"承受" meaning in 漢語

See 承受 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /sɪŋ²¹ sɐu̯²²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /sɨn¹¹ su⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /ʃin⁵⁵ ʃiu³³/ [Hakka, IPA], /sən¹¹ su⁵³/ [Hakka, IPA], /si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯u²²/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /si̯ɪŋ¹³⁻²² si̯u²²/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA], /si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯u²²/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA], /si̯ɪŋ²³⁻³³ si̯u³³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA, Kaohsiung], /si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯u³³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, general, IPA, Taibei], /sin¹³⁻²² si̯u²²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA] Audio: Zh-chéngshòu.ogg [Mandarin, Bopomofo], LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav [Cantonese, Jyutping]
  1. 負荷;承擔
    Sense id: zh-承受-zh-verb-ItN~LsBb Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 相承,繼承
    Sense id: zh-承受-zh-verb-gthpnuaI
  3. 接受
    Sense id: zh-承受-zh-verb-Mp~OxhhW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 無人承受 [Traditional-Chinese], 无人承受 [Simplified-Chinese] Related terms: 秉承 (bǐngchéng) Translations (負荷;承擔): elteni (世界語), holde (丹麥語), vare (丹麥語), durar (伊多語), выде́рживать [imperfective] (俄語), вы́держать [perfective] (俄語), терпе́ть [imperfective] (俄語), вы́терпеть [perfective] (俄語), выноси́ть [imperfective] (俄語), вы́нести [perfective] (俄語), издържам (保加利亞語), буца́ра [imperfective] (凱塔格語), бурца́ра [perfective] (凱塔格語), aguantar (加利西亞語), perdurar (加利西亞語), aguantar (加泰羅尼亞語), kitart (匈牙利語), ὑπομένω (古希臘語), 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (哥特語), 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (哥特語), دام (dām) (埃及阿拉伯語), durar (奧克語), perdurar (奧克語), αντέχω (希臘語), ertragen (德語), aushalten (德語), durare (意大利語), restare (意大利語), resistere (意大利語), perdurare (意大利語), perpetior (拉丁語), habeo (拉丁語), tenì ora (拉登語), vytrvat (捷克語), 耐える (たえる, taeru) (日語), holde ut (書面挪威語), გაძლება (格魯吉亞語), თმენა (格魯吉亞語), მოთმენა (格魯吉亞語), taimau (毛利語), endurer (法語), perdurer (法語), wytrzymać [perfective] (波蘭語), నిలబడు (泰盧固語), నిలుచు (泰盧固語), قائم رہنا (qaeem rehnaa) (烏爾都語), atlaikyti (立陶宛語), atsilaikyti (立陶宛語), îndura (羅馬尼亞語), răbda (羅馬尼亞語), kestää (芬蘭語), bear (英語), endure (英語), voortduren (荷蘭語), aguentar (葡萄牙語), prevalecer (葡萄牙語), aguantar (西班牙語), perdurar (西班牙語), persistir (西班牙語), turar (西班牙語), enduther (諾曼語), trụ (越南語), tồn tại (越南語), dözmək (阿塞拜疆語), psonj (阿爾伯雷什方言), qëndroj (阿爾巴尼亞語), aravdu (阿羅馬尼亞語), सहन करणे (馬拉地語), ទ្រាំ (高棉語), ស៊ូទ្រាំ (高棉語)
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「受」的漢語詞, 帶「承」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 有音頻鏈接的粵語詞, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms (承擔): 充任 (chōngrèn), 充作 (chōngzuò), 充當 (chōngdāng) [Traditional-Chinese], 充当 (chōngdāng) [Simplified-Chinese], 坐投, 坐擔 [Traditional-Chinese, Hokkien], 坐担 [Simplified-Chinese, Hokkien], 坐斗 [Simplified-Chinese], 承擔 (chéngdān) [Traditional-Chinese], 承担 (chéngdān) [Simplified-Chinese], 承當 (chéngfù) [Traditional-Chinese], 承当 (chéngfù) [Simplified-Chinese], 接載 [Traditional-Chinese, Hokkien], 接载 [Simplified-Chinese, Hokkien], [Traditional-Chinese], [Simplified-Chinese], 擔任 (dānrèn) [Traditional-Chinese], 担任 (dānrèn) [Simplified-Chinese], 擔承 (dānchéng) [Traditional-Chinese], 担承 (dānchéng) [Simplified-Chinese], 擔當 (dāndāng) [Traditional-Chinese], 担当 (dāndāng) [Simplified-Chinese], 擔負 (dānfù) [Traditional-Chinese], 担负 (dānfù) [Simplified-Chinese], 擔責承 [Traditional-Chinese, Hokkien], 担责承 [Simplified-Chinese, Hokkien], 擔領 [Traditional-Chinese], 担领 [Simplified-Chinese], 稟受 (bǐngshòu) [Traditional-Chinese], 禀受 (bǐngshòu) [Simplified-Chinese], , 肩負 [Traditional-Chinese], 肩负 [Simplified-Chinese], 負擔 (fùdān) [Traditional-Chinese], 负担 (fùdān) [Simplified-Chinese], 負荷 [Traditional-Chinese], 负荷 [Simplified-Chinese], 食坐 [Hokkien], 食擔 [Traditional-Chinese], 食担 [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「受」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「承」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "無人承受"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "无人承受"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "bǐngchéng",
      "word": "秉承"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bùzhù de.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我真的擔心他會承受不住的。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bùzhù de.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我真的担心他会承受不住的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "負荷;承擔"
      ],
      "id": "zh-承受-zh-verb-ItN~LsBb"
    },
    {
      "glosses": [
        "相承,繼承"
      ],
      "id": "zh-承受-zh-verb-gthpnuaI"
    },
    {
      "glosses": [
        "接受"
      ],
      "id": "zh-承受-zh-verb-Mp~OxhhW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngshòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-chéngshòu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-chéngshòu.ogg/Zh-chéngshòu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chéngshòu.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sing⁴ sau⁶"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sṳ̀n-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(海陸,客家語拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "shin shiu^˖"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "sen² su⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sêng-siǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sêng-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sîn-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngshòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngshòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻêng²-shou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chéng-shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "cherngshow"
    },
    {
      "roman": "čɛnšou",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "чэншоу"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sing⁴ sau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sìhng sauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sing⁴ sau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "xing⁴ seo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɪŋ²¹ sɐu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sṳ̀n-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "siin^ˇ su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "sin² su⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɨn¹¹ su⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海陸",
        "包含竹東"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "shin shiu^˖"
    },
    {
      "ipa": "/ʃin⁵⁵ ʃiu³³/",
      "raw_tags": [
        "海陸",
        "包含竹東"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "sen² su⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sən¹¹ su⁵³/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sêng-siǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sîng-siǔ"
