傳染 in 漢語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: распространять (俄语), заразу (俄语), инфекцию (俄语), заражать (俄语), заразный (俄语), инфекционный (俄语), трансмиссивный (俄语), инфекция (俄语), Infektion (德语), infezione (意大利语), infectionis (拉丁文), 感染 (日语), infection (法语), infection (英语), infecção (葡萄牙语), infección (西班牙语), nhiễm trùng (越南语), 감염 (韩语) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 官話詞元, 帶「傳」的漢語詞, 帶「染」的漢語詞, 有國際音標的漢語詞, 漢語詞元

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「傳」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「染」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "传染",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "疾病由一个体侵入另一个体。可分为直接接触的直接传染，以及需靠媒介传播病菌的间接传染。"
      ],
      "id": "zh-傳染-zh-unknown--75MTLEH"
    },
    {
      "glosses": [
        "<喻>情绪受感染."
      ],
      "id": "zh-傳染-zh-unknown-vZPQij2D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "chuánrǎn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "chuánrǎn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "chuánrǎn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chʻuan²-jan³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "chwán-rǎn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "chwanraan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чуаньжань (čuanʹžanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Infektion"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "infection"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "infección"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "infecção"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "infection"
    },
    {
      "lang": "拉丁文",
      "lang_code": "la",
      "word": "infectionis"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "infezione"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "распространять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заразу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "инфекцию"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заражать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заразный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "инфекционный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "трансмиссивный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "инфекция"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "感染"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "감염"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhiễm trùng"
    }
  ],
  "word": "傳染"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「傳」的漢語詞",
    "帶「染」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "传染",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "疾病由一个体侵入另一个体。可分为直接接触的直接传染，以及需靠媒介传播病菌的间接传染。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "<喻>情绪受感染."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "chuánrǎn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "chuánrǎn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "chuánrǎn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "chʻuan²-jan³"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "chwán-rǎn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "chwanraan"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "чуаньжань (čuanʹžanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʐän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Infektion"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "infection"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "infección"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "infecção"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "infection"
    },
    {
      "lang": "拉丁文",
      "lang_code": "la",
      "word": "infectionis"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "infezione"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "распространять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заразу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "инфекцию"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заражать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "заразный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "инфекционный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "трансмиссивный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "инфекция"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "感染"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "감염"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nhiễm trùng"
    }
  ],
  "word": "傳染"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"傳染" meaning in 漢語

unknown