"憐憫" meaning in 漢語

See 憐憫 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /liːn²¹ mɐn¹³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /lin¹¹ men³¹/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /li̯ɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, general, IPA], /li̯ɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /li̯ɛn²³⁻³³ bin⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /lin²³⁻³³ bin⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, IPA, Kaohsiung], /lin²⁴⁻²² bin⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /lin¹³⁻²² bin⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, IPA], /lin²⁴⁻¹¹ bin⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou, IPA, Taibei], /liaŋ⁵⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Forms: 怜悯 [Simplified-Chinese], 憐閔 [Traditional-Chinese, alternative], 怜闵 [Simplified-Chinese, alternative], 憐愍 [Traditional-Chinese, alternative], 怜愍 [Simplified-Chinese, alternative], 憐湣 [Traditional-Chinese, alternative], 怜湣 [Simplified-Chinese, alternative]
  1. 哀憐同情
    Sense id: zh-憐憫-zh-verb-QtSb5Hgq Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中古漢語動詞, 中古漢語詞元, 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「憐」的漢語詞, 帶「憫」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語 情緒, 漢語動詞, 漢語詞元, 潮州話動詞, 潮州話詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 可憐 (kělián) [Traditional-Chinese], 可怜 (kělián) [Simplified-Chinese], 同情 (tóngqíng), 哀憐 (āi lián) [Traditional-Chinese], 哀怜 (āi lián) [Simplified-Chinese], 哀矜 (āijīn) [literary], 心疼 (xīnténg), 悲憫 [Traditional-Chinese], 悲悯 [Simplified-Chinese], 惻隱 (cèyǐn) [Traditional-Chinese, formal], 恻隐 (cèyǐn) [Simplified-Chinese, formal], 憐惜 (lánxī, liánxi) [Traditional-Chinese], 怜惜 (lánxī, liánxi) [Simplified-Chinese], 矜憫 [Traditional-Chinese, literary], 矜悯 [Simplified-Chinese, literary], 罪過 [Traditional-Chinese, Wu], 罪过 [Simplified-Chinese, Wu]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中古漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「憐」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「憫」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 情緒",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "renbin",
      "ruby": [
        [
          "憐憫",
          "れんびん"
        ]
      ],
      "word": "憐憫"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeonmin",
      "word": "연민(憐憫)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "怜悯",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "憐閔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "怜闵",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "憐愍",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "怜愍",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "憐湣",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "怜湣",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我不需要別人的憐憫。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我不需要别人的怜悯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哀憐同情"
      ],
      "id": "zh-憐憫-zh-verb-QtSb5Hgq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánmǐn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ man⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lìn-mén"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "liân-bín"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lîn-bín"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "liang⁵ miang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánmǐn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánmǐn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lien²-min³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyán-mǐn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "lianmiin"
    },
    {
      "roman": "ljanʹminʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "ляньминь"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ man⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lìhn máhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ man⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ men⁵"
    },
    {
      "ipa": "/liːn²¹ mɐn¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lìn-mén"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "lin^ˇ men^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "lin² men³"
    },
    {
      "ipa": "/lin¹¹ men³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "liân-bín"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "liân-bín"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "lienbien"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn²³⁻³³ bin⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lîn-bín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lîn-bín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "linbien"
    },
    {
      "ipa": "/lin²³⁻³³ bin⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lin²⁴⁻²² bin⁵³/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lin¹³⁻²² bin⁵³/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ bin⁵³/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "liang⁵ miang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâng miáng"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "len minX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kělián",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "roman": "kělián",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "可怜"
    },
    {
      "roman": "tóngqíng",
      "word": "同情"
    },
    {
      "roman": "āi lián",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "哀憐"
    },
    {
      "roman": "āi lián",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "哀怜"
    },
    {
      "roman": "āijīn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "哀矜"
    },
    {
      "roman": "xīnténg",
      "word": "心疼"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲憫"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲悯"
    },
    {
      "roman": "cèyǐn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "formal"
      ],
      "word": "惻隱"
    },
    {
      "roman": "cèyǐn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "formal"
      ],
      "word": "恻隐"
    },
    {
      "roman": "lánxī, liánxi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憐惜"
    },
    {
      "roman": "lánxī, liánxi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "怜惜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "矜憫"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "矜悯"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "罪过"
    }
  ],
  "word": "憐憫"
}
{
  "categories": [
    "中古漢語動詞",
    "中古漢語詞元",
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「憐」的漢語詞",
    "帶「憫」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 情緒",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "renbin",
      "ruby": [
        [
          "憐憫",
          "れんびん"
        ]
      ],
      "word": "憐憫"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "yeonmin",
      "word": "연민(憐憫)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "怜悯",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "憐閔",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "怜闵",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "憐愍",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "怜愍",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "憐湣",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "怜湣",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我不需要別人的憐憫。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              22,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ bù xūyào biérén de liánmǐn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我不需要别人的怜悯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "哀憐同情"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánmǐn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ man⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lìn-mén"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "liân-bín"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lîn-bín"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "liang⁵ miang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánmǐn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liánmǐn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lien²-min³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyán-mǐn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "lianmiin"
    },
    {
      "roman": "ljanʹminʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "ляньминь"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn³⁵ min²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ man⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lìhn máhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ man⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "lin⁴ men⁵"
    },
    {
      "ipa": "/liːn²¹ mɐn¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lìn-mén"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "lin^ˇ men^ˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "lin² men³"
    },
    {
      "ipa": "/lin¹¹ men³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "liân-bín"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "liân-bín"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "lienbien"
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn²⁴⁻²² bin⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn²⁴⁻¹¹ bin⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li̯ɛn²³⁻³³ bin⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lîn-bín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lîn-bín"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "linbien"
    },
    {
      "ipa": "/lin²³⁻³³ bin⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lin²⁴⁻²² bin⁵³/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lin¹³⁻²² bin⁵³/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ bin⁵³/",
      "raw_tags": [
        "異讀"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "liang⁵ miang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "liâng miáng"
    },
    {
      "ipa": "/liaŋ⁵⁵⁻¹¹ miaŋ⁵²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Middle-Chinese"
      ],
      "zh_pron": "len minX"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kělián",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "可憐"
    },
    {
      "roman": "kělián",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "可怜"
    },
    {
      "roman": "tóngqíng",
      "word": "同情"
    },
    {
      "roman": "āi lián",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "哀憐"
    },
    {
      "roman": "āi lián",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "哀怜"
    },
    {
      "roman": "āijīn",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "哀矜"
    },
    {
      "roman": "xīnténg",
      "word": "心疼"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "悲憫"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "悲悯"
    },
    {
      "roman": "cèyǐn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "formal"
      ],
      "word": "惻隱"
    },
    {
      "roman": "cèyǐn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "formal"
      ],
      "word": "恻隐"
    },
    {
      "roman": "lánxī, liánxi",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "憐惜"
    },
    {
      "roman": "lánxī, liánxi",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "怜惜"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "矜憫"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "矜悯"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "罪過"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "罪过"
    }
  ],
  "word": "憐憫"
}

Download raw JSONL data for 憐憫 meaning in 漢語 (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.