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯u²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sêng-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sîng-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sengsiu"
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ¹³⁻²² si̯u²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯u²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ²³⁻³³ si̯u³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯u³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sîn-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sîn-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sinsiu"
    },
    {
      "ipa": "/sin¹³⁻²² si̯u²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chōngrèn",
      "sense": "承擔",
      "word": "充任"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指不具備資格的人",
        "事物"
      ],
      "roman": "chōngzuò",
      "sense": "承擔",
      "word": "充作"
    },
    {
      "roman": "chōngdāng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "充當"
    },
    {
      "roman": "chōngdāng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "充当"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "word": "坐投"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "坐擔"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "坐担"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "坐斗"
    },
    {
      "roman": "chéngdān",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "承擔"
    },
    {
      "roman": "chéngdān",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "承担"
    },
    {
      "roman": "chéngfù",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "承當"
    },
    {
      "roman": "chéngfù",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "承当"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "接載"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "接载"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担"
    },
    {
      "roman": "dānrèn",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔任"
    },
    {
      "roman": "dānrèn",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担任"
    },
    {
      "roman": "dānchéng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔承"
    },
    {
      "roman": "dānchéng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担承"
    },
    {
      "roman": "dāndāng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔當"
    },
    {
      "roman": "dāndāng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担当"
    },
    {
      "roman": "dānfù",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔負"
    },
    {
      "roman": "dānfù",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担负"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "擔責承"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "担责承"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔領"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担领"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文言"
      ],
      "roman": "bǐngshòu",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "稟受"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文言"
      ],
      "roman": "bǐngshòu",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "禀受"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "word": "肩"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "肩負"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "肩负"
    },
    {
      "roman": "fùdān",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "負擔"
    },
    {
      "roman": "fùdān",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "负担"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "負荷"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "负荷"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "食坐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "食擔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "食担"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "qëndroj"
    },
    {
      "lang": "阿爾伯雷什方言",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "psonj"
    },
    {
      "lang": "埃及阿拉伯語",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "dām",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "دام"
    },
    {
      "lang": "阿羅馬尼亞語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aravdu"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "dözmək"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "издържам"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aguantar"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "vytrvat"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "holde"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "vare"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "voortduren"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "bear"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "endure"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "elteni"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "kestää"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "endurer"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurer"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aguantar"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurar"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "გაძლება"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "თმენა"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "მოთმენა"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "ertragen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aushalten"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "αντέχω"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "ὑπομένω"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "kitart"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "durar"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "durare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "restare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "resistere"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurare"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たえる, taeru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "耐える"
    },
    {
      "lang": "凱塔格語",
      "lang_code": "xdq",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "буца́ра"
    },
    {
      "lang": "凱塔格語",
      "lang_code": "xdq",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "бурца́ра"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "ទ្រាំ"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "ស៊ូទ្រាំ"
    },
    {
      "lang": "拉登語",
