roman": "Wǒ zhínǚ shàngxué de shìqíng, jiù bàituō nín le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我侄女上学的事情，就拜托您了。"
},
{
"roman": "Zhè jiàn shìqíng máfan nín yīdìng yào bāng wǒ jiějué hǎo, bàituō le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這件事情麻煩您一定要幫我解決好，拜託了。"
},
{
"roman": "Zhè jiàn shìqíng máfan nín yīdìng yào bāng wǒ jiějué hǎo, bàituō le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这件事情麻烦您一定要帮我解决好，拜托了。"
}
],
"glosses": [
"託付，託人辦事"
],
"tags": [
"polite"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ tok³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-twō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baytuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байто (bajto)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ tok³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai tok"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ tok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ tog³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ tʰɔːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-thok"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai tog`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bai⁴ tog⁵"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ tʰok̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'tog"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴² tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "付託"
},
{
"word": "付托"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、禮貌"
],
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "勞慰"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、禮貌"
],
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "劳慰"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "勞累"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "劳累"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "囑託"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "嘱托"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "委託"
},
{
"word": "委托"
},
{
"word": "寄"
},
{
"roman": "jìtuō",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寄託"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄托"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "打擾"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "打扰"
},
{
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜托"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "煩"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "烦"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "相煩"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "相烦"
},
{
"roman": "tuōfù",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "託付"
},
{
"roman": "tuōfù",
"word": "托付"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "託管"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"word": "托管"
},
{
"roman": "xīnkǔ",
"tags": [
"polite"
],
"word": "辛苦"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"polite"
],
"word": "麻煩"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"polite"
],
"word": "麻烦"
}
],
"word": "拜託"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話感嘆詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語感嘆詞",
"客家語詞元",
"帶「拜」的漢語詞",
"帶「託」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話感嘆詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語感嘆詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語感嘆詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "拜托",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "拜托",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語禮貌用語"
],
"glosses": [
"請求"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"categories": [
"漢語諷刺用語"
],
"glosses": [
"少來"
],
"tags": [
"sarcastic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ tok³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄊㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàituo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-tʻo¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-twō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baytuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байто (bajto)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹ tʰu̯ɔ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ tok³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai tok"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ tok⁸"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ tog³"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ tʰɔːk̚³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "pai-thok"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "bai tog`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "bai⁴ tog⁵"
},
{
"ipa": "/pai̯⁵⁵ tʰok̚²/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-thok"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'tog"
},
{
"ipa": "/pai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰɔk̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴² tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁴¹ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai¹¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai²¹⁻⁵³ tʰɔk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "拜託"
}
Download raw JSONL data for 拜託 meaning in 漢語 (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.