"感染" meaning in 漢語

See 感染 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /kɐm³⁵ jiːm¹³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /kam⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯am⁵⁵⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taibei, Xiamen, IPA], /kam⁵³⁻⁴⁴ li̯am⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, Taibei, Xiamen, IPA], /kam⁴¹⁻⁴⁴ zi̯am⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Zhangzhou, IPA], /kam⁵³⁻⁴⁴ d͡zi̯am⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Kaohsiung, Zhangzhou, IPA], /kam⁵²⁻³⁵ d͡ziam⁵²⁻²¹/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-感染.oga [Mandarin, Bopomofo]
  1. 病原體侵入生物組織,並在內部繁殖、產生毒素。
    Sense id: zh-感染-zh-verb-PVXyaP-p Categories (other): 有使用例的官話詞, 漢語 醫學 Topics: medicine
  2. 電腦病毒侵入計算機。
    Sense id: zh-感染-zh-verb-0LnwSF2R Categories (other): 漢語 計算機 Topics: computing
  3. 給予影響;使產生相似的情感、思想。 Tags: figuratively
    Sense id: zh-感染-zh-verb-KZWMaGoF Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (醫學): 傳染 (chuánrǎn) [Traditional-Chinese], 传染 (chuánrǎn) [Simplified-Chinese], 沾染 (zhānrǎn), 透著 (tòuzhe) [Min-Nan], 透着 (tòuzhe) [Simplified-Chinese, Min-Nan], 過著 [Traditional-Chinese], 过着 [Simplified-Chinese]
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 帶「感」的漢語詞, 帶「染」的漢語詞, 有3個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語水平考試丁級詞, 漢語詞元, 潮州話動詞, 潮州話詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Derived forms: 二次感染, 交叉感染, 尿道感染, 感染力 (gǎnrǎnlì), 感染症, 感染科, 感染者, 泌尿道感染, 潛伏感染 [Traditional-Chinese], 潜伏感染 [Simplified-Chinese], 醫院感染 [Traditional-Chinese], 医院感染 [Simplified-Chinese], 院內感染 [Traditional-Chinese], 院内感染 [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「感」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「染」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丁級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "二次感染"
    },
    {
      "word": "交叉感染"
    },
    {
      "word": "尿道感染"
    },
    {
      "roman": "gǎnrǎnlì",
      "word": "感染力"
    },
    {
      "word": "感染症"
    },
    {
      "word": "感染科"
    },
    {
      "word": "感染者"
    },
    {
      "word": "泌尿道感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "潛伏感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "潜伏感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "醫院感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "医院感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "院內感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "院内感染"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 醫學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "gǎnrǎn bìngdú",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "感染病毒"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "xiōngbù gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "胸部感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "xìjūn gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "細菌感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "xìjūn gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "细菌感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "xiāochú gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "消除感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "shànghūxīdào gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "上呼吸道感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "傷口容易感染。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "伤口容易感染。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病原體侵入生物組織,並在內部繁殖、產生毒素。"
      ],
      "id": "zh-感染-zh-verb-PVXyaP-p",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語 計算機",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "電腦病毒侵入計算機。"
      ],
      "id": "zh-感染-zh-verb-0LnwSF2R",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shòudào gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "受到感染"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給予影響;使產生相似的情感、思想。"
      ],
      "id": "zh-感染-zh-verb-KZWMaGoF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gǎnrǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-感染.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Zh-感染.oga/Zh-感染.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-感染.oga",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam² jim⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kám-liám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kám-jiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "gam² riam²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gǎnrǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "gánrǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gǎnrǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kan³-jan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gǎn-rǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gaanraan"
    },
    {
      "roman": "ganʹžanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "ганьжань"
    },
    {
      "ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam² jim⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gám yíhm"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gam² jim⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gem² yim⁵"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm³⁵ jiːm¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kám-liám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kám-liám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kafmliarm"
    },
    {
      "ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯am⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ li̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kám-jiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kám-jiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kafmjiarm"
    },
    {
      "ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ zi̯am⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ d͡zi̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "gam² riam²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kám jiám"
    },
    {
      "ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ d͡ziam⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chuánrǎn",
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "傳染"
    },
    {
      "roman": "chuánrǎn",
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "传染"
    },
    {
      "roman": "zhānrǎn",
      "sense": "醫學",
      "word": "沾染"
    },
    {
      "roman": "tòuzhe",
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "透著"
    },
    {
      "roman": "tòuzhe",
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "透着"
    },
    {
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "過著"
    },
    {
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "过着"
    }
  ],
  "word": "感染"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「感」的漢語詞",
    "帶「染」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語水平考試丁級詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "二次感染"
    },
    {
      "word": "交叉感染"
    },
    {
      "word": "尿道感染"
    },
    {
      "roman": "gǎnrǎnlì",
      "word": "感染力"
    },
    {
      "word": "感染症"
    },
    {
      "word": "感染科"
    },
    {
      "word": "感染者"
    },
    {
      "word": "泌尿道感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "潛伏感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "潜伏感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "醫院感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "医院感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "院內感染"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "院内感染"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞",
        "漢語 醫學"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "gǎnrǎn bìngdú",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "感染病毒"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "xiōngbù gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "胸部感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "xìjūn gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "細菌感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "xìjūn gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "细菌感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "xiāochú gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "消除感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "shànghūxīdào gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "上呼吸道感染"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "傷口容易感染。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "roman": "Shāngkǒu róngyì gǎnrǎn.",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "伤口容易感染。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "病原體侵入生物組織,並在內部繁殖、產生毒素。"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語 計算機"
      ],
      "glosses": [
        "電腦病毒侵入計算機。"
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "shòudào gǎnrǎn",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "受到感染"
        }
      ],
      "glosses": [
        "給予影響;使產生相似的情感、思想。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gǎnrǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ"
    },
    {
      "audio": "Zh-感染.oga",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Zh-感染.oga/Zh-感染.oga.mp3",
      "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-感染.oga",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam² jim⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kám-liám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kám-jiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "gam² riam²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gǎnrǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin",
        "phonetic"
      ],
      "zh_pron": "gánrǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gǎnrǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "kan³-jan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "gǎn-rǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "gaanraan"
    },
    {
      "roman": "ganʹžanʹ",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "ганьжань"
    },
    {
      "ipa": "/kän²¹⁴⁻³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gam² jim⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "gám yíhm"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gam² jim⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "gem² yim⁵"
    },
    {
      "ipa": "/kɐm³⁵ jiːm¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kám-liám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kám-liám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kafmliarm"
    },
    {
      "ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ li̯am⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ li̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Taibei",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "kám-jiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "kám-jiám"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "kafmjiarm"
    },
    {
      "ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ zi̯am⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ d͡zi̯am⁵³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "gam² riam²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "kám jiám"
    },
    {
      "ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ d͡ziam⁵²⁻²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chuánrǎn",
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "傳染"
    },
    {
      "roman": "chuánrǎn",
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "传染"
    },
    {
      "roman": "zhānrǎn",
      "sense": "醫學",
      "word": "沾染"
    },
    {
      "roman": "tòuzhe",
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "透著"
    },
    {
      "roman": "tòuzhe",
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "透着"
    },
    {
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "過著"
    },
    {
      "sense": "醫學",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "过着"
    }
  ],
  "word": "感染"
}

Download raw JSONL data for 感染 meaning in 漢語 (6.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.