      "lang_code": "lld",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "tenì ora"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perpetior"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "habeo"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "atlaikyti"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "atsilaikyti"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "taimau"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "सहन करणे"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "enduther"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "holde ut"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "durar"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurar"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wytrzymać"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aguentar"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "prevalecer"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "îndura"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "răbda"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "выде́рживать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вы́держать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "терпе́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вы́терпеть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "выноси́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вы́нести"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aguantar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "persistir"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "turar"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "నిలబడు"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "నిలుచు"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "qaeem rehnaa",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "قائم رہنا"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "trụ"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "tồn tại"
    }
  ],
  "word": "承受"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「受」的漢語詞",
    "帶「承」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "有音頻鏈接的粵語詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "無人承受"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "无人承受"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "roman": "bǐngchéng",
      "word": "秉承"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bùzhù de.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我真的擔心他會承受不住的。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              34
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ zhēn de dānxīn tā huì chéngshòu bùzhù de.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我真的担心他会承受不住的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "負荷;承擔"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "相承,繼承"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "接受"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngshòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-chéngshòu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Zh-chéngshòu.ogg/Zh-chéngshòu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chéngshòu.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sing⁴ sau⁶"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-承受.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sṳ̀n-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(海陸,客家語拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "shin shiu^˖"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "sen² su⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sêng-siǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sêng-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sîn-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngshòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄕㄡˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chéngshòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻêng²-shou⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chéng-shòu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "cherngshow"
    },
    {
      "roman": "čɛnšou",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "чэншоу"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂoʊ̯⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sing⁴ sau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sìhng sauh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sing⁴ sau⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "xing⁴ seo⁶"
    },
    {
      "ipa": "/sɪŋ²¹ sɐu̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sṳ̀n-su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "siin^ˇ su"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "sin² su⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sɨn¹¹ su⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "海陸",
        "包含竹東"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "shin shiu^˖"
    },
    {
      "ipa": "/ʃin⁵⁵ ʃiu³³/",
      "raw_tags": [
        "海陸",
        "包含竹東"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "sen² su⁴"
    },
    {
      "ipa": "/sən¹¹ su⁵³/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sêng-siǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sîng-siǔ"
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯u²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sêng-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sîng-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sengsiu"
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ¹³⁻²² si̯u²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯u²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ²³⁻³³ si̯u³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯u³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "sîn-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "sîn-siū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "sinsiu"
    },
    {
      "ipa": "/sin¹³⁻²² si̯u²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chōngrèn",
      "sense": "承擔",
      "word": "充任"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "指不具備資格的人",
        "事物"
      ],
      "roman": "chōngzuò",
      "sense": "承擔",
      "word": "充作"
    },
    {
      "roman": "chōngdāng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "充當"
    },
    {
      "roman": "chōngdāng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "充当"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "word": "坐投"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "坐擔"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "坐担"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "坐斗"
    },
    {
      "roman": "chéngdān",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "承擔"
    },
    {
      "roman": "chéngdān",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "承担"
    },
    {
      "roman": "chéngfù",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "承當"
    },
    {
      "roman": "chéngfù",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "承当"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "接載"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "接载"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担"
    },
    {
      "roman": "dānrèn",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔任"
    },
    {
      "roman": "dānrèn",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担任"
    },
    {
      "roman": "dānchéng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔承"
    },
    {
      "roman": "dānchéng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担承"
    },
    {
      "roman": "dāndāng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔當"
    },
    {
      "roman": "dāndāng",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担当"
    },
    {
      "roman": "dānfù",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔負"
    },
    {
      "roman": "dānfù",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担负"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "擔責承"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "担责承"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擔領"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "担领"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文言"
      ],
      "roman": "bǐngshòu",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "稟受"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文言"
      ],
      "roman": "bǐngshòu",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "禀受"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "word": "肩"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "肩負"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "肩负"
    },
    {
      "roman": "fùdān",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "負擔"
    },
    {
      "roman": "fùdān",
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "负担"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "負荷"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "负荷"
    },
    {
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "食坐"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "食擔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廈門話",
        "漳州話"
      ],
      "sense": "承擔",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "食担"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "qëndroj"
    },
    {
      "lang": "阿爾伯雷什方言",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "psonj"
    },
    {
      "lang": "埃及阿拉伯語",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "dām",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "دام"
    },
    {
      "lang": "阿羅馬尼亞語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aravdu"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "dözmək"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "издържам"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aguantar"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "vytrvat"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "holde"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "vare"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "voortduren"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "bear"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "endure"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "elteni"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "kestää"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "endurer"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurer"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aguantar"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurar"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "გაძლება"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "თმენა"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "მოთმენა"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "ertragen"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aushalten"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "哥特語",
      "lang_code": "got",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "αντέχω"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "ὑπομένω"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "kitart"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "durar"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "durare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "restare"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "resistere"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurare"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "たえる, taeru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "耐える"
    },
    {
      "lang": "凱塔格語",
      "lang_code": "xdq",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "буца́ра"
    },
    {
      "lang": "凱塔格語",
      "lang_code": "xdq",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "бурца́ра"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "ទ្រាំ"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "ស៊ូទ្រាំ"
    },
    {
      "lang": "拉登語",
      "lang_code": "lld",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "tenì ora"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perpetior"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "habeo"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "atlaikyti"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "atsilaikyti"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "taimau"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "सहन करणे"
    },
    {
      "lang": "諾曼語",
      "lang_code": "nrf",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "enduther"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "holde ut"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "durar"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurar"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "wytrzymać"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aguentar"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "prevalecer"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "îndura"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "răbda"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "выде́рживать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вы́держать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "терпе́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вы́терпеть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "выноси́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "負荷;承擔",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "вы́нести"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "aguantar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "perdurar"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "persistir"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "turar"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "నిలబడు"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "నిలుచు"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "qaeem rehnaa",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "قائم رہنا"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "trụ"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "負荷;承擔",
      "word": "tồn tại"
    }
  ],
  "word": "承受"
}

Download raw JSONL data for 承受 meaning in 漢語 (16.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "承受"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "同義詞",
  "title": "承受",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "承受"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "同義詞",
  "title": "承受",